"baby" tradução em português

EN

"baby" em português

volume_up
baby {subst.}

EN baby
volume_up
{substantivo}

  1. geral
  2. gíria

1. geral

baby (também: babe, infant)
Or a woman, I picked up her baby, really cute baby, I said "Your baby is so cute."
Ou uma mulher; peguei na sua bebé, uma bebé mesmo gira, e disse-lhe: "A sua bebé é tão gira."
And her baby will receive PMTCT, which will mean that that baby can be born free of the virus.
E o seu bebé irá receber PMTCT, o que significará que aquele bebé pode nascer livre do vírus.
Today one might say, her baby is being taken to church to be baptised.
Hoje, poderá dizer-se que o seu bebé vai a caminho da igreja para ser baptizado.
baby
baby

2. gíria

baby
volume_up
querido {m.} [coloq.]
É disso mesmo que eu me refiro, querido.
Espero que tenhas fome, querido.
Retomemos a refeição, querido.
baby
volume_up
amor {m.} [coloq.]
The baby was coming, and I was ready for this Mack truck of love to just knock me off my feet.
O bebé vinha aí, e eu pronto para a onda de amor do tamanho de um camião TIR que me ia atirar ao chão.
I felt that my two secret loves, poetry and theatre, had come together, had a baby, a baby I needed to get to know.
Senti que os meus dois amores secretos, poesia e teatro, se tinham juntado, tido um bebé, um bebé que eu precisava conhecer.

Sinônimos (inglês) para "baby":

baby

Exemplos de uso para "baby" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThe Commission should know that it has, to some extent, been left holding the baby.
A Comissão devia saber que, de certo modo, ficou agora com a batata quente nas mãos.
EnglishBut specifically as a woman I would not want to see the baby thrown out with the bathwater.
Mas, precisamente como mulher, não gostaria que se confundisse o bom com o mau.
English"And, baby," I'll tell her, don't keep your nose up in the air like that.
"E, querida" - vou dizer-lhe -, "não andes assim com o teu nariz empinado."
English. - Mr President, I am a baby boomer. I was born just after the war.
Senhor Presidente, eu sou um "baby boomer", pois nasci logo a seguir à guerra.
EnglishBut in this area, we must not throw out the baby with the bathwater either.
Mas, também neste domínio, convém não esquecer o que de bom existe.
EnglishThe Commission had forgotten that and tried to leave Parliament holding the baby.
A Comissão havia-se esquecido e tentou deixar o Parlamento literalmente com a criança nos braços.
EnglishAnd yet, she was feeding three little baby Tasmanian devils in her pouch.
E no entanto, ela continuava a dar de mamar aos três diabos da Tasmania bebés na sua bolsa.
EnglishTen years on, I do not think we should throw the baby out with the bathwater.
Dez anos decorridos, creio que não devemos deitar tudo a perder.
EnglishI defy any rescue boat within a million miles to miss this baby.
Desafio qualquer barco de resgate num milhão de kms... a não ver esta beleza!
EnglishTo scrap these successful schemes now would be to throw away the baby with the bath water.
Acabar agora com estes sistemas bem sucedidos seria contraproducente.
EnglishTo separate a mother and baby is to set their relationship up for failure.
Separar uma mãe de um filho é condenar a sua relação ao fracasso.
EnglishHowever, in this connection, we should not throw the baby out with the bathwater.
Todavia, neste contexto, não devemos agir precipitadamente.
EnglishIf we do not stick to them, I think we would be throwing the baby out with the bathwater.
Se não nos cingirmos a elas, penso que estaremos a deitar fora a criança com a água do banho.
EnglishHowever, we should not throw the baby out with the bath water - please note, Mr President!
No entanto, Senhor Presidente, também não devemos deitar tudo fora.
EnglishA premature or ill baby in Angola has a next to nil chance of surviving.
Em Angola, uma criança prematura ou doente não tem praticamente qualquer hipótese de sobreviver.
EnglishBaby girls also die through deliberate neglect and starvation.
Os bebés do sexo feminino morrem também devido à desnutrição e negligência deliberadas.
EnglishBaby, when I woke up this morning...... I felt like there was a sea storming inside of me.
Querida, quando acordei, esta manhã, senti como se existisse um oceâno a mover-se dentro de mim.
EnglishA baby grow produced by us costs EUR 4-5, whereas one from China costs EUR 1.
Um baby grow produzido por nós custa entre 4 a 5 euros, ao passo que um produzido na China custa 1 euro.
EnglishAnd in fact, the baby's brain seems to be the most powerful learning computer on the planet.
De facto, o cérebro dos bebés parece ser o computador de aprendizagem mais poderoso do planeta.
EnglishIn the 2008 report, the focus will be on the potential of the baby boom cohorts.
O relatório de 2008 irá concentrar-se nas potencialidades da geração nascida durante a explosão demográfica.