Tradução Inglês-Português para "army"

 

"army" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 167

army {substantivo}

army {subst.} [mil.]

exército {m.} [mil.]

4). The countries of the European Union will soon resemble an army on manoeuvres.

Os países da União Europeia vão em breve assemelhar-se a um exército em manobras.

They are under the sovereignty of Britain and are occupied by the British army.

Sob a soberania do Reino Unido, encontram-se ocupados pelo exército britânico.

Forced labour is the order of the day, and children are conscripted into the army.

O trabalho forçado é prática corrente e as crianças são alistadas no exército.

The detainees at the Guantánamo naval base are not soldiers in an organised army.

Os prisioneiros da base de Guantanamo não são soldados de um exército regular.

However, the Sierra Leone army and its militias should also come in for criticism.

Mas o exército da Serra Leoa e as suas milícias estarão ao abrigo dessas críticas?

army

army [mil.] (também: troop)

tropa {f.} [mil.]

The solution to this problem is not to establish an army of EU officials to oversee the work of farms.

A solução para este problema não é a formação de uma tropa de funcionários da UE para o controlo dos espaços onde esta actividade é exercida.

You've got the organized armies over here.

Têm as tropas organizadas aqui.

Let me be blunt: it is mainly the major Western industrialised countries which produce and equip their armies with fragmentation bombs and deploy cluster bombs in wars.

Falando com toda a franqueza e sem rodeios, são sobretudo os grandes países industrializados do Ocidente que produzem e equipam as suas tropas com bombas de fragmentação e que as usam na guerra.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "army":

 

Traduções similares

Traduções similares para "army" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "army" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

They have mobilised considerable army and police forces to deal with demonstrators.

Mobilizaram