Copa do Mundo bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "to be stubborn"

 

"to be stubborn" - tradução em português

Resultados: 1-21 de 29

to be stubborn {verbo}

to be stubborn {v.} (também: to be obstinate, to persist, to stand out)

teimar {v.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "to be stubborn" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "to be stubborn" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

It may be more difficult with Mr Klaus in Prague - he appears to be stubborn.

Poderá ser mais difícil com Václav Klaus em Praga - parece ser uma pessoa inflexível.

There were a couple that were a little stubborn, but I had to talk to them.

Houve alguns que foram um pouco teimosos, e tive que conversar com eles.

Well, the donkey has various traits - one of which we know is stubbornness.

Ora bem, o burro tem vários traços característicos - um dos quais, como sabemos, é a teimosia.

This is a very sad case, but we have to be stubbornly optimistic.

Este é um caso muito triste, mas nós temos de ser obstinadamente optimistas.

Instead of learning from the mistakes of the past, we are stubbornly continuing on the same path.

Em vez de aprendermos com os erros do passado, prosseguimos obstinadamente pelo mesmo caminho.

This is the most stubborn of the Millennium Development Goals.

Este é o mais ambicioso dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.

You are as stubborn on this issue as a deep-sea fisherman.

Nesta matéria, o senhor é tão teimoso como um marinheiro pescador.

And current practices seem to be stubbornly entrenched.

E as práticas actuais parecem estar fortemente enraizadas.

So why are you stubbornly refusing to make use of it?

Porquê essa vossa obstinação em não recorrer a este mecanismo?

Compared with these statements, reality is stubborn.

Comparativamente a estas afirmações, a realidade é muito crua.

I agree with Lenin, who said that facts are stubborn: you are facing the facts, so acknowledge them!

Concordo com Lenine, que dizia que os factos são teimosos: já que são confrontados com os factos, então admitam-nos!

One reason for that is the stubborn attitude of the old Commission which insisted that it was just a commercial matter.

Um dos motivos foi a atitude de teimosia da antiga Comissão, que insistiu que se tratava apenas de uma questão comercial.

Inequality in the pay of men and women is one of most stubborn forms of discrimination against women.

A desigualdade de remuneração entre homens e mulheres é uma das formas mais obstinadas de discriminação contra as mulheres.

The war between Chechnya and Russia is a long, stubborn and apparently irresolvable conflict which has gone on for many years.

A guerra entre a Chechénia e a Rússia é um longo, infindável e, ao que parece, insolúvel conflito que se arrasta há longos anos.

It was a stubborn, time-consuming and difficult report due to its sheer size and the number of specialist topics which it covers.

Um relatório persistente, moroso e difícil, por causa da sua dimensão e dos inúmeros temas especializados que aborda.

You're just being stubborn.

Vamos lá, está sendo teimoso.

She was stubborn, too.

Ela também era teimosa.

Ladies and gentlemen, you know how stubborn I can be and I will repeat it as many times as necessary here so that no one forgets.

Caros Colegas, os senhores sabem como eu consigo ser obstinado; repetirei esta ideia tantas vezes quantas forem necessárias para que ninguém a esqueça.

Mr President, you yourself, much to your credit, took some protest actions a few weeks ago, but the Turkish authorities have been stubbornly deaf.

O próprio Senhor Presidente participou em algumas acções de protesto há semanas, o que muito o enobrece, mas as autoridades turcas têm-se mantido irredutíveis.

Both sides claim land on the basis of old colonial maps, and both are too stubborn even to talk to the peace negotiators and listen to what they have to say.

Empunhando velhos mapas coloniais ambas as partes reclamam território e ambas são demasiado teimosas, até mesmo para falar com os mediadores de paz e os ouvirem.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

bawdy · bay · bay-tree · bayonet · bazaar · bazooka · BBC · BBQ · BBW · BC · be-stubborn · beach · beachball · beaches · beachwear · beacon · bead · beadle · Beagle · beak · beaker

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Alemão.