Tradução Inglês-Português para "Basque"

EN Basque Português tradução

Basque {subst.}
Basque {adj.}

EN Basque
volume_up
{substantivo}

  1. geral
  2. linguística

1. geral

Basque
Madam President, I am a Basque and I belong to the Basque Nationalist party.
Senhora Presidente, sou basco e pertenço ao Partido Nacionalista Basco.
This is actually the Spanish Government's strategy towards the Basque country.
É de facto esta a estratégia seguida pelo Governo espanhol relativamente ao País Basco.
I speak too as a citizen of the Basque country where terrorism is a daily event.
Falo também como cidadão do País Basco, onde o terrorismo é uma realidade quotidiana.
Basque
The Spanish Reconquista of the Basque Autonomous Community has not succeeded.
A Reconquista espanhola da Comunidade Autónoma Basca não teve sucesso.
Madam President, you mentioned the elections in the Basque Autonomous Community.
A Senhora Presidente mencionou as eleições na Comunidade Autónoma Basca.
(ES) Mr President, I too am a Basque political representative.
(ES) Senhor Presidente, também eu sou uma representante política basca.

2. linguística

Basque
volume_up
basco {m.} [ling.]
Madam President, I am a Basque and I belong to the Basque Nationalist party.
Senhora Presidente, sou basco e pertenço ao Partido Nacionalista Basco.
This is actually the Spanish Government's strategy towards the Basque country.
É de facto esta a estratégia seguida pelo Governo espanhol relativamente ao País Basco.
I speak too as a citizen of the Basque country where terrorism is a daily event.
Falo também como cidadão do País Basco, onde o terrorismo é uma realidade quotidiana.

Exemplos de uso para "Basque" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishMadam President, there is a democracy in the Basque Country.
Senhora Presidente, Senhores Deputados, em Euskadi vive-se em democracia.
EnglishWhat difference does it make to be Basque? Surely it is all the same thing.
EnglishNo Europeans now imagine any longer that the conflicts in the Basque Country and Northern Ireland can be resolved by military means.
É imperioso procurar soluções pacíficas, e estas devem assentar no respeito pela auto-determinação dos povos em questão.
EnglishLadies and gentlemen, I wish to thank you as a Basque for this decision.
Salda-se hoje uma dívida de indiferença, e sinto-me muito orgulhosa por partilhar convosco este momento.
EnglishTonight we received the welcome news that the Basque separatist organization ETA has declared a unilateral, indefinite and unconditional truce.
Esta noite, recebemos com satisfação a notícia de que a organização ETA declarou uma trégua unilateral, indefinida e sem condições.
EnglishBasque, Galician and the language known as Catalan in the Autonomous Community of Catalonia and in the Balearic Islands and known as Valencian in the Valencian Community’.
Devo acrescentar que, de facto, será possível publicar os textos jurídicos fundamentais, os Tratados e - um dia, espero eu – a Constituição, em todas as línguas da União Europeia.
EnglishWe will always continue to defend the right of any citizen of the Basque Country, whether they are in favour of autonomy or of independence, to be able to move around our country without escorts.
Continuaremos a defender sempre o direito de qualquer cidadão de Euskadi, que seja a favor da autonomia ou da independência, a poder circular pelo nosso país sem guarda-costas.
EnglishIf, in the future, economics and politics and vital decisions for each country are dealt with in the European arena, there is no point killing or dying for being Basque or Spanish' .
Se vamos viver num contexto europeu depois de amanhã, na economia, na política, nas decisões vitais para cada país, não vale a pena matar por causa disso. Nem matar nem morrer por causa disso."