Search for the most beautiful word
whimsy
occurred

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "at all"

 

"at all" - tradução em português

Resultados: 1-23 de 4781

at all {advérbio}

at all {adv.} (também: nothing)

nada {adv.}

I am not at all happy that we now have a joint debate with two questions merging.

Não me agrada nada o facto de termos uma discussão conjunta com as duas perguntas.

The Council is doing what it always does, what it does best - nothing at all.

O Conselho está a fazer o que sempre faz, o que faz melhor - absolutamente nada.

Mrs Frassoni, I can tell you that there was nothing dramatic about it at all.

Senhora Deputada Frassoni, posso dizer-lhe que não houve nada de dramático nisso.

They thereby make it clear that they have not learnt anything at all from history.

Eles mostram assim claramente que não aprenderam absolutamente nada com a história.

However, one may as well support it, since it is better than nothing at all.

Apesar de tudo, creio que devemos aprová-lo, porque sempre é melhor do que nada.

at all {adv.} (também: after all, in the long run, in the end)

afinal {adv.}

After all, in the framework of respect for conscience, the latter is not at all interesting.

Afinal, no quadro do respeito pela consciência, essa última questão não tem qualquer interesse.

After all, the subsidiarity principle applies at all times.

Afinal de contas, o princípio da subsidiariedade vigora em todas as circunstâncias.

He should perhaps use his position on the Tobin tax to ask himself why he is here at all!

Com a sua posição relativamente ao imposto Tobin, deveria era meditar no que é que, afinal, está aqui a fazer!

So markets and competition are not at all non-political matters and do not represent complete freedom of competition.

Assim, afinal, os mercados e a concorrência não são assuntos apolíticos, e a liberdade de concorrência absoluta não existe.

Why do we need that proposal at all?

Afinal, por que razão precisamos desta proposta?

at all {adv.} (também: at last, finally)

enfim {adv.}

I do not think it is a very useful practice, but I suppose it is better than nothing at all.

Não creio que se trate de uma prática muito útil, mas enfim, antes isto do que nada.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "at all":

 

Traduções similares

Traduções similares para "at all" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "at all" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

However, I have the strong suspicion that this amendment was not voted on at all.

No entanto, tenho fortes suspeitas de que essa alteração não foi de todo votada.

The fact is that Parliament sees fit to express an opinion on any subject at all.

Na verdade, o Parlamento não hesita em exprimir-se sobre todo e qualquer assunto.

As a result the assistance was either not provided at all or was provided late.

Por esse motivo, a assistência acabou por não ser prestada ou foi-o tardiamente.

Public safety and security is an important issue for governments at all levels.

A segurança pública é um assunto importante para os governos, em todos os níveis.

The key phrase in this strategy will be preparing for the future at all levels.

A expressão decisiva desta estratégia será preparar o futuro a todos os níveis.

Common sense tells us, however, that this is not at all a straightforward matter.

No entanto, o senso comum diz-nos que a questão não é, de forma alguma, linear.

“I have used most of the other digital desks out there, and was not a fan at all.

“I have used most of the other digital desks out there, and was not a fan at all.

When we have this document, we will all, at last, know what we are talking about.

Quando dispusermos deste documento saberemos, pelo menos, de que estamos a falar.

President Mugabe is battling to hold on to power using all means at his disposal.

O Presidente Mugabe luta com todos os meios ao seu alcance para manter o poder.

These principles have certainly guided the work of the Commission at all times.

Foram decerto estes os princípios que nortearam sempre o trabalho da Comissão.

This does not mean that we ought not to criticise our American friends at all.

Isto não significa que nos devamos abster de criticar os nossos amigos americanos.

It is a good target and, if it is at all possible, then it should be retained.

É um bom valor­ alvo e, desde que seja possível observá­ lo, deve ser mantido.

I am not sure that the largely one-sided tone of this Chamber is at all helpful.

Não estou certo de que o tom largamente tendencioso desta assembleia possa ajudar.

And how about those potentially dangerous toys which were not reported at all?

E os brinquedos potencialmente perigosos que não foram objecto de participação?

The participation of the social partners will also be essential, at all levels.

Também a participação dos parceiros sociais será indispensável, a todos os níveis.

That, however, does not mean that we should deny that the problem exists at all.

Isso, no entanto, não significa, de todo, que devamos negar que o problema existe.

   . That is a staggering reply, because it did not answer the question at all.

   - Essa resposta é desconcertante, porque não responde de modo algum à pergunta.

Therefore we, in our region, do not believe in a conflict between cultures at all.

É por isso que nós, na nossa região, não acreditamos num conflito entre culturas.

Your communication last week contained absolutely no mention at all of this issue.

A sua comunicação da semana passada não fazia referência alguma a esta questão.

The insistence on the removal of the opt-out at all costs became a sacred cow.

A insistência na supressão do opt-out a qualquer custo tornou-se uma vaca sagrada.
 

Resultados no fórum

Tradução "at all" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

No dicionário Português-Inglês você encontrará mais traduções.