Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Inglês-Português para "baby"

 

"baby" - tradução em português

Resultados: 1-33 de 430

baby {substantivo}

baby {subst.} (também: infant, babe)

bebê {m.}

to throw the baby out with the bathwater

jogar fora o bebê junto com a água do banho

The reason is because in the first month of a baby's life, its only job is to grow.

E isso porque no primeiro mês de vida do bebé, a única coisa que ele faz é crescer.

So the question is: What would the baby give her, what they liked or what she liked?

A questão é: O que é que o bebé lhe daria, o que ele gostava ou o que ela gostava?

We were delighted to hear of the birth of your new baby boy/girl. Congratulations.

Nós ficamos encantados ao saber do nascimento de seu novo bebê. Parabéns.

And it seems to me that the reforms might have thrown the baby out with the bath water.

E parece-me que as reformas podem ter deitado fora o bebé junto com a água do banho.

baby {subst.}

neném {m.}

baby {subst.}

nenê {m.}

to baby {verbo}

to baby [babied|babied] {v.} (também: to pamper, to overindulge, to wet-nurse)

mimar {v.}

to baby [babied|babied] {v.} (também: to cosset, to cocker)

paparicar {v.}
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "baby":

 

Traduções similares

Traduções similares para "baby" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "baby" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The Commission should know that it has, to some extent, been left holding the baby.

A Comissão devia saber que, de certo modo, ficou agora com a batata quente nas mãos.

The social brain is controlling when the babies are taking their statistics.

O cérebro social está controlando quando os bebês estão calculando estatísticas.

Well it turns out that the babies, the New Caledonian crow babies, are fledglings.

Acontece que os bebés, os corvos da Nova Caledónia bebés, são altamente dependentes.

Over the next five years we hope to save the lives of almost a million babies.

Nos próximos 5 anos, esperamos salvar vidas de perto de 1 milhão de bebés.

For example, last year 4600 babies were abandoned in maternity hospitals.

Por exemplo, o ano passado, 4 600 bebés foram abandonados em maternidades.

For example, last year 4600 babies were abandoned in maternity hospitals.

Por exemplo, o ano passado, 4 600 bebés foram abandonados em maternidades.

Yes, you have seen the mother who was murdered while holding her babies in her arms.

Sim, todos viram a mãe que foi assassinada com os seus filhos nos braços.

You know how newborn babies believe they're part of everything; they're not separate?

Lembra-me os recém-nascidos, que acham que fazem parte de tudo; eles não são indivíduos.

Sadly, 20 million babies like this are born every year around the world.

Infelizmente, 20 milhões de bebés como este nascem todos os anos, pelo mundo fora.

Newborn babies of returned refugees strangled in front of their mothers.

Recém-nascidos de refugiados repatriados que são estrangulados na presença das mães.

Babies seem to remember and prefer these tastes once they're out in the world.

Os bebés parecem lembrar-se destes sabores e preferi-los quando estão cá fora, no mundo.

But look at what happened to the babies exposed to Mandarin for 12 sessions.

Mas vejam o que aconteceu aos bebês expostos ao Mandarim por 12 sessões.

As he knows, thousands of babies are born in Europe with a permanent hearing impairment.

Como sabe, nascem na Europa milhares de bebés com deficiências auditivas.

So babies have to attract our affection and our nurturing, and they do.

Os bebés têm que atrair o nosso afecto e o nosso cuidado, e é o que fazem.

Then, for those aged over forty, the dilemma is the same as for babies.

A partir dos quarenta, retoma-se o mesmo dilema que tivemos com os bebés.

We all know that the WHO standard of 10 ìg per litre is one that applies to babies.

Todos sabemos que a norma OMS de 10 g por litro é a norma aplicável às crianças de peito.

What it demonstrated is that babies take statistics on a new language.

O que demonstramos foi que bebês calcularam as estatísticas numa nova língua.

What we did was expose American babies during this period to Mandarin.

O que fizemos foi expor os bebês americanos, durante esse período ao mandarim.

And yet, she was feeding three little baby Tasmanian devils in her pouch.

E no entanto, ela continuava a dar de mamar aos três diabos da Tasmania bebés na sua bolsa.

But specifically as a woman I would not want to see the baby thrown out with the bathwater.

Mas, precisamente como mulher, não gostaria que se confundisse o bom com o mau.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: aproveitar a vida, Inscritos, INSCRITOS, carvoeiro, marcante, acentuado, gritante

Palavras similares

babbit · babble · babbler · babbling · babe · Babel · Babi · babies · babirusa · baboon · baby · baby-doll · baby-sitting · baby-walker · babyborn · babydoll · babyhood · babyish · babylike · Babylon · Babylonia

Busque mais palavras no dicionário Alemão-Português.