Search for the most beautiful word
absolute assignment
all-embracing

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "to be"

 

"to be" - tradução em português

Resultados: 1-32 de 262574

to be {verbo}

to be [was|been] {v.} (também: to become)

ser [sido|sendo] {v.}

Governments should not be trying to judge who will be innovative and successful.

Os governos não deviam tentar julgar quem é que vai ser inovador e bem sucedido.

In the integrated European economy the solution must be more coherent than ever.

Na economia europeia integrada, a solução tem de ser mais coerente do que nunca.

It is important, in our view, that justice should be done to all three elements.

Todos estes três elementos têm, em nosso entender, de ser devidamente abordados.

The Barcelona agreement on Euromed also certainly needs to be fully implemented.

O acordo de Barcelona sobre o EUROMED precisa também de ser totalmente aplicado.

According to him, this idea should be the topic of a national debate in Belgium.

Na sua opinião, esta ideia deveria ser objecto de um debate nacional na Bélgica.

to be [was|been] {v.} (também: to be in, to stay, to exist)

Even though Finland has just ratified it, the Constitution seems to be in limbo.

A Constituição, embora a Finlândia acabe de ratificá-la, parece estar num limbo.

We therefore have reason to be satisfied with the progress which has been made.

Consequentemente, temos razões para estar satisfeitos com o progresso realizado.

We need to be very vigilant, and this Parliament as a whole, I hope, will be so.

Temos de estar muito atentos e espero que seja essa a atitude deste Parlamento.

The cultural diversity of Europe will be a source of creativity and prosperity.

A diversidade cultural da Europa será uma fonte de criatividade e de bem-estar.

It is unfortunate that the President did not take the trouble to be here today.

É lamentável que o Presidente não se tenha dado ao trabalho de estar aqui hoje.

to be [was|been] {v.} (também: to become, to stay, to be left, to stay over)

However, the fact is that the Europe of 27 cannot be taken hostage by a minority.

No entanto, a verdade é que a Europa dos 27 não pode ficar refém de uma minoria.

To be quite frank, we cannot be grateful for a ruling that rejected the agreement.

A falar verdade, não podemos ficar satisfeitos com um acórdão que anula o acordo.

Europe must not therefore fail to be involved in this extremely important sector.

Razão pela qual a Europa não pode ficar à margem deste importantíssimo sector.

This must be made clear, or else it just becomes a cacophony about the treaty.

Isto tem de ficar claro, caso contrário gera-se uma cacofonia sobre o Tratado.

This reflection is certainly to be seen in the report on the European Parliament.

Esta reflexão deveria ficar espelhada no relatório sobre o Parlamento Europeu.

to be [was|been] {v.} (também: to continue, to go on, to carry on, to keep on)

Other tracks with Iran should, in the Commission’s view, continue to be pursued.

No entender da Comissão, deveremos continuar a percorrer com o Irão outras vias.

I could continue for another 20 minutes, but I think that would be overdoing it.

Poderia continuar a falar ainda durante 20 minutos, mas penso que seria demais.

Other tracks with Iran should, in the Commission’ s view, continue to be pursued.

No entender da Comissão, deveremos continuar a percorrer com o Irão outras vias.

Studies in this field should be continued, and I wish the venture every success.

Os estudos neste campo deverão continuar e desejo muito êxito ao emprendimento.

Therefore, they are, and should continue to be, linked to these national contexts.

Logo, estão, e devem continuar a estar, vinculados a esses círculos nacionais.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "be":

 

Traduções similares

Traduções similares para "to be" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "to be" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We must not be tempted always just to discuss the details of individual reports.

Não devemos tratar apenas e sempre questões de pormenor nos diversos relatórios.

On the contrary, we need new forms of coordination and these need to be created.

Pelo contrário, precisamos de novas formas de coordenação, que teremos de criar.

Therefore I think there are two basic matters which need to be tackled urgently.

Por este motivo, é, na minha opinião, urgente atacar duas questões fundamentais.

And hopefully we'll be able to use this to discover more truth, and more beauty.

E esperemos que consigamos usar isto para descobrir mais verdade, e mais beleza.

I can assure her that the Council considers this aspect to be of key importance.

Posso garantir-lhe que o Conselho considera essa matéria de crucial importância.

Indeed, that would be the result of the current proposal if it were not amended.

Na verdade, esse seria o resultado da presente proposta caso não fosse alterada.

It has been suggested that a new agency should be set up to tackle this problem.

Foi sugerida a criação de uma nova agência para procurar resolver este problema.

Now that the decision has been made, let there be no mistake about our position.

Agora que a decisão foi tomada, não pode haver equívocos quanto à nossa posição.

The lesson this report can teach us is that these policies need to be abandoned.

Deste relatório podemos retirar a ilação de que há que abandonar tais políticas.

These are wise proposals that will allow the directive to be implemented better.

Trata-se de propostas sensatas que permitirão uma melhor aplicação da directiva.

This would be a significant signal that he has understood the sign of the times.

Este seria um sinal importante de que ele teria compreendido o sinal dos tempos.

We, the minorities of Romania, Slovakia and of Europe, will be partners in this.

Nós, as minorias da Roménia, da Eslováquia e da Europa, seremos parceiros nisto.

You said you might be able to put some proposals to the Commission in September.

Declarou que talvez pudesse apresentar algumas propostas à Comissão em Setembro.

We will be very happy to listen to you and to learn from you when you come back.

É com grande prazer que os ouviremos e aprenderemos convosco quando regressarem.

You can contact us hereYou will be prompted to log into the Avid Support Center.

You can contact us hereYou will be prompted to log into the Avid Support Center.

This is more a project of the European Parliament than of any other institution.

Este projecto é mais do Parlamento Europeu do que de qualquer outra instituição.

. A free trade area is an area without barriers, customs barriers in particular.

Um espaço de comércio livre é um espaço sem barreiras, em particular aduaneiras.

One project was helping abandoned children, the other helping abducted children.

Um desses projectos ajuda crianças abandonadas, o outro ajuda crianças raptadas.

The second option is the improvement of the fuel efficiency of aviation engines.

A segunda opção é a melhoria da eficiência do combustível para motores de avião.

The controlled democracy that characterises Russia is a source of great concern.

A democracia controlada que caracteriza a Rússia é motivo de grande preocupação.
 

Resultados no fórum

Tradução "to be" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

bawdy · bay · bay-tree · bayonet · bazaar · bazooka · BBC · BBQ · BBW · BC · be · beach · beachball · beaches · beachwear · beacon · bead · beadle · Beagle · beak · beaker

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.