Tradução Inglês-Português para "attorney"

 

"attorney" - tradução em português

Resultados: 1-20 de 20

attorney {substantivo}

attorney {subst.} (também: proxy, assigne, seeker, solicitor)

The governor has mandated the Attorney General to lead the investigation personally.

O presidente incumbiu o procurador-geral da República do México de conduzir pessoalmente as investigações.

The US Attorney General called for the death penalty.

O Procurador-Geral dos Estados Unidos pediu a pena de morte.

The Attorney General of Lyon acknowledged this in a communiqué issued at the time by the entire press corps.

O Procurador-Geral de Lyon reconheceu isso mesmo num comunicado publicado na altura por toda a imprensa.

Even the Law Council, the Attorney-General and the bar association in Sweden do not think this is allowed.

Também o Conselho Jurídico, o Procurador-Geral e a Ordem dos Advogados suecos consideram a disposição ilegal.

The Attorney-General, an upholder of human rights, has had his powers restricted by the Government.

Mesmo o Procurador-Geral, que se empenha pela defesa dos direitos do Homem é - sublinhe-se - também cerceado nos seus direitos.

attorney {subst.} (também: solicitor)

advogado {m.}

Mr President, a journalist from the Wall Street Journal recently asked me if I was a patent attorney.

Senhor Presidente! Um dia destes, uma jornalista do Wall Street Journal perguntou-me se eu era advogado de patentes.

As I understand the position, the Spanish Government is giving consular assistance to Mr Ferrerro and is in touch with his defence attorney.

Tanto quanto sei, o Governo espanhol está a prestar assistência consular ao senhor Ferrero e está em contacto com o seu advogado de defesa.

As you can see, there are two inventors with identical contraptions in their lap, meeting in the waiting room of a patent attorney.

Como vocês podem ver, há dois inventores com inventos idênticos no seu colo, e eles se encontram na sala de espera de um advogado de patentes.

It is not acceptable that every small or medium-sized business should be required to seek out a patent attorney to defend its own innovations.

É inaceitável que cada pequena e média empresa esteja condenada a procurar um advogado de patentes para defender as suas próprias inovações.

Mr Gao Zhisheng, a distinguished human rights attorney in Beijing who was arrested in August, has been tried secretly this week and imprisoned.

O Sr. Gao Zhisheng, um distinto advogado e defensor dos direitos humanos em Pequim, que fora detido em Agosto, foi secretamente julgado esta semana e encarcerado.

attorney {subst.}

advocacia {f.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "attorney":

 

Traduções similares

Traduções similares para "attorney" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "attorney" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

After "figure' , I propose that we insert "some type of European attorney' .

Proponho que se insira, antes dos termos «procuradoria-geral europeia», os termos «uma qualquer forma de».

After " figure ', I propose that we insert " some type of European attorney '.

Proponho que se insira, antes dos termos« procuradoria-geral europeia», os termos« uma qualquer forma de».

So after "figure' , I would like to insert "some type of European attorney' .

Gostaria, portanto, de inserir, antes de «procuradoria-geral europeia», os termos «uma qualquer forma de».

I say this as someone who accumulated over 25 years as a patent and trademark attorney before becoming an MEP.

Digo-o enquanto pessoa que, antes de se tornar deputada ao PE, se dedicou como advogada ao direito da propriedade intelectual durante mais de 25 anos.

This particularly concerns powers of attorney affecting future legal protection, which must be enforced in the European Member States.

Esta questão prende-se, em particular, com os poderes de representação susceptíveis de afectarem a protecção jurídica dos cidadãos em todos os Estados-Membros.

In relation to the situation in Mozambique, the Commission has contacted the Office of the Attorney General, who has assured it that investigations are under way.

A cooperação nos planos regional e internacional é essencial para resolver este problema de forma satisfatória.

It is inadmissible that the credibility of the State institutions - the Presidency, Public Attorney and others - be undermined by statements by the Head of Government.

É inadmissível que a credibilidade das instituições do Estado - a Presidência, o Ministério Público e outras - seja posta em causa pelas declarações do Chefe de Governo.

Financial support has already been committed to the UNDP-managed Partnership for Governance Reform, and technical assistance has been provided to the Attorney General's Office.

Foi já autorizado apoio financeiro à Parceria para a Reforma da Governação, gerida pelo PNUD, e tem sido prestada assistência técnica à Procuradoria da República indonésia.
 

Resultados no fórum

Tradução "attorney" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Alemão-Português.