Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Inglês-Português para "bet"

 

"bet" - tradução em português

Resultados: 1-25 de 46

bet {substantivo}

bet {substantivo} (também: ante, gamble, wager, betting)

aposta {f.}

I hope we will win this bet, because the cost of losing will be enormous.

Espero que ganhemos essa aposta, pois, se isso não suceder, os custos serão enormes.

Anyone from Ireland will know that an accumulator is a bet on a horse race!

Qualquer pessoa da Irlandasaberá que um acumulador é uma aposta numa corrida de cavalos!

Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet.

Fazer uma apólice de seguros contra o rapto por extraterrestres parece ser uma boa aposta.

But Wilkins, you know, thought DNA was the best bet, and he showed this x-ray photograph.

Mas Wilkins achou que o ADN era a melhor aposta, e ele mostrou esta fotografia de raios X.

With regard to the large infrastructure, we thought the EIB was a better bet.

No que diz respeito à infra-estrutura alargada, pensámos que o BEI seria uma melhor aposta.

to bet {verbo}

to bet [betted; bet|betted; bet] {v.} (também: to gamble)

Will anybody take a bet with me that we will be here again in six months’ time?

Alguém quer apostar comigo que vamos voltar a falar do mesmo dentro de seis meses?

And I would make a million-dollar bet, that Alabama is at the same address.

E posso apostar um milhão de dólares, em como a Alabama está nessa mesma morada.

As we say in Ireland, you could bet on two flies going up a wall.

Como dizemos na Irlanda, podemos apostar em duas moscas que sobem uma parede.

I would be willing to bet that I'm the dumbest guy in the room because I couldn't get through school.

Estarei disposto a apostar que sou o tipo mais burro desta sala porque não tive sucesso na escola.

You have said that Europe must bet on foreign policy but also on the defence of European interests.

Afirmou que a Europa tem de apostar na política externa, mas também na defesa dos interesses europeus.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "bet":

 

Traduções similares

Traduções similares para "bet" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "bet" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

I bet that, when all is said and done, we will end up as steaks after all. "

Queres ver que ainda vamos acabar de novo transformadas em bifes como dantes? "

I bet that, when all is said and done, we will end up as steaks after all."

Queres ver que ainda vamos acabar de novo transformadas em bifes como dantes?"

You know, consciously you may control it, but subconsciously, I bet that's another story.

Consciente, voce ainda pode controla-lo, mas inconsciente, será outra história.

The upside is that it facilitates the punter and it makes it easier to get and to place a bet.

O lado positivo é a simplificação do acesso do apostador, tornando mais fácil fazer apostas.

Just three months earlier, no one would have bet even a cent on it.

Apenas três meses antes, ninguém teria apostado um cêntimo nisso.

Will anybody take a bet with me that we will be here again in six months ’ time?

O sofrimento humano, independentemente do lugar onde se dá, é sempre igual ao nível das pessoas.

Reynald with the Templars have broken the King's bet of peace.

Reynald, com os templários, quebrou a promessa de paz do rei.

We can all bet on the fact that the future will bring new crises.

Podemos estar certos de que o futuro vai trazer novas crises.

I will bet that future agreements will have more substance.

Espero que os acordos que forem apresentados de futuro sejam mais substanciais.

I would bet that there is not one single directive in which this kind of subsidiarity culture is fostered.

A Ucrânia, a Bielorrússia, Marrocos, Israel – no passado, todos estes países estiveram em discussão.

If the aim is to ultimately arrange things legally, then you can bet we will fall out over this.

Seguramente, ainda vamos debater quem vai, em última análise, proceder à organização jurídica desta questão.

Right, so anyway ... so we're hedging our bets here.

Se as colocarmos nuns quantos locais adicionais, penso que estaremos bem.

I would bet that there is not one single directive in which this kind of subsidiarity culture is fostered.

Apostaria que não existe uma única directiva na qual este tipo de cultura da subsidiariedade seja promovido.

You were three hours stops to bet against the Lakers?

Pode ligar 3 horas antes do jogo com os Lakers?

There is good reason to bet that the environment sector will be one of the first to set them up, given the context.

É quase certo que o ambiente será um dos primeiros domínios a criá-las, dado o contexto.

I bet you cannot even fit them all into one sauna!

Aposto que nem sequer cabem todos numa sauna!

I believe in the Dutch saying: 'vertrouwen is goed, maar controle is beter ' - trust is good, but control is better.

Acredito no ditado neerlandês que diz que ' confiar é bom, mas controlar é melhor?.

Unfortunately, we can bet that tomorrow the constraints of the Stability Pact will have even more negative consequences.

As limitações inerentes ao pacto de estabilidade terão, no futuro, consequências ainda mais gravosas.

I was betting that I'd be able to find everything else I could possible want to wear once I got here to Palm Springs.

Estava confiante de que seria capaz de encontrar tudo o mais que poderia querer usar quando chegasse aqui a Palm Springs.

Unfortunately, in that little game, every time you bet, you lose, and you are constantly being forced to add to your stake.

Infelizmente, nesse pequeno jogo, está-se sempre a perder e é-se constantemente obrigado a pôr mais.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

bespectacled · bespoke · Bessarabia · Bessy · best · best-known · best-seller · bestead · bestiality · bestowing · bet · beta · beta-msh · betablocker · betcha! · Bete · Beth · Bethlehem · betimes · betony · betrayal

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol.