Tradução Inglês-Português para "been"


Infinitivo de been: to be

EN been Português tradução

to be {v.}

EN to be
volume_up
[was|been] {verbo}

to be (também: to become)
In these areas, to be a health worker should be regarded as being a hero.
Nestas regiões, ser um profissional de saúde deveria ser considerado ser um herói.
Life sciences should be supported and encouraged, but they must be regulated.
As ciências do ser vivo merecem ser apoiadas e encorajadas, mas têm de ser enquadradas.
I am proud to be from the Forest of Dean, to be English and European.
Orgulho-me de ser originário da Floresta de Dean, de ser inglês e de ser europeu.
to be (também: to be in, to exist, to stay, to kick around)
He replied: 'We do not want to be isolated, we do not want to be on our own.
A sua resposta foi: "Não queremos estar isolados, não queremos estar sozinhos.
This, however, may all be about to change, because something very strange is going on.
Contudo, isto pode estar para mudar. Pode estar a acontecer algo muito estranho.
Mr President, I do not think the point is whether the Council should be here.
Senhor Presidente, não creio que a questão seja o Conselho estar ou não estar aqui presente.
to be (também: to carry on, to continue, to go on, to keep on)
The environment must no longer be damaged and animals must no longer be mistreated.
O ambiente não pode continuar a ser destruído e os animais não podem continuar a ser torturados.
We are prepared to continue providing assistance in this unavoidably long process.
Estamos dispostos a continuar, oferecendo ajuda neste processo inevitavelmente longo.
Both are searching for possibilities to diversify and they will not stop doing this.
Ambas procuram, e vão continuar a procurar, possibilidades de diversificação.
to be (também: to be left, to be located, to become, to stay)
(ET) Sometimes it is good to be first, and sometimes it is good to be last.
(ET) Às vezes é bom ficar em primeiro lugar, e por vezes é bom ficar em último.
Are we going to be ready for action when faced with such irresponsible perspectives?
Vamos ficar parados perante perspectivas tão irresponsáveis?
Mr President, ladies and gentlemen, you are going to be disappointed.
. - (FR) Senhor Presidente, caros colegas, vão ficar decepcionados.

Exemplos de uso para "been" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishgiven what has been said
Englishto have been around the block a few times
Englishto have been through a lot
Englishto have been to hell and back
EnglishIn Laos, members of the Student Democracy Movement have been in jail since 1999.
No Laos, há membros do Movimento Estudantil para a Democracia detidos desde 1999.
EnglishI am very pleased that, as you mentioned, there has been cooperation with Europol.
Sinto-me muito satisfeita por ter havido cooperação com a Europol, como referiu.
EnglishMr President, the Commission has been following developments in this situation.
Senhor Presidente, a Comissão tem vindo a acompanhar a evolução desta situação.
EnglishGiven the opinions that have been presented, I cannot understand these arguments.
Tendo em conta os pareceres apresentados, não posso compreender estes argumentos.
English(HU) The 10 new Member States have been in the European Union for five years.
(HU) Os dez novos Estados-Membros integram a União Europeia desde há cinco anos.
EnglishThere have always been efforts to centralise control within the European Union.
Sempre existiram tentativas de centralizar o controlo no âmbito da União Europeia.
EnglishThere have been indications twice this year that new findings may be available.
Neste ano, houve por duas vezes indicações de que podem existir novas descobertas.
EnglishThere is a particular case that you have been considering for a very long time.
Há um caso específico que o Senhor Comissário tem vindo a analisar há muito tempo.
Englishsystems, the Eurosystem has been refining its policy stance on retail payment
dos sistemas de pagamentos, o Eurosistema tem vindo a aperfeiçoar a sua política
EnglishThere has also been a debate on a European Day Against Violence Against Women.
Também houve um debate sobre o Dia Europeu contra a Violência contra as Mulheres.
EnglishAs expected, the issue of GMO involvement has been an area of some controversy.
Como esperado, a questão do envolvimento de OGM tem suscitado alguma controvérsia.
EnglishCan you confirm that Mr Brienza has been registered in the voting system today?
Pode garantir­nos que hoje o colega Brienza figura na lista dos colegas inscritos?
EnglishHowever, there are other countries where the transition has not been as smooth.
No entanto, há outros países onde a transição não decorreu de forma tão suave.
EnglishI must specifically reply to some of the issues that have been raised just now.
Tenho de responder especificamente a algumas das questões referidas até agora.
EnglishGovernments have been all too eager to exploit the fear factor in this matter.
Os governos têm tratado afincadamente de explorar o factor “medo” neste contexto.