Search for the most beautiful word
irrevocable credit
commercial credit

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "beautiful"

 

"beautiful" - tradução em português

Resultados: 1-40 de 204

beautiful {adjetivo}

beautiful {adj.}

bela {adj. f.}

Vaclav Havel once said 'what use are the most beautiful of buildings if they serve no purpose?'

Vaclav Havel disse um dia: «Que vale a mais bela arquitectura, se ela não tiver alma?»

First thing I will do when I get home is find a beautiful Sarmatian woman to wed.

Quando voltar a casa, vou encontrar uma bela Sármata para casar.

Vaclav Havel once said 'what use are the most beautiful of buildings if they serve no purpose? '

Vaclav Havel disse um dia:« Que vale a mais bela arquitectura, se ela não tiver alma?»

My husband dreamed of a world...... where every woman could be as beautiful as she wanted to be.

O meu marido sonhou com um mundo...... onde cada mulher pudesse ser tão bela quanto desejasse.

The coming months will be decisive in determining whether a beautiful utopia is waxing or waning.

Os próximos meses vão ter um grande peso no sentido do declínio ou do futuro de uma bela utopia.

beautiful {adj.} (também: good-looking, goodly, beauteous)

belo {adj. m.}

You know, if you forget that this is a sewer, it's kind of a beautiful place.

Sabes, se esqueceres que isto é um esgoto, até que é um belo lugar.

Perhaps the home of European history may best be located here, in this very beautiful building.

Talvez a casa da história europeia possa perfeitamente ficar alojada aqui, neste belo edifício.

Turkey is a beautiful country, a great country, with a courageous, proud and hospitable people.

A Turquia é um belo país, um grande país, e nele vive um povo corajoso, orgulhoso e hospitaleiro.

Beautiful chocolate cake: first serving is delicious, second one not so much, then we feel disgust.

Um belo bolo de chocolate: a primeira fatia é deliciosa, a segunda já não tanto e então enjoamos.

I have seen sunsets and sunrises, but nothing of your beautiful face.

Vi o Sol a pôr-se e a nascer, mas nada do vosso belo rosto.

beautiful {adj.} (também: pretty)

bonita {adj. f.}

It always works when a beautiful woman on my right raises her hand.

Dá sempre bom resultado quando uma senhora bonita à minha direita levanta a mão.

Generally speaking, it's dangerous for a beautiful girl like you... to be hitchhiking at night.

Normalmente, é perigoso uma rapariga bonita como você pedir boleia à noite.

♫ ♫ She was so very beautiful, ♫ ♫ I often saw her in my dreams.

♫ ♫ Ela era tão bonita, ♫ ♫ frequentemente a vi nos meus sonhos.

You cannot build a beautiful house with different-shaped bricks.

Não consegue construir uma casa bonita com tijolos de formatos diferentes.

I told you already, trifle so beautiful Are as a sun rise in Hazzard?

Já te disse que você é mais bonita que o pôr do sol em Hazzard?

beautiful {adj.} (também: bonny, good-looking, goodly, nifty)

bonito {adj. m.}

That was a very beautiful symbol, and I have never forgotten it.

Foi um gesto simbólico muito bonito e eu nunca o esqueci.

And also, it's not shown in the video, but these are very beautiful.

E também, não se vê no vídeo, mas isto é muito bonito.

Zimbabwe is a beautiful and once prosperous country with the potential to be the bread basket for the region.

O Zimbabué é um país muito bonito e outrora próspero, com potencial para se tornar o celeiro da região.

Unfortunately, 'man is not a beautiful animal', if I may quote the great Polish philosopher, Barbara Skarga.

Infelizmente, "o homem não é um animal bonito", se me permitem citar a grande filósofa polaca, Barbara Skarga.

And in doing so, they were really setting up in a beautiful way the Civil Rights movement of the future.

