Tradução Inglês-Português para "to be happy"

 

"to be happy" - tradução em português

Resultados: 1-22 de 2208

to be happy {verbo}

to be happy {v.int.}

ser feliz {v.int.}

Pregnancies are meant to be happy and fulfilling moments in any woman's life.

A gravidez é suposto ser feliz e com momentos de plenitude na vida de qualquer mulher.

But the extension of the logic is that you don't need to fulfill your desire to be happy.

Mas a extensão da lógica é que não é preciso satisfazer os nossos desejos para se ser feliz.

I no longer try to be right; I choose to be happy.

Já não tento ter sempre razão; Eu escolho ser feliz.

We think that if we could gather this and that, all the conditions, something that we say, "Everything to be happy to have everything to be happy."

Pensamos que se conseguirmos isto e aquilo, todas as condições, qualquer coisa que dizemos, tudo para ser feliz. Ter tudo para sermos felizes.

The Commission's association with the directive has not been happy.

A associação da Comissão com a directiva não tem sido feliz.

to be happy {v.int.}

estar feliz {v.int.}

But I was happy to pay it, because for every blow that I received, I was able to deliver two.

Mas eu estava feliz por pagá-lo, porque por cada pancada que recebia, conseguia retribuir duas.

I am happy that it has ended with the ratification of the treaty as far as parliamentary procedure is concerned.

Estou feliz que tenha terminado com a ratificação do tratado no que diz respeito ao procedimento parlamentar.

No, and I am happy.

Não, e eu estou feliz.

Hey, he was happy.

Hey, ele estava feliz.

After she got it, "She was happy to report that she has discovered that he possessed a double who was rich, virile, handsome and aristocratic."

Depois de ter a doença, "Ela estava feliz em informar que tinha descoberto que ele tinha um duplo que era rico, viril, bonito e aristocrata."
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "to be happy" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "to be happy" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Nor am I happy with the environmental approach chosen by the European Commission.

A perspectiva ambiental escolhida pela Comissão Europeia também não me satisfaz.

As a Hungarian, I will be very happy if the Hungarian Presidency is as successful.

Como húngaro, ficarei muito feliz se a Presidência húngara tiver o mesmo êxito.

I am happy to be able to say that this information channel is now operational.

Apraz-me poder referir que este canal de informação se encontra agora operacional.

I am not very happy about the way in which the agreement with Iran came about.

Não estou muito satisfeito com a forma como o acordo com o Irão foi concluído.

Do you think, Mr President, that a farmer will be happy to grub up a hectare?

Pensa, Senhor Presidente, que um agricultor arrancará de bom grado um hectare?

Mr President, ladies and gentlemen, I would be happy to answer the questions.

Senhor Presidente, Senhores Deputados, gostaria muito de responder às perguntas.

In any such sensitive issue, no one will be completely happy with the outcome.

Num assunto tão espinhoso, ninguém ficará completamente satisfeito com o resultado.

All of these organisations are happy with the common position and the amendments.

Todas estas organizações estão satisfeitas com a posição comum e com as alterações.

Until now Europe has been happy just to make declarations of good intentions.

Até ao momento, a Europa tem-se contentado com declarações de boas intenções.

I am very happy that a number of speakers praised the work of the Commission.

Congratulo-me pelo facto de vários oradores terem elogiado o trabalho da Comissão.

I am also happy to see that the G20 summit endorsed the historic reform of the IMF.

Apraz-me também que a cimeira do G20 tenha subscrito a histórica reforma do FMI.

My final point, Mr President, is that I was not happy with the budgetary procedure.

Um último ponto, Senhor Presidente: não fiquei feliz com o processo orçamental.

I am happy to say to you that Europe is really leading this issue worldwide.

Apraz-me dizer-vos que a Europa lidera de facto esta discussão, a nível mundial.

We congratulate Mr Böge on his report and we are happy with its broad thrust.

Felicitamos o senhor deputado Böge pelo seu relatório, cuja tónica geral nos agrada.

(NL) Madam President, I am happy that Croatia is coming ever closer to accession.

(NL) Senhora Presidente, congratulo-me por a Croácia estar a aproximar-se da adesão.

And I am happy to say that this political movement has brought me to the Presidency.

E apraz-me referir que foi este movimento político que me trouxe para a Presidência.

Worst of all, Parliament is happy with this state of affairs, which it acknowledges.

O pior de tudo é que o Parlamento está satisfeito com esta situação, que reconhece.

I can assure you that the European Parliament is more than happy to work with you.

Posso garantir-lhe que o Parlamento Europeu tem o maior prazer em trabalhar consigo.

I will be happy to discuss it with the Civil Liberties Committee and Parliament.

Terei muito gosto em discuti-la com a Comissão das Liberdades Cívicas e o Parlamento.

We Greens have been asking for this for a long time and should therefore be happy.

Há muito que nós, Grupo Verts/ALE, estamos a pedir isto e devíamos estar satisfeitos.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

bay · bay-tree · bayan · bayonet · bazaar · bazooka · BBC · BBQ · BBW · BC · be-happy · beach · beachball · beaches · beachwear · beacon · bead · beadle · Beagle · beak · beaker

Busque mais palavras no dicionário Espanhol-Português.