Ofertas de estágio em vários países

Tradução Inglês-Português para "Basque"

 

"Basque" - tradução em português

Resultados: 1-18 de 18

Basque {substantivo}

Basque {subst.}

basco {m.}

I hope that peace will also finally be established in Spain and the Basque country.

Espero que também possa ser finalmente alcançada a paz em Espanha e no País Basco.

Steps will now have to be taken to solve the problems in the Basque Country.

Neste momento terão de ser tomadas medidas para resolver os problemas no País Basco.

Two of them have also taken a violent form: Northern Ireland and the Basque Country.

Dois deles conheceram, aliás, uma expressão violenta: Irlanda do Norte e País Basco.

I speak too as a citizen of the Basque country where terrorism is a daily event.

Falo também como cidadão do País Basco, onde o terrorismo é uma realidade quotidiana.

The conflict in the Basque country bears some resemblance to that in Northern Ireland.

O conflito no País Basco tem algumas semelhanças com o da Irlanda do Norte.

Basque {subst.}

basca {f.}

Madam President, you mentioned the elections in the Basque Autonomous Community.

A Senhora Presidente mencionou as eleições na Comunidade Autónoma Basca.

Ladies and gentlemen, I feel happy today as a Basque, as a Spaniard and as a European.

Hoje, Senhores Deputados, sinto-me feliz como cidadã basca, espanhola e cidadã europeia.

The Spanish Reconquista of the Basque Autonomous Community has not succeeded.

A Reconquista espanhola da Comunidade Autónoma Basca não teve sucesso.

However, the Basque issue has never been included on the agenda.

No entanto, a questão basca nunca foi incluída na ordem do dia.

How can we say that a Basque problem is not a European problem?

Como é possível afirmar que uma questão basca não é uma questão europeia?

Basque {subst.} [ling.]

basco {m.} [ling.]

Basque {adjetivo}

Basque {adj.}

basco {adj.}

Basque {adj.}

basca {adj. f.}

Basque {adj.}

bascos {adj. m. pl.}

(Applause) This is a song that I wrote based on traditional Basque rhythms.

(Aplausos) Esta é uma canção que escrevi baseada nos ritmos tradicionais Bascos.

Now, five years on, the rights of Basque speakers are still being ignored.

Agora, passados cinco anos, os direitos dos oradores bascos continuam a ser ignorados.

The Basque people and the Basque institutions have risen to the occasion.

Os cidadãos bascos e as instituições bascas mostraram estar à altura das circunstâncias.

In relation to historic rights, 500 years ago Basque fishermen went to Newfoundland.

Em termos de direitos históricos, há 500 anos, os pescadores bascos pescavam na Terra Nova.

We share with all the Basque citizens the sufferings of our people.

Partilhamos com todos os cidadãos bascos o sofrimento do nosso povo.

Basque {adj.}

basco {adj. m.}

Basque {adj.}

bascas {adj. f. pl.}

The Basque people and the Basque institutions have risen to the occasion.

Os cidadãos bascos e as instituições bascas mostraram estar à altura das circunstâncias.

Yesterday two more Basque organisations - SEGI and ASKATASUNA - were expelled from the area of freedom and justice in the name of Mr Aznar's priority - Spanish security.

Ontem, mais duas organizações bascas - SEGI e ASKATASUNA - foram expulsas do espaço de liberdade e de justiça em nome da prioridade do Senhor Primeiro-Ministro Aznar: a segurança espanhola.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "Basque" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "Basque" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

And so I asked him why the Basques had not been doing the same over the past few years.

Pergunto eu: por que é que eles o não fizeram nos últimos anos?

Madam President, there is a democracy in the Basque Country.

Senhora Presidente, Senhores Deputados, em Euskadi vive-se em democracia.

What difference does it make to be Basque? Surely it is all the same thing.

Que cada um seja o que quiser.

No Europeans now imagine any longer that the conflicts in the Basque Country and Northern Ireland can be resolved by military means.

É imperioso procurar soluções pacíficas, e estas devem assentar no respeito pela auto-determinação dos povos em questão.

Tonight we received the welcome news that the Basque separatist organization ETA has declared a unilateral, indefinite and unconditional truce.

Esta noite, recebemos com satisfação a notícia de que a organização ETA declarou uma trégua unilateral, indefinida e sem condições.

Today the debt of indifference is being paid off and I feel proud to share this moment with you. Ladies and gentlemen, I wish to thank you as a Basque for this decision.

Salda-se hoje uma dívida de indiferença, e sinto-me muito orgulhosa por partilhar convosco este momento.

Basque, Galician and the language known as Catalan in the Autonomous Community of Catalonia and in the Balearic Islands and known as Valencian in the Valencian Community’.

Devo acrescentar que, de facto, será possível publicar os textos jurídicos fundamentais, os Tratados e - um dia, espero eu – a Constituição, em todas as línguas da União Europeia.

If, in the future, economics and politics and vital decisions for each country are dealt with in the European arena, there is no point killing or dying for being Basque or Spanish' .

Se vamos viver num contexto europeu depois de amanhã, na economia, na política, nas decisões vitais para cada país, não vale a pena matar por causa disso. Nem matar nem morrer por causa disso."

We will always continue to defend the right of any citizen of the Basque Country, whether they are in favour of autonomy or of independence, to be able to move around our country without escorts.

Continuaremos a defender sempre o direito de qualquer cidadão de Euskadi, que seja a favor da autonomia ou da independência, a poder circular pelo nosso país sem guarda-costas.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

basilect · basilect  · basilica · basin · basipetal · basis · basket · basketball · basketeer · basketry · basque · Basques · bass · bassinet · bassist · basso · basson · bassoon · bast · bastard · bastardy

No dicionário Português-Inglês você encontrará mais traduções.