E ao fazê-lo, eles estavam realmente a criar, de um modo muito bonito as mudanças do Direitos Civis do futuro.

beautiful {adj.} (também: pretty)

bonitas {adj. f. pl.}

"I watch dance shows, entertainment shows and programmes with beautiful girls in".

"Vejo espectáculos de bailado, shows, raparigas bonitas" .

Many parts of this building are impressive and beautiful, although it is also, in my opinion, grandiose.

Este edifício tem partes que são impressionantes e bonitas, embora seja, na minha opinião, grandioso.

This is one of the most beautiful things I know.

Isto é uma das coisas mais bonitas que conheço.

You see, celebrated and truly beautiful women have for a long time used products made without experimentation on animals.

Mulheres famosas e extremamente bonitas usam há muito tempo produtos feitos sem recurso à experimentação em animais.

I shall be pleased to take them the beautiful words of solidarity I have heard from you, today, in our late night debate.

Apraz-me poder levar-lhes as bonitas palavras de solidariedade que ouvi de vós hoje, no nosso debate do final da noite.

beautiful {adj.}

lindas {adj. f. pl.}

And I asked people to send me beautiful things made out of the Angrigami.

E pedi às pessoas para me enviarem coisas lindas feitas com o "Raivigami".

(Laughter) And every woman, you are so beautiful.

(Risos) E todas as mulheres, vocês são lindas.

And I've been touched by Cambodian women beautiful women, women who held the tradition of the classical dance in Cambodia.

Também fui tocada por mulheres Cambojanas, mulheres lindas, mulheres que mantiveram a tradição da dança tradicional no Camboja.

They are beautiful, aren't they?

São lindas, não são?

For example, when I had a cluster of all the beautiful talks, someone thought I was just trying to find the ultimate pick-up line.

Por exemplo, quando obtive o cluster de todas as talks "lindas" alguém pensou que eu estava apenas a tentar encontrar a nova expressão da moda.

beautiful {adj.}

belíssimo {superl.}

They see a beautiful planet, teeming with life, but they see its atmosphere being polluted and warming up.

Vêem um planeta belíssimo, a fervilhar de vida, mas vêem a sua atmosfera a ser poluída e a aquecer.

Mr President, Jonathan Evans, the rapporteur for this report amending the rules on competition, usually sits next to me in this beautiful Parliament.

Senhor Presidente, o autor deste relatório que altera as regras de concorrência, o senhor deputado Jonathan Evans, está, geralmente, sentado ao meu lado neste belíssimo Parlamento.

(IT) Mr President, Jonathan Evans, the rapporteur for this report amending the rules on competition, usually sits next to me in this beautiful Parliament.

(IT) Senhor Presidente, o autor deste relatório que altera as regras de concorrência, o senhor deputado Jonathan Evans, está, geralmente, sentado ao meu lado neste belíssimo Parlamento.

beautiful {adj.} (também: personable)

formoso {adj. m.}

However, we must also exert all the political pressure at our disposal to restore democracy and freedom on this beautiful group of islands immediately.

Contudo, devemos também exercer todas as formas de pressão política à nossa disposição para que seja imediatamente restaurada a democracia e a liberdade neste formoso arquipélago.

beautiful {adj.} (também: handsome)

pulcro {adj.}

beautiful {adj.} (também: pretty, cute)

bonitos {adj. m. pl.}

It is not like beautiful offices here, 20 patients, you're tired.

Não temos bonitos consultórios aqui, 20 doentes e estamos cansados.

I don't like beautiful buildings built for totalitarian regimes.

Não gosto de edifícios bonitos construídos por regimes totalitários.

CA: So you want to license this software to publishers to make books as beautiful as that? (MM: Yes.)

CA: Então vocês querem licenciar o software para que outros editores façam livros tão bonitos quanto este?

We do all kinds of things to remain beautiful.

Fazemos todo o tipo de coisas para nos mantermos bonitos.

We have beautiful offices, fully equipped.

Os gabinetes são bonitos e totalmente equipados.
 

Traduções similares

Traduções similares para "beautiful" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "beautiful" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Used conservatively, it sounds beautiful on vocals, drums, guitars, and piano.

Used conservatively, it sounds beautiful on vocals, drums, guitars, and piano.

Mr President, there is a slogan "Black is beautiful." I support it completely.

Senhor Presidente, existe um slogan que diz "black is beautiful@, o qual tem o meu apoio.

I would like to call attention to the condition of a beautiful Hungarian river, the Rába.

Gostaria de chamar a atenção para o estado de um lindo rio húngaro, o Rába.

And what this guy had done: he used to produce these fabulously beautiful watches.

E o que esse homem tinha feito: ele costumava fazer uns relógios completamente fabulosos.

And with them shall be those of modest gaze with large beautiful eyes;

E junto a eles haverá mulheres castas, restringindo os olhares, com grandes olhos,

Night shots are beautiful, piercing the Big Dipper and the Milky Way.

Os lançamentos nocturnos são lindos, a perfurar o Arado e a Via Láctea.

Otherwise, jobs and a beautiful and unique species will be lost forever.

Caso contrário, os empregos e esta espécie lindíssima e única estarão perdidos para sempre.

   I would like to call attention to the condition of a beautiful Hungarian river, the Rába.

   Gostaria de chamar a atenção para o estado de um lindo rio húngaro, o Rába.

Today, 2,000 people live in 300 houses in this beautiful community.

Hoje, 2000 pessoas vivem em 300 casas nesta comunidade maravilhosa.

on behalf of the PPE-DE Group. - Madam President, in my mind's eye I see a beautiful country.

em nome do Grupo PPE-DE. - (EN) Senhor Presidente, vejo na minha imaginação um lindo país.

'What a beautiful sight, a fairytale landscape!' I said to myself.

'Que linda visão, que visão de conto de fadas!?, disse para mim mesmo.

I felt at one with all the energy that was, and it was beautiful there.

Senti-me em harmonia com aquela energia toda, e lá tudo era lindo.

Reclining on thrones set in ranks, and We will unite them to large-eyed beautiful ones (Houri).

Estarão recostados sobre leitos enfileirados e os casarmos com huris, de olhos maravilhosos.

Last May we were in Uzbekistan, the beautiful and historic country of Tamburlaine.

No passado mês de Maio, estivemos no Uzbequistão, o maravilhoso e histórico país de Tamburlaine.

This is something within the beautiful game, the European game, which is making the game ugly.

Trata-se de algo que se passa dentro do jogo, do jogo europeu, que o está a tornar num jogo feio.

It is beautiful weather this week in Strasbourg, Mr President.

Senhor Presidente, esta semana, em Estrasburgo, o tempo está maravilhoso.

Third, this exercise I call savoring, and this is a beautiful exercise.

Ao terceiro eu chamo de saborear e este é um exercício óptimo.

Otherwise, there will be a guerrilla war, which will not solve anything for this beautiful island.

De outra forma, haverá uma guerra de guerrilha, que nada resolverá nesta lindíssima ilha.

This one falls into the second category and it will grow up as a beautiful baby, you will see.

Para este Tratado foi necessária a cesariana, mas certamente a criança vai crescer cheia de saúde.

And the Fowler apple is described in here I hope this doesn't surprise you as, "a beautiful fruit."

E a maçã Fowler está descrita aqui espero que isto não vos surpreenda como "uma fruta linda."
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: carvoeiro, marcante, acentuado, gritante, passarela, anteontem, lamprofonia

Palavras similares

beaty · beau · Beauregard · beaut · beauteous · beauteousness · beautician · beauties · beautification · beautifier · beautiful · beautifully · beautifulness · beauty · beaver · bebop · becalmed · because · béchamel · Bechuana · beck

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol.