Tradução Inglês-Português para "aside"

EN aside Português tradução

aside {adv.}

EN aside
play_circle_outline
{advérbio}

Carping aside, the overall direction is good and the objectives are noble.
Críticas à parte, a orientação geral é boa e os objectivos são nobres.
That is why, the institutional aspects aside, we voted against.
Foi por isso que, aspectos institucionais à parte, votámos contra.
. - (PT) 'Friends, friends, business aside'...
But as an aside, why accept this here and not elsewhere?
Mas permitam-me só um aparte, porquê aceitar isto neste domínio e não noutro?
It is interesting - as an aside - to note that that does not exist with Portugal and Macao.
É curioso verificar - isto é apenas um aparte - que esse tom não existe em relação a Portugal e a Macau.
As an aside, if I may say so, your best decision is sitting on your right.
Um pequeno aparte: se me permite que o diga, a sua melhor decisão está sentada à sua direita.

Sinônimos (inglês) para "aside":

aside

Exemplos de uso para "aside" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWe cannot cast aside the European social model for the sake of competitiveness.
Não podemos, por causa da competitividade, deitar fora o modelo social europeu.
EnglishI repeat: ' This arrangement shall apply exclusively to voluntary set-aside' .
Repito: »Esta disposição aplica-se exclusivamente à retirada de terras voluntária».
EnglishIn these circumstances maintaining a 10 % set-aside requirement would be wrong.
Nestas circunstâncias, seria um erro manter o requisito da taxa de retirada de 10 %.
EnglishI repeat: ' This arrangement shall apply exclusively to voluntary set-aside '.
Repito:» Esta disposição aplica-se exclusivamente à retirada de terras voluntária».
EnglishThe Karas report strengthens this provision by casting aside government authorisation.
O relatório Karas reforça esta disposição, pondo de parte a autorização pública.
EnglishAt the same time, the reform of the CAP removes the set-aside requirement.
Mas, ao mesmo tempo, a reforma da PAC inclui a supressão da retirada de terras.