Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "to be happy"

 

"to be happy" - tradução em português

Resultados: 1-22 de 2179

to be happy {verbo}

to be happy {v.int.}

estar feliz {v.int.}

But I was happy to pay it, because for every blow that I received, I was able to deliver two.

Mas eu estava feliz por pagá-lo, porque por cada pancada que recebia, conseguia retribuir duas.

I am happy that it has ended with the ratification of the treaty as far as parliamentary procedure is concerned.

Estou feliz que tenha terminado com a ratificação do tratado no que diz respeito ao procedimento parlamentar.

No, and I am happy.

Não, e eu estou feliz.

Hey, he was happy.

Hey, ele estava feliz.

After she got it, "She was happy to report that she has discovered that he possessed a double who was rich, virile, handsome and aristocratic."

Depois de ter a doença, "Ela estava feliz em informar que tinha descoberto que ele tinha um duplo que era rico, viril, bonito e aristocrata."

to be happy {v.int.}

ser feliz {v.int.}

But the extension of the logic is that you don't need to fulfill your desire to be happy.

Mas a extensão da lógica é que não é preciso satisfazer os nossos desejos para se ser feliz.

I no longer try to be right; I choose to be happy.

Já não tento ter sempre razão; Eu escolho ser feliz.

We think that if we could gather this and that, all the conditions, something that we say, "Everything to be happy to have everything to be happy."

Pensamos que se conseguirmos isto e aquilo, todas as condições, qualquer coisa que dizemos, tudo para ser feliz. Ter tudo para sermos felizes.

The Commission's association with the directive has not been happy.

A associação da Comissão com a directiva não tem sido feliz.

Can a television programme, for example, show a homosexual couple that is happy, or must it only show one that is unhappy?

Pode, por exemplo, um programa de TV mostrar um casal homossexual que seja feliz ou deve só mostrar um que seja infeliz?
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "to be happy" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "to be happy" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Mr President, ladies and gentlemen, I would be happy to answer the questions.

Senhor Presidente, Senhores Deputados, gostaria muito de responder às perguntas.

All of these organisations are happy with the common position and the amendments.

Todas estas organizações estão satisfeitas com a posição comum e com as alterações.

I am also happy to see that the G20 summit endorsed the historic reform of the IMF.

Apraz-me também que a cimeira do G20 tenha subscrito a histórica reforma do FMI.

I am happy to say to you that Europe is really leading this issue worldwide.

Apraz-me dizer-vos que a Europa lidera de facto esta discussão, a nível mundial.

We congratulate Mr Böge on his report and we are happy with its broad thrust.

Felicitamos o senhor deputado Böge pelo seu relatório, cuja tónica geral nos agrada.

And I am happy to say that this political movement has brought me to the Presidency.

E apraz-me referir que foi este movimento político que me trouxe para a Presidência.

Worst of all, Parliament is happy with this state of affairs, which it acknowledges.

O pior de tudo é que o Parlamento está satisfeito com esta situação, que reconhece.

(NL) Madam President, I am happy that Croatia is coming ever closer to accession.

(NL) Senhora Presidente, congratulo-me por a Croácia estar a aproximar-se da adesão.

I can assure you that the European Parliament is more than happy to work with you.

Posso garantir-lhe que o Parlamento Europeu tem o maior prazer em trabalhar consigo.

I will be happy to discuss it with the Civil Liberties Committee and Parliament.

Terei muito gosto em discuti-la com a Comissão das Liberdades Cívicas e o Parlamento.

We Greens have been asking for this for a long time and should therefore be happy.

Há muito que nós, Grupo Verts/ALE, estamos a pedir isto e devíamos estar satisfeitos.

Furthermore, we must not merely be happy for Europe to be a continent of consumption.

Devemos não aceitar que a Europa seja simplesmente um continente de consumo.

I shall be perfectly happy to get a reply from the Commissioner in writing.

(EN) Ficarei muito satisfeita com uma resposta por escrito da Senhora Comissária.

I am, therefore, happy to be able to discuss this issue with you here today.

Estou, por conseguinte, feliz por hoje poder debater esta questão convosco.

I am happy to say that the situation has improved significantly since then.

Estou contente por poder dizer que, entretanto, a situação melhorou sensivelmente.

I am happy that you have at least shown us a light at the end of the tunnel.

Fico satisfeito por o senhor nos ter, pelo menos, mostrado uma luz no fundo do túnel.

For all of these reasons, our political group is happy to support this report.

Por todas estas razões, o nosso grupo político tem o prazer de apoiar este relatório.

And if our Swedish colleagues are happy with their policy, let them continue with it.

E se os nossos colegas suecos estão contentes com a sua política, que a continuem.

I, for one, was very happy with it, but deliberately did not say very much.

Pela minha parte, fiquei bastante satisfeito, mas, deliberadamente, não disse muito.

I am not happy with the situation and the Commission intends to reverse it.

Não estou satisfeito com esta situação e a Comissão tenciona inverter este panorama.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fabricante do carro, a dar com pau, só para variar, dá para quebrar um galho, mais fácil do que tirar doce de criança

Palavras similares

bayou · bazaar · bazooka · BBC · BBQ · BBW · BC · bcc · BCG · BE · be-happy · beach · beachball · beachcomber · beachcombing · beaches · beachfront · beachgoer · beachhead · beaching · beachrobe

Busque mais palavras no dicionário Espanhol-Português.