Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Inglês-Português para "batch"

 

"batch" - tradução em português

Resultados: 1-31 de 44

batch {substantivo}

batch {substantivo} (também: lot, parcel, portion, plot)

lote {m.}

I doubt that we need written proof of the recycling of each exported batch.

Duvido que seja necessária uma prova escrita da reciclagem de cada lote exportado.

After migrating each batch of users, you must verify that their migration was successful.

Depois de migrar cada lote de usuários, verifique se a migração foi bem-sucedida.

Based on your selection criteria, select the mailboxes to migrate in this batch.

Com base nos critérios de seleção, escolha as caixas de correio que serão migradas nesse lote.

If you have many users, you can create accounts for a batch of users.

Se tiver muitos usuários, crie contas para um lote de usuários.

The remaining steps are performed on the day of migration and are repeated for each migration batch.

As demais etapas são executadas no dia da migração e repetidas para cada lote de migração.

batch {substantivo} (também: share, part, portion, deal)

porção {f.}

batch {substantivo}

partida {m.}

batch {substantivo} (também: baked goods)

fornada {f.}

batch {adjetivo}

batch {adj.}

to batch {verbo}

 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "batch":

 

Traduções similares

Traduções similares para "batch" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "batch" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We therefore expect another large batch of reports in the coming year.

Esperamos, portanto, uma série de outros relatórios para o próximo ano.

Therefore, a general system based on batch-recording is not acceptable.

Por conseguinte, não consideramos aceitável um sistema geral baseado no registo por lotes.

We are also already planning the third batch, so the work is ongoing and will be continued.

Estamos ainda a planear a terceira; portanto, o trabalho está em curso e vai prosseguir.

The results of this second batch are likely to be published in the first half of next year.

Os resultados deste segundo pacote deverão ser publicados na primeira metade do próximo ano.

In those cases, the automatic destruction of batches should not be an option.

Nesses casos, não deve haver destruição automática de existências.

I am totally in favour of what has been said about batch or flock identification.

Estou inteiramente de acordo com aquilo que se disse acerca de identificação por lotes ou por rebanho.

Structural work must adopt the principle of phasing in increased batches of aid.

Em relação às medidas estruturais, é preciso utilizar as ajudas de um modo progressivamente crescente.

The first academic batch has already allowed over 50 Iranian students and professors to study in Europe.

A primeira leva académica permitiu já que mais de 50 estudantes e professores iranianos estudassem na Europa.

This is the third batch of MoF scholars sent to study overseas.

Este é o terceiro grupo de bolseiros timorenses, enviado pelo Ministério das Finanças para estudar no estrangeiro.

That is the first in a batch of 24.

Esse foi o primeiro de um conjunto de 24.

The Commission cannot agree to Amendments 35, 36, 38 or 41 with regard to batch-recording as the general system.

A Comissão não pode aceitar as alterações 35, 36, 38 e 41 que prevêem a possibilidade de um sistema geral de registo por lotes.

Batch systems can work.

Os sistemas de controlo por lotes podem funcionar.

If it is true that there are 56 directives regulating the labelling of products in Europe, then that batch of legislation should be consolidated.

A ser verdade que há 56 directivas que regulam a rotulagem dos produtos na Europa, torna-se necessário consolidar esse corpo legislativo.

In other countries too, people have to be aware of any safety risks before they can decide to accept a batch of GMOs.

Também em outros países, as pessoas devem estar conscientes de quaisquer riscos para a segurança antes de poderem decidir aceitar um pacote de OGM.

I, personally, am also the rapporteur for the twenty-fifth amendment to this directive, through which a further batch of substances is being added.

Sou também relatora da vigésima quinta alteração a esta directiva, com a qual se adita à lista outra série de substâncias.

The CE mark of conformity for batch production provides a sufficient guarantee that products conform to European standards.

A marcação CE de conformidade para a produção em série oferece uma garantia suficiente de que os produtos estão em conformidade com as normas europeias.

The committee believes that batch control systems should be allowed as well as the individual control system proposed by the Commission.

Em contraste com isso, a Presidência italiana foi extremamente solícita e o Conselho está neste momento muito próximo da posição da comissão parlamentar.

Through harmonisation and the CE mark for batch production there will be simplification and reduced costs particularly for small firms.

Graças à harmonização e à marcação CE para a produção em série, haverá uma simplificação e um redução de custos, em particular, para as pequenas empresas.

The committee believes that batch control systems should be allowed as well as the individual control system proposed by the Commission.

A comissão parlamentar considera que deveriam ser permitidos sistemas de controlo por lotes e também o sistema de controlo individual proposto pela Comissão.

Our committee has voted for batch movements of sheep and it is clear that if those batches are moved you will be able to trace where they have been.

A nossa comissão votou a favor das deslocações de ovinos por lotes, e é nítido que em caso de deslocação desses lotes, será possível determinar onde estiveram.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

basson · bassoon · bast · bastard · bastardy · basting · bastion · bat · Batavia · Batavian · batch · batches · bath · bath-house · bather · bathmat · bathrobe · bathroom · bathtub · bathwater · bathymetry

Dê uma olhada no dicionário Espanhol-Português bab.la.