Tradução Inglês-Português para "to be"

EN to be Português tradução

EN to be
volume_up
[was|been] {verbo}

to be (também: to become)
In these areas, to be a health worker should be regarded as being a hero.
Nestas regiões, ser um profissional de saúde deveria ser considerado ser um herói.
Life sciences should be supported and encouraged, but they must be regulated.
As ciências do ser vivo merecem ser apoiadas e encorajadas, mas têm de ser enquadradas.
I am proud to be from the Forest of Dean, to be English and European.
Orgulho-me de ser originário da Floresta de Dean, de ser inglês e de ser europeu.
to be (também: to be in, to exist, to stay, to kick around)
He replied: 'We do not want to be isolated, we do not want to be on our own.
A sua resposta foi: "Não queremos estar isolados, não queremos estar sozinhos.
This, however, may all be about to change, because something very strange is going on.
Contudo, isto pode estar para mudar. Pode estar a acontecer algo muito estranho.
Mr President, I do not think the point is whether the Council should be here.
Senhor Presidente, não creio que a questão seja o Conselho estar ou não estar aqui presente.
to be (também: to carry on, to continue, to go on, to keep on)
The environment must no longer be damaged and animals must no longer be mistreated.
O ambiente não pode continuar a ser destruído e os animais não podem continuar a ser torturados.
We are prepared to continue providing assistance in this unavoidably long process.
Estamos dispostos a continuar, oferecendo ajuda neste processo inevitavelmente longo.
Both are searching for possibilities to diversify and they will not stop doing this.
Ambas procuram, e vão continuar a procurar, possibilidades de diversificação.
to be (também: to be left, to be located, to become, to stay)
(ET) Sometimes it is good to be first, and sometimes it is good to be last.
(ET) Às vezes é bom ficar em primeiro lugar, e por vezes é bom ficar em último.
Are we going to be ready for action when faced with such irresponsible perspectives?
Vamos ficar parados perante perspectivas tão irresponsáveis?
Mr President, ladies and gentlemen, you are going to be disappointed.
. - (FR) Senhor Presidente, caros colegas, vão ficar decepcionados.

Exemplos de uso para "to be" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishCape of Good Hope
EnglishUnited States of America
Englishbehind the scenes
Englishto play a small part
Englishto speed up