Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Inglês-Português para "bath"

 

"bath" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 141

bath {substantivo}

bath {substantivo} (também: tub)

banho {m.}

However, we do not want to throw out the baby with the bath water either.

No entanto, também não queremos deitar fora o bebé junto com a água do banho.

And it seems to me that the reforms might have thrown the baby out with the bath water.

E parece-me que as reformas podem ter deitado fora o bebé junto com a água do banho.

And I use a heat mat to sit the bath on and a thermostat to regulate it.

E eu uso um tapete de aquecimento onde coloco o banho e um termostato para o regular.

So the bath on the left is after five days, and on the right, after 10.

No banho à esquerda passaram-se cinco dias, e no da direita, dez dias.

The cat is out of the bag, and we have thrown the baby out with the bath-water.

O gato tem o rabo de fora e deitámos fora o bebé com a água do banho.

bath {substantivo} (também: bathtub)

banheira {f.}

The problem therefore is not whether the bath of hot water is half-full or empty, but that too many Member States are not putting the plug into the bath in the first place.

Por conseguinte, o problema não está em saber se a banheira de água quente está meio cheia ou meio vazia, mas sim no facto de demasiados Estados-Membros nem sequer abrirem a torneira da banheira.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "bath":

 

Traduções similares

Traduções similares para "bath" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "bath" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

My final remark: the Member States are responsible for designating bathing sites.

As seguintes alterações são aceitáveis em parte ou em princípio: 15, 16, 22 e 55.

Well, it is not a directive for swimming pools, let alone a directive for bath water.

Pois bem, não se trata de uma directiva relativa a piscinas, nem a banheiras.

What it means is that the EU is to regulate water quality on our bathing beaches.

É um exemplo de como, por sorte, o bom senso prevaleceu sobre uma legislação absurda.

I certainly agree that our goal is to ensure excellent bathing water quality in Europe.

Até à data tem sido esta a prática adoptada e não vejo razão para que seja alterada.

exhaust and particulate emissions that degrade the quality of bathing waters;

as emissões de gases de escape e partículas que degradam a qualidade das águas balneares;

(Laughter) So, this machine does nothing but just bathe itself in oil.

(Risos) De maneira que esta máquina não faz mais nada a não ser banhar-se em óleo.

To scrap these successful schemes now would be to throw away the baby with the bath water.

Acabar agora com estes sistemas bem sucedidos seria contraproducente.

The Commission wanted to limit it strictly to places where people go bathing.

A Comissão pretendia cingir-se apenas aos locais de carácter balnear.

I've told you that you don't have to cook him anything, or bathe him or shave him.

Já te disse que não tens de cozinhar-lhe nada, nem lavá- lo ou barbeá- lo, nem nada de nada.

I regret that some amendments aim to increase the risks people will face when bathing.

Tanto a alteração 62 como a alteração 66 aumentam ambas os riscos de doença de 5 % para 9 %.

However, we should not throw the baby out with the bath water - please note, Mr President!

No entanto, Senhor Presidente, também não devemos deitar tudo fora.

In my speech I shall concentrate on the directive on bathing water.

Na minha intervenção limitar-me-ei a falar da directiva sobre as águas balneares.

The next bullet point is " Revising the bathing water directive ".

No ponto seguinte, pode ler-se: " revisão da directiva relativa às águas balneares ".

And part of that's because we're bathing the brain in the chemical.

E parte disso deve-se a estarmos a banhar o cérebro em químicos.

Library & Learning Centre, University of Bath, Claverton Down,

Library & Learning Centre, University of Bath, Claverton Down,

I see where it is coming from, but I think we should not throw the baby out with the bath-water.

Sei qual é a razão disto, mas penso que não devemos perder o que é bom ao eliminar o que está mal.

Why do governments opt in favour of the new bathing water directive?

Com a sua proposta, a Comissão decidiu, e penso que com razão, introduzir alterações nesta situação.

Ninety to ninety-five per cent of bathing water complies with the standards.

É altura de subirmos a fasquia e procurarmos novos desafios.

One essential amendment is the definition of bathing water.

Uma alteração essencial é a da definição de águas balneares.

Mr President, I wish to speak to Mr Eisma's report on bathing water.

Senhor Presidente, irei falar sobre as águas balneares, o tema do relatório do senhor deputado Eisma.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

bast · bastard · bastardy · basting · bastion · bat · Batavia · Batavian · batch · batches · bath · bath-house · bather · bathmat · bathrobe · bathroom · bathtub · bathwater · bathymetry · bathythermograph · batik

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Inglês-Português.