Como escrever um CV em português

Tradução Inglês-Português para "to be"

 

"to be" - tradução em português

Resultados: 1-32 de 349329

to be {verbo}

to be [was|been] {v.} (também: to become)

ser [sido|sendo] {v.}

Will the decisions of the authority currently being established be enforceable?

As decisões da autoridade que está a ser criada vão ser de aplicação obrigatória?

These must of course be investigated, and the people responsible held to account.

Estas devem ser, naturalmente, investigadas e os seus autores responsabilizados.

Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted.

Podem ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas na Constituição.

Costs should possibly be shared and should not be borne entirely by passengers.

As despesas devem ser repartidas e não suportadas inteiramente pelos passageiros.

It would be foolish to think that these matters can be resolved in a few minutes.

Seria ilusório pensar que estas questões podem ser resolvidas em poucos minutos.

to be [was|been] {v.} (também: to be in, to stay, to exist)

Legislation of this kind must be covered by a democratic decision-making process.

Este tipo de legislação deve estar sujeito a um processo democrático de decisão.

It is a shame that the President-in-Office cannot be present for the whole time.

É uma pena que o Presidente em exercício não possa estar presente até ao final.

Instead of costs, we really should be talking about gains for the European Union.

Devíamos, pois, estar a falar de ganhos para a União Europeia, e não de custos.

(Laughter) They are a claim to you missing resources, and they may be accurate.

(Risadas) Eles demonstram que vocês têm recursos em falta, e poderão estar certos.

We have to be united in accepting that those serious consequences will follow.

Temos de estar unidos quanto a aceitar que tais consequências graves irão ocorrer.

to be [was|been] {v.} (também: to continue, to go on, to carry on, to keep on)

Studies in this field should be continued, and I wish the venture every success.

Os estudos neste campo deverão continuar e desejo muito êxito ao emprendimento.

Therefore, they are, and should continue to be, linked to these national contexts.

Logo, estão, e devem continuar a estar, vinculados a esses círculos nacionais.

Timor-Leste continues to be proudly imbued with Portuguese culture and tradition.

Timor-Leste orgulha-se de continuar imbuído de cultura e tradição portuguesas.

They must be allowed to remain together, so that they can practise their faith.

Devem poder continuar juntos, para terem a possibilidade de praticar a sua fé.

They no longer wish to be cheated, and they wish to make their own decisions.

Não querem continuar a ser enganados e querem ser donos das suas próprias decisões.

to be [was|been] {v.} (também: to become, to stay, to be left, to stay over)

Europe must not therefore fail to be involved in this extremely important sector.

Razão pela qual a Europa não pode ficar à margem deste importantíssimo sector.

This must be made clear, or else it just becomes a cacophony about the treaty.

Isto tem de ficar claro, caso contrário gera-se uma cacofonia sobre o Tratado.

This reflection is certainly to be seen in the report on the European Parliament.

Esta reflexão deveria ficar espelhada no relatório sobre o Parlamento Europeu.

   Mr Tajani, you will be in the Minutes in any case by virtue of having spoken.

   Senhor deputado Tajani, vai ficar na Acta de qualquer forma, uma vez que falou.

This must be crystal clear and must be expressed in the procedures we choose.

Isto tem de ficar bem claro e deve reflectir-se nos procedimentos que escolhemos.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "be":

 

Traduções similares

Traduções similares para "to be" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "to be" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The lesson this report can teach us is that these policies need to be abandoned.

Deste relatório podemos retirar a ilação de que há que abandonar tais políticas.

I can assure her that the Council considers this aspect to be of key importance.

Posso garantir-lhe que o Conselho considera essa matéria de crucial importância.

The enlargement of the European Union is, however, not just a material question.

O alargamento da União Europeia, todavia, não é uma questão unicamente material.

The integration of the western Balkans is, without doubt, the biggest challenge.

A integração dos Balcãs Ocidentais constitui, indubitavelmente, o maior desafio.

This agreement is a direct contribution to the stability and security of Europe.

Este acordo é um contributo directo para a estabilidade e a segurança da Europa.

This is also why Cohn-Bendit says: turn the spotlight on the Barroso Commission!

É, aliás, por isso que Cohn-Bendit diz: fogo à vontade sobre a Comissão Barroso!

This specific context is characterised by the combination of three major cycles.

Este contexto específico é caracterizado pela conjugação de três grandes ciclos.

Through this process, the latest shot version being edited was always available.

Through this process, the latest shot version being edited was always available.

From 1992 to 1997, we were told that the set-aside was having a positive effect.

De 1992 a 1997, disseram-nos que esse racionamento tinha tido efeitos positivos.

An average of 40% of the budget of poor countries is dedicated to debt payments.

Os países pobres consagram, em média, 40% do seu orçamento ao serviço da dívida.

One issue is how do we, on a long-term basis, come out of the current situation?

Uma questão é: como vamos nós, numa base a longo prazo, sair da actual situação?

The Council Presidency will support this, and so, I am sure will the Commission.

Isto terá o apoio da Presidência do Conselho e também, seguramente, da Comissão.

We have in recent days been observing infringements of the independence of MEPs.

Recentemente, temos observado violações da independência dos deputados europeus.

“The graphical user interface is very simple and intuitive to operate,” he says.

“The graphical user interface is very simple and intuitive to operate,” he says.

Most of them, except the Baltic States, are already at levels above those rates.

A maioria deles, com excepção dos Estados Bálticos, já pratica taxas superiores.

That is winning the economy and it is winning the hearts of citizens for Europe.

É assim que vencemos a economia e conquistamos o coração dos cidadãos da Europa.

The European Union as a whole is also seeking to invest in the European economy.

A União Europeia, no seu conjunto, procura também investir na economia europeia.

This report takes us closer to a coherent system and I am pleased to support it.

Este relatório aproxima-nos de um sistema coerente e é de bom grado que o apoio.

Any unnecessary duplication of existing mechanisms should therefore be avoided.

Convém, pois, evitar toda e qualquer duplicação inútil dos mecanismos existentes.

Information exchange of that nature must be on the basis of trade, not a handout.

A troca de informações dessa natureza deve assentar no comércio e não na dádiva.
 

Resultados no fórum

Tradução "to be" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: amor, bumbum, fantasma, demônio, espírito do mal

Palavras similares

bay-tree · bayan · bayonet · bayou · bazaar · bazooka · BBC · BBQ · BBW · BC · be · beach · beachball · beachcombing · beaches · beachgoer · beachhead · beachwear · beacon · bead · beadle

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.