Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Inglês-Português para "been"

 

"been" - tradução em português

Resultados: 1-25 de 15591

been {substantivo}

been {subst.} (também: condition, state, status, shape)

estado {m.}

The world's population has been continually expanding over the last 20 years.

A população mundial tem estado em constante expansão ao longo dos últimos 20 anos.

This proposal for a directive has been blocked in the Council since November 2007.

Esta proposta de directiva tem estado bloqueada no Conselho desde Novembro de 2007.

We have been considering what has happened since then, during the last four years.

Temos estado a tentar perceber o que aconteceu desde então, nos últimos quatro anos.

The building where we were that afternoon had been closed and was now open.

O edifício onde estivemos nessa tarde tinha estado fechado e estava agora aberto.

Yet state emergency laws have been in place in Egypt for the past 28 years.

Contudo, no Egipto, estão em vigor há 28 anos leis relativas ao estado de emergência.

to be {verbo}

to be [was|been] {v.} (também: to become)

ser [sido|sendo] {v.}

been (Past participle)

sido (Particípio)

to be [was|been] {v.} (também: to be in, to stay, to exist, to kick around)

been (Past participle)

estado (Particípio)

to be [was|been] {v.} (também: to continue, to go on, to carry on, to keep on)

been (Past participle)

continuado (Particípio)

to be [was|been] {v.} (também: to become, to stay, to be left, to stay over)

been (Past participle)

ficado (Particípio)
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "be":

 

Traduções similares

Traduções similares para "been" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "been" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

In Laos, members of the Student Democracy Movement have been in jail since 1999.

No Laos, há membros do Movimento Estudantil para a Democracia detidos desde 1999.

Given the opinions that have been presented, I cannot understand these arguments.

Tendo em conta os pareceres apresentados, não posso compreender estes argumentos.

Mr President, the Commission has been following developments in this situation.

Senhor Presidente, a Comissão tem vindo a acompanhar a evolução desta situação.

In Scotland it is not just the CFP that has been bad for our fishing communities.

Na Escócia não é só a PCP que tem prejudicado as nossas comunidades pesqueiras.

Governments have been all too eager to exploit the fear factor in this matter.

Os governos têm tratado afincadamente de explorar o factor “medo” neste contexto.

There has also been a debate on a European Day Against Violence Against Women.

Também houve um debate sobre o Dia Europeu contra a Violência contra as Mulheres.

As expected, the issue of GMO involvement has been an area of some controversy.

Como esperado, a questão do envolvimento de OGM tem suscitado alguma controvérsia.

However, there are other countries where the transition has not been as smooth.

No entanto, há outros países onde a transição não decorreu de forma tão suave.

I must specifically reply to some of the issues that have been raised just now.

Tenho de responder especificamente a algumas das questões referidas até agora.

There have always been efforts to centralise control within the European Union.

Sempre existiram tentativas de centralizar o controlo no âmbito da União Europeia.

There is a particular case that you have been considering for a very long time.

Há um caso específico que o Senhor Comissário tem vindo a analisar há muito tempo.

The key phrase of the Green propaganda machine has been: ' no patents on life '.

O slogan da máquina de propaganda dos Verdes é« não às patentes sobre a vida».

I welcome the ideas that have been put forward here today by the Commissioner.

Felicito alegremente as ideias que hoje a senhora Comissária nos apresentou aqui.

We have not, therefore, been able to vote for these sections, viewed in isolation.

Por isso, visto de uma forma isolada, não pudemos votar a favor destes capítulos.

That is why there has been such poor implementation of all these recommendations.

É essa a razão que explica o fraco grau de aplicação de todas essas recomendações.

The key phrase of the Green propaganda machine has been: ' no patents on life' .

O slogan da máquina de propaganda dos Verdes é «não às patentes sobre a vida».

Can you confirm that Mr Brienza has been registered in the voting system today?

Pode garantir­nos que hoje o colega Brienza figura na lista dos colegas inscritos?

Progress has been made as regards transparency and we are delighted about that.

Fizeram­se progressos em matéria de transparência e regozijamo­nos com esse facto.

There have been indications twice this year that new findings may be available.

Neste ano, houve por duas vezes indicações de que podem existir novas descobertas.

No provision has been made for monitoring the implementation of the directive.

Não é prevista qualquer disposição sobre o controlo da aplicação da directiva.
 

Resultados no fórum

Tradução "been" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Percepção extrassensorial, pós-verdade, debate baseado mais em emoção do que em razão e evidência, maça, responsividade

Palavras similares

beef · beefburger · beefeater · beefsteak · beefy · beehive · beekeeper · beekeeping · beeline · beelzebub · been · beep · beeper · beer · beer-house · beer-swilling · beeswax · beet · Beethoven · beetle · Beetlejuice

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Inglês.