Tradução Inglês-Português para "back"

EN back Português tradução

back {subst.}
back {adj.}
back {adv.}
to back {v.}

EN back
volume_up
{substantivo}

  1. geral
  2. esporte
  3. anatomia

1. geral

back (também: rear, backside)
We would then see that, with this European construct, we are dealing with something that could be likened to a vehicle, the front of which consists of a Porsche while the back consists of a bicycle.
Veríamos que, com esta construção europeia, estamos a lidar com algo que pode ser comparado a um veículo cuja parte da frente consiste num Porsche, enquanto a parte traseira é uma bicicleta.
back
volume_up
lombada {f.} (livro)
So what I did is, I took all this research and I made it into a -- well, basically it's a product catalog of this one pig, and it carries a duplicate of his ear tag on the back.
Portanto, o que fiz foi pegar em toda a pesquisa e torná-la, basicamente, num catálogo deste porco em especial, que contém um duplicado da marca de orelha dele na lombada.
back
volume_up
fundos {m. pl.}
European citizenship is purely and simply integration through the back door.
A Cidadania da União não é mais do que a integração pela porta dos fundos.
I will come back to that in connection with the Structural Funds and the common agricultural policy.
Voltarei a este ponto a respeito dos Fundos Estruturais e da política agrícola comum.
Funds for this cause have already been cut back worldwide.
Os fundos destinados a esta causa já foram objecto de cortes em todo o mundo.
back (também: background, basis, bottom, depth)
I should also like to come back to the proposal concerning a fund for democracy.
Gostaria, agora, de voltar à proposta relativa a um fundo para a democracia.
Now, ' Madman II' begins with the discovery, at the back of a drawer, of ECU 500 million.
Agora, com o «louco número 2», descobrimos 500 milhões de ecus no fundo da gaveta.
Now, ' Madman II ' begins with the discovery, at the back of a drawer, of ECU 500 million.
Agora, com o« louco número 2», descobrimos 500 milhões de ecus no fundo da gaveta.
back (também: backrest)
Having a flat back makes it much easier to install them.
O encosto plano faz com que seja muito mais fácil instalá-las.
back (também: end, ending, finale, tail end)
There was no final vote, since the report was referred back to committee.
Não houve votação final, uma vez que o relatório foi enviado de novo à comissão.
At the end I will come back to the outcome of the conciliation procedure.
No final gostaria de regressar mais uma vez à decisão de conciliação.
Do you wish to postpone the final vote or refer the matter back to committee?
Gostaria de adiar a votação final ou enviar a questão de novo à comissão?

2. esporte

back (também: centre forward, defender)
volume_up
zagueiro {m.} [esport.]

3. anatomia

back
volume_up
costas {f. pl.} [anat.]
When the world turns its back on you, you turn your back on the world!
Quando o mundo te vira as costas, tu viras as tuas costas ao mundo.
Health problems, such as back pain, are also constantly growing.
Os problemas de saúde, como as dores de costas, são também cada vez mais comuns.
It is turning its back on the future.
Finalmente, este relatório está ultrapassado, de costas voltadas para o futuro.
back
volume_up
dorso {m.} [anat.]

Exemplos de uso para "back" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishto play back
Englishto pace back and forward
Englishto pace back and forth
Englishthe straw that breaks the camel's back
Englishyou scratch my back and I'll scratch yours
Englishit's the last straw that breaks the camel's back
é a última gota que faz transbordar o cálice
Englishto back up
Englishto back out
Englishat your back and call