Copa do Mundo bab.la 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "biased"

 

"biased" - tradução em português

Resultados: 1-41 de 117

biased {adjetivo}

biased {adj.} (também: unfair)

parcial {adj.}

The report we are debating is misleading, biased and deceptive.

O relatório que agora debatemos é enganador, parcial e mentiroso.

And we consider that media coverage of the elections was biased.

Considera-se que a cobertura da campanha eleitoral pelos meios de comunicação social foi parcial.

Of course it is biased - biased in favour of human rights!

Naturalmente que o é, naturalmente que é parcial em prol dos direitos humanos!

The report is much debated, it is biased and, whether we like it or not, it will not help us move forward.

O relatório é controverso, é parcial e não nos ajudará, quer queiramos quer não, a avançar.

What he has no respect for is the unfair and biased way in which the referendum campaign was conducted.

Posso garantir que respeita, não respeita é a forma injusta e parcial como foi conduzida a campanha para o referendo.

biased {adj.}

tendenciosa {adj. f.}

Who adopted such a biased and twisted definition in the Commission and what are the implications?

Quem adoptou esta definição tendenciosa e distorcida na Comissão e quais as implicações da mesma?

(PL) Mr President, I cannot support today's resolution on Georgia because I consider it to be unduly biased.

(PL) Senhor Presidente, não posso apoiar a resolução de hoje sobre a Geórgia porque a considero tendenciosa.

The dissemination of biased information, as is the case with a home in Bulgaria, should not be encouraged.

A disseminação de informação tendenciosa, como é o caso relativamente a um lar na Bulgária, não deve ser encorajada.

In these circumstances, it seems that the presentation of the facts which have prompted the European Parliament's resolutions has been only a partial, even biased one.

Nestas condições, a apresentação dos factos que estão na base das resoluções do Parlamento Europeu mostra-se parcial, e mesmo tendenciosa.

The article presented biased claims that an estimated 40 000 prostitutes from Eastern Europe have been brought to Germany cannot be confirmed.

O artigo refere de forma tendenciosa não ser possível confirmar as notícias de que cerca de 40 000 prostitutas oriundas da Europa Oriental terão sido trazidas para a Alemanha.

biased {substantivo}

biased {subst.} (também: tendentious)

This resolution sends out a biased signal that divides rather than unites.

Esta resolução envia um sinal tendencioso que divide em vez de unir.

Even the title of the resolution is misleading and biased.

Até o título da resolução é enganoso e tendencioso.

What we have is biased trade in favour of China.

O que temos é comércio tendencioso em favor da China.

As a result, it seems to me that Mrs Zdanoka’ s report puts the emphasis on the wrong aspects, and therefore is misdirected and biased.

Parece-me pois que o relatório Ždanoka coloca a tónica nos aspectos errados e por conseguinte está mal orientado, além de ser tendencioso.

As a result, it seems to me that Mrs Zdanoka’s report puts the emphasis on the wrong aspects, and therefore is misdirected and biased.

Parece-me pois que o relatório Ždanoka coloca a tónica nos aspectos errados e por conseguinte está mal orientado, além de ser tendencioso.

bias {substantivo}

bias {subst.} (também: prejudice)

bias {subst.} (também: tendency, aptitude, current, penchant)

bias {subst.} (também: inclination, tilt, droop, slope)

bias {subst.}

viés {m.}

bias {subst.} (também: flair, propensity, proclivity, penchant)

bias {subst.} (também: penchant)

pendor {m.}

bias {subst.}

to bias {verbo}

to bias [biased|biased] {v.} (também: to influence, to touch, to act upon, to act on)

I biased (Simple past)

eu influenciei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you biased (Simple past)

tu influenciaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it biased (Simple past)

ele/ela influenciou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we biased (Simple past)

nós influenciámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you biased (Simple past)

vós influenciastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they biased (Simple past)

eles/elas influenciaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I biased (Past subjunctive)

eu influenciasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you biased (Past subjunctive)

tu influenciasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it biased (Past subjunctive)

ele/ela influenciasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we biased (Past subjunctive)

nós influenciássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you biased (Past subjunctive)

vós influenciásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they biased (Past subjunctive)

eles/elas influenciassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

biased (Past participle)

influenciado (Particípio)

to bias [biased|biased] {v.} (também: to lean, to bend, to turn, to bow)

inclinar {v.}

I biased (Simple past)

eu inclinei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you biased (Simple past)

tu inclinaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it biased (Simple past)

ele/ela inclinou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we biased (Simple past)

nós inclinámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you biased (Simple past)

vós inclinastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they biased (Simple past)

eles/elas inclinaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I biased (Past subjunctive)

eu inclinasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you biased (Past subjunctive)

tu inclinasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it biased (Past subjunctive)

ele/ela inclinasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we biased (Past subjunctive)

nós inclinássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you biased (Past subjunctive)

vós inclinásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they biased (Past subjunctive)

eles/elas inclinassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

biased (Past participle)

inclinado (Particípio)
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "biased":

Sinônimos (inglês) para "bias":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "biased" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The French troops are not neutral; on the contrary, they are obviously biased.

As tropas francesas não são neutrais; pelo contrário, são obviamente comprometidas.

There sits a statesman, strong, unbiased, wise; another Daniel Webster, silver-tongued.

Ali se senta um homem do estado, forte, ímpar, sábio. Outro Daniel Webster, eloquente.

I am pleased that the old biased approach is no longer being pursued.

Isso alegra-me, já que assim se põe termo a uma antiga unilateralidade.

We have therefore voted against this biased report of limited scope.

Votámos, portanto, contra este relatório faccioso e de alcance limitado.

This action plan also promotes strengthening an independent and unbiased judicial system.

Este plano de acção promove também o reforço de um sistema judicial independente e imparcial.

There are clear indications that there is a biased media coverage.

Existem indícios claros de que a imprensa está a fazer uma cobertura não isenta.

The 1999 decision was political, dictated not by good sense but by biased reasoning.

Os custos directos ascenderão a mais de 1,3 mil milhões de euros.

We tried to understand the root of the problem rather than being biased by what already exists.

Tentamos entender a raiz do problema em vez de termos como ponto de partida aquilo que já existe.

The Warsaw Convention seems to be biased towards the airlines.

A Convenção de Varsóvia parece estar orientada a favor das transportadoras aéreas.

Quite frankly we do not need measures biased more towards one category than another.

Muito francamente, não precisamos de medidas mais inclinadas para uma categoria do que para outra.

The Sri Lankan Government has dismissed the panel's report, calling it illegal and biased.

O Governo do Sri Lanka rejeitou o relatório do painel, sob o pretexto de que era ilegal e faccioso.

We cannot accept that employment policy should be biased towards those who are already in work.

Não podemos permitir que a política de emprego favoreça quem já está dentro do mercado de trabalho.

I do not trust the Commission to provide unbiased information.

Não confio na Comissão para prestar uma informação imparcial.

Religions are treated with a negative and biased approach.

As religiões são abordadas de um modo meramente negativo e unilateral.

One of the parties in the dispute always suspects the other of being biased.

Uma das partes suspeita sempre da imparcialidade da outra.

To that extent, the report is a biased contribution to the EMU debate in Sweden.

Nesse sentido, o relatório constituiu uma contribuição não isenta para o debate sobre a UEM na Suécia.

Where and how is it possible to obtain objective and unbiased information?

Onde e como colher informação objectiva e descomprometida?

Each element is completely identical, and they're biased.

Cada elemento é completamente idêntico, e são tendenciosos.

The rules are biased against the weak and nothing has changed since Seattle. "

Na opinião da República Dominicana, as regras estão viciadas contra os fracos e nada mudou desde Seattle.

The 1999 decision was political, dictated not by good sense but by biased reasoning.

A decisão tomada em 1999 foi de cariz político, ditada não pelo bom senso, mas por um raciocínio enviesado.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

bewitchment · beyond · Beyrouth · bezel · Bézier · Bhojpuri · Bhutan · Bhutanese · biannual · bias · biased · biathlon · bib · bibelot · biberon · Bible · biblical · bibliographic · bibliography · bicameral · bicarbonate

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Alemão-Português.