Tradução Inglês-Português para "beef"

 

"beef" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 947

beef {substantivo}

beef {subst.}

Portuguese producers are still suffering from the ban on beef and veal exports.

Sobre os produtores portugueses pesa ainda o embargo à exportação de carne bovina.

The Irish beef sector has already suffered a severe crisis.

O sector irlandês da carne bovina já sofreu uma crise aguda.

English beef is also eaten in England, and always has been.

A carne bovina inglesa também é consumida na Inglaterra e sempre ali foi consumida.

Madam President, I wish to situate my report against the background of events taking place in terms of beef.

Senhora Presidente, quero enquadrar este meu relatório no momento que vivemos em termos de carne bovina.

Also responsible are the companies which exported animals carrying BSE, and beef products and derivatives.

São também responsáveis as empresas que exportaram animais portadores da BSE e produtos à base de carne bovina.

beef {subst.} [gastr.] (também: steak)

bife {m.} [gastr.]

Indeed, these animals are, according to them, like beef to us.

Aliás, segundo dizem esses cidadãos, estes animais são como bife para eles.

And guess what, we have faked beef.

E, sabem que mais? Nós temos bife falsificado.

They have sorts of ingredients that you brush on a piece of chicken or fish, and it turns it to look like beef.

Eles têm espécies de ingredientes que esfregam num pedaço de frango ou peixe, que fazem com que fiquem com um aspecto de bife.

The producer ensures that his beef steak, his pork steak and his fillet of chicken are in order and the government takes care of final control.

O produtor garante que o seu bife, a sua febra de porco ou o seu filete de frango estão em ordem, e as autoridades públicas encarregam-se do controlo final.

beef {subst.} [gastr.]

carne de boi {f.} [gastr.]
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "beef":

 

Traduções similares

Traduções similares para "beef" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "beef" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The beef market has virtually collapsed in extensive areas of the European Union.

Em largas partes da União Europeia, o mercado da carne de bovino praticamente ruiu.

The next item is the statement by the Commission on British beef and veal.

Segue­se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre a carne de bovino britânica.

The next item is the statement by the Commission on British beef and veal.

Segue­ se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre a carne de bovino britânica.

As the man on the English-speaking street says, though, 'Where's the beef?'

Mas, como dizem os ingleses, "Onde está a carne?”; onde está a substância?

In Northern Ireland, the beef price is well below the cost of production.

Na Irlanda do Norte, o preço da carne de vaca está muito abaixo do custo de produção.

The current French embargo on British beef is a worrying illustration of this.

O actual embargo francês contra a carne de bovino britânica ilustra-o preocupantemente.

So the identification and labelling of beef are significant initiatives.

Daí que a identificação e a rotulagem da carne de bovino sejam iniciativas importantes.

As a consequence, EU imports of Brazilian beef have dropped dramatically.

Em consequência, as importações da UE de carne de bovino do Brasil caíram drasticamente.

The beef farmers are asking where the action is to follow the rhetoric.

Os bovinicultores querem saber quando é que a retórica cede o lugar à acção.

This will help to win back the confidence of Europe's citizens in beef.

É um contributo para reconquistar a confiança dos cidadãos europeus na carne de bovino.

Secondly, I am not convinced about your argument regarding Brazilian beef.

Em segundo lugar, os seus argumentos sobre a carne de bovino brasileira não me convencem.

Again, the beef sector, the poultry sector and the pigmeat sector will be most affected.

Mais uma vez, os sectores da carne de bovino, de suíno e de aves serão os mais afectados.

We know, however, that beef consumption has been in recession for years.

Sabemos, no entanto, que o consumo de carne de bovino tem vindo a diminuir desde há anos.

Eighty-five percent of British beef herds have never had a case of BSE.

Em 85 % dos bovinos do Reino Unido nunca foi registado um caso de BSE.

It is essential that beef farmers are shown the maximum consideration.

É essencial que os produtores de carne de bovino sejam tratados com a máxima consideração.

I think immediately of the long-running and illegal ban on British beef.

Penso imediatamente na proibição ilegal imposta a longo prazo à carne de bovino britânica.

Beef producers were already facing heavy financial losses before the BSE crisis.

Os produtores de carne de bovino estavam já a ter grandes prejuízos antes da crise da BSE.

There has been an EU attempt to intervene in problems of the beef markets.

A UE tem tentado intervir nos problemas do mercado da carne de bovino.

The BSE crisis has understandably shaken consumer confidence in beef.

A crise da BSE abalou compreensivelmente a confiança dos consumidores na carne de bovino.

The scourge of BSE is destroying the beef industry throughout Europe.

O flagelo da BSE está a destruir a indústria da carne de bovino em toda a Europa.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

bedsit · bedsores · bedspot · bedspread · bedstead · bedtime · bee · bee-keeper · bee-keeping · beech · beef · beefeater · beefsteak · beefy · beehive · beekeeper · beekeeping · beeline · been · beep · beeper

Mais traduções no dicionário Inglês-Inglês bab.la.