"batch" tradução em português

EN

"batch" em português

volume_up
batch {subst.}

EN batch
volume_up
{substantivo}

batch (também: clutch, lot, parcel, plot)
After migrating each batch of users, you must verify that their migration was successful.
Depois de migrar cada lote de usuários, verifique se a migração foi bem-sucedida.
Based on your selection criteria, select the mailboxes to migrate in this batch.
Com base nos critérios de seleção, escolha as caixas de correio que serão migradas nesse lote.
If you have many users, you can create accounts for a batch of users.
Se tiver muitos usuários, crie contas para um lote de usuários.
batch (também: amount, deal, lot, parcel)
batch
batch (também: baked goods)
uma fornada de novos talentos
uma fornada de decretos-lei
uma fornada de pães

Sinônimos (inglês) para "batch":

batch
English

Exemplos de uso para "batch" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWe are also already planning the third batch, so the work is ongoing and will be continued.
Estamos ainda a planear a terceira; portanto, o trabalho está em curso e vai prosseguir.
EnglishWe therefore expect another large batch of reports in the coming year.
Esperamos, portanto, uma série de outros relatórios para o próximo ano.
EnglishThe results of this second batch are likely to be published in the first half of next year.
Os resultados deste segundo pacote deverão ser publicados na primeira metade do próximo ano.
EnglishThis is the third batch of MoF scholars sent to study overseas.
Este é o terceiro grupo de bolseiros timorenses, enviado pelo Ministério das Finanças para estudar no estrangeiro.
EnglishThe first academic batch has already allowed over 50 Iranian students and professors to study in Europe.
A primeira leva académica permitiu já que mais de 50 estudantes e professores iranianos estudassem na Europa.
Englishthe batch of results did not exceed the average
o lote de resultados não ultrapassou a mediania
EnglishThat is the first in a batch of 24.
Esse foi o primeiro de um conjunto de 24.
EnglishIn other countries too, people have to be aware of any safety risks before they can decide to accept a batch of GMOs.
Também em outros países, as pessoas devem estar conscientes de quaisquer riscos para a segurança antes de poderem decidir aceitar um pacote de OGM.
EnglishI, personally, am also the rapporteur for the twenty-fifth amendment to this directive, through which a further batch of substances is being added.
Sou também relatora da vigésima quinta alteração a esta directiva, com a qual se adita à lista outra série de substâncias.
Englisha batch of new talents
EnglishThe second batch of modules is now in preparation for a second, amending regulation towards the end of 2012.
A segunda leva de módulos está agora a ser preparada, com vista à apresentação de um segundo regulamento de alteração do regime vigente, prevista para finais de 2012.
EnglishThe CE mark of conformity for batch production provides a sufficient guarantee that products conform to European standards.
A marcação CE de conformidade para a produção em série oferece uma garantia suficiente de que os produtos estão em conformidade com as normas europeias.
Englisha batch of laws
Englisha batch of bread rolls
EnglishIf it is true that there are 56 directives regulating the labelling of products in Europe, then that batch of legislation should be consolidated.
A ser verdade que há 56 directivas que regulam a rotulagem dos produtos na Europa, torna-se necessário consolidar esse corpo legislativo.
EnglishI therefore take the view that we must reject a second batch of amendments on which we will be voting tomorrow, in which the category of ‘ sufficient’ has been deleted.
Na costa oeste, os solos são predominantemente utilizados para pecuária: produção de ovinos, bovinos e cervos selvagens.
EnglishThrough harmonisation and the CE mark for batch production there will be simplification and reduced costs particularly for small firms.
Graças à harmonização e à marcação CE para a produção em série, haverá uma simplificação e um redução de custos, em particular, para as pequenas empresas.
EnglishThe committee believes that batch control systems should be allowed as well as the individual control system proposed by the Commission.
Em contraste com isso, a Presidência italiana foi extremamente solícita e o Conselho está neste momento muito próximo da posição da comissão parlamentar.
EnglishThis is the second batch of scholars, who were selected out of 113 registered candidates and 66 of them followed a very tight merit-based test process.
Este é o segundo grupo de bolseiros que foi selecionado de entre 113 candidatos, tendo 66 deles seguido um processo de exames muito rigoroso, baseados no mérito.
EnglishWe are going to check again but I have been assured that a fresh batch of properly printed resolutions were made available at the distribution desk.
Vamos verificar de novo, mas garantiram-me que um novo maço de resoluções, devidamente impressas, foi posto à disposição dos interessados no balcão de distribuição.