Tradução Inglês-Português para "beef"

EN beef Português tradução

beef {subst.}
to beef {v.int.}

EN beef
play_circle_outline
{substantivo}

  1. geral
  2. gastronomia

1. geral

Portuguese producers are still suffering from the ban on beef and veal exports.
Sobre os produtores portugueses pesa ainda o embargo à exportação de carne bovina.
English beef is also eaten in England, and always has been.
A carne bovina inglesa também é consumida na Inglaterra e sempre ali foi consumida.
This will naturally be used to relaunch beef.
Isso naturalmente para ajudar o relançamento da carne bovina.

2. gastronomia

beef (também: steak)
play_circle_outline
bife {m.} [gastr.]
Indeed, these animals are, according to them, like beef to us.
Aliás, segundo dizem esses cidadãos, estes animais são como bife para eles.
And guess what, we have faked beef.
beef

Sinônimos (inglês) para "beef":

beef

Exemplos de uso para "beef" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishPortuguese producers are still suffering from the ban on beef and veal exports.
Sobre os produtores portugueses pesa ainda o embargo à exportação de carne bovina.
EnglishThe beef market has virtually collapsed in extensive areas of the European Union.
Em largas partes da União Europeia, o mercado da carne de bovino praticamente ruiu.
EnglishThe current French embargo on British beef is a worrying illustration of this.
O actual embargo francês contra a carne de bovino britânica ilustra-o preocupantemente.
EnglishBeef producers were already facing heavy financial losses before the BSE crisis.
Os produtores de carne de bovino estavam já a ter grandes prejuízos antes da crise da BSE.
EnglishThe next item is the statement by the Commission on British beef and veal.
Segue­se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre a carne de bovino britânica.
EnglishAs the man on the English-speaking street says, though, 'Where's the beef?'
Mas, como dizem os ingleses, "Onde está a carne?”; onde está a substância?
EnglishThe next item is the statement by the Commission on British beef and veal.
Segue­ se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre a carne de bovino britânica.
EnglishAnd beef production uses 100 times the water that most vegetables do.
E a produção de carne usa 100 vezes mais água que a maioria dos vegetais utiliza.
EnglishIn Northern Ireland, the beef price is well below the cost of production.
Na Irlanda do Norte, o preço da carne de vaca está muito abaixo do custo de produção.
EnglishThe scourge of BSE is destroying the beef industry throughout Europe.
O flagelo da BSE está a destruir a indústria da carne de bovino em toda a Europa.
EnglishSafe products are the key to the restoration of a stable beef and veal market.
Só assim readquiriremos a estabilidade do mercado da carne de bovino.
EnglishThe beef farmers are asking where the action is to follow the rhetoric.
Os bovinicultores querem saber quando é que a retórica cede o lugar à acção.
EnglishIn the month of April alone we have taken 50 000 tonnes of beef off the market.
Só no mês de Abril retirámos 50 000 t de carne de bovino do mercado.
EnglishAs far as beef premiums are concerned, there will be a further increase next year.
No que diz respeito aos prémios por cabeça de gado, no próximo ano, ainda haverá um aumento.
EnglishAt the same time, it contributes to a reduction in the amount of beef produced.
Essas medidas contribuem, simultaneamente, para reduzir o montante da carne de vaca produzida.
EnglishIt is quite true that the Commission intends to help stimulate the beef market.
É correcto que a Comissão também tenciona contribuir para promover a venda de carne de bovino.
EnglishIrish beef producers have already been experiencing a severe financial crisis.
Os produtores irlandeses de carne de bovino já estão a atravessar uma grave crise financeira.
EnglishThe Commission must be watchful, and we may have to beef up the legislation.
Por isso, a Comissão deverá ficar atenta e, eventualmente, teremos de ajustar a legislação.
EnglishSecondly, I am not convinced about your argument regarding Brazilian beef.
Em segundo lugar, os seus argumentos sobre a carne de bovino brasileira não me convencem.
EnglishAs a consequence, EU imports of Brazilian beef have dropped dramatically.
Em consequência, as importações da UE de carne de bovino do Brasil caíram drasticamente.