"beef" tradução em português

EN

"beef" em português

volume_up
beef {subst.}

EN beef
volume_up
{substantivo}

  1. geral
  2. gastronomia

1. geral

Portuguese producers are still suffering from the ban on beef and veal exports.
Sobre os produtores portugueses pesa ainda o embargo à exportação de carne bovina.
Isso naturalmente para ajudar o relançamento da carne bovina.
English beef is also eaten in England, and always has been.
A carne bovina inglesa também é consumida na Inglaterra e sempre ali foi consumida.

2. gastronomia

beef (também: steak)
volume_up
bife {m.} [gastr.]
A lot of the Kobe beef that you see in the U.S. is not the real thing.
Grande parte do bife Kobe que encontram nos E.U.A. não é o verdadeiro.
Indeed, these animals are, according to them, like beef to us.
Aliás, segundo dizem esses cidadãos, estes animais são como bife para eles.
And then I took a bite, and I wished that it was tinier, because Kobe beef is so rich.
E depois provei um pouco, e desejei que fosse ainda mais pequeno, porque o bife Kobe é tão encorpado.
beef
volume_up
carne de boi {f.} [gastr.]
beef
volume_up
carne {f.} [gastr.]
By objective criteria I mean beef production and beef consumption.
Por critérios objectivos entendo: produção de carne de bovino, consumo de carne de bovino.
If we keep putting hormones in beef we will get a lot more muscle in our beef as well.
Se continuarmos a pôr hormonas na carne, também obteremos muito mais músculo na nossa carne.
Provision is also made for a beef and beef product labelling system.
Prevê, de igual modo, um regime de rotulagem da carne e dos seus produtos.
beef (também: cowbeef)
volume_up
carne de vaca {f.} [gastr.]
At the same time, it contributes to a reduction in the amount of beef produced.
Essas medidas contribuem, simultaneamente, para reduzir o montante da carne de vaca produzida.
We could much better change from meat, from beef, to insects.
Será muito mais fácil se passarmos de carne, de carne de vaca, a insectos.
In Northern Ireland, the beef price is well below the cost of production.
Na Irlanda do Norte, o preço da carne de vaca está muito abaixo do custo de produção.

Sinônimos (inglês) para "beef":

beef

Exemplos de uso para "beef" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThe beef farmers are asking where the action is to follow the rhetoric.
Os bovinicultores querem saber quando é que a retórica cede o lugar à acção.
EnglishAs far as beef premiums are concerned, there will be a further increase next year.
No que diz respeito aos prémios por cabeça de gado, no próximo ano, ainda haverá um aumento.
EnglishThe Commission must be watchful, and we may have to beef up the legislation.
Por isso, a Comissão deverá ficar atenta e, eventualmente, teremos de ajustar a legislação.
EnglishMr President, I voted for the measure on the labelling of beef.
Senhor Presidente, votei a favor da iniciativa sobre a etiquetagem dos bovinos.
EnglishTools to support the beef industry in tackling this crisis must be implemented.
Têm de ser implementados instrumentos de apoio à fileira bovina destinados a enfrentar esta crise.
EnglishEighty-five percent of British beef herds have never had a case of BSE.
Em 85 % dos bovinos do Reino Unido nunca foi registado um caso de BSE.
EnglishThe price of cull cows and calves has fallen just as sharply as that of beef cattle.
As vacas para abate e os vitelos para engorda baixaram de preço, tal como os animais para engorda.
EnglishWhile I am on this subject, I have to tell you that the British beef I tasted was truly delicious.
Sobre este assunto, devo dizer-lhes que achei excelente a vaca britânica que provei.
EnglishAnd I would also say this to you, Commissioner: please, deliver the beef even if it is British.
É o que lhe digo também, senhor Comissário: Please, deliver the beef even if it is British.
EnglishI must declare an interest in this debate as I am a beef and sheep farmer in Scotland.
Devo declarar aqui o meu interesse neste debate, pois sou criador de gado bovino e ovino na Escócia.
EnglishWord on the street is you got a beef with somebody in the DA's office.
Andam a dizer que está com problemas com alguém da promotoria.
EnglishI was the rapporteur for the report on identification marking for beef.
Fui o relator para a questão da rotulagem de bovinos.
EnglishOtherwise the beef and veal market will collapse throughout Europe.
Caso contrário, o mercado bovino ruirá em toda a Europa.
EnglishMadam President, I speak today both as an MEP and a beef farmer from the United Kingdom.
Senhora Presidente, uso da palavra hoje como eurodeputado e também como criador de gado bovino do Reino Unido.
EnglishI think it would be wrong if we were to look now at the reform of the beef and veal sector in isolation.
Consideraria errado se equacionássemos agora unicamente uma reforma para o sector dos bovinos.
EnglishIt found that chickens for human consumption have been injected with beef and pork protein.
Descobriram que frangos destinados ao consumo humano têm sido injectados com proteínas de bovinos e suínos.
EnglishI have had here today beef farmers from my constituency.
Estiveram hoje aqui produtores de gado do meu circulo eleitoral.
EnglishI remain convinced that the loss of consumer confidence in beef has been mitigated thanks to the embargo.
Continuo convencido de que a perda de confiança dos consumidores foi atenuada graças ao embargo.
EnglishI have serious reservations about the individualisation of the male beef premia.
Tenho sérias reservas quanto à introdução de um sistema de direitos individuais relativamente ao prémio para bovinos machos.
EnglishSome of you would eat it if it's pork, but not beef.
Alguns de vocês comeriam se fosse porco, mas não se fosse vaca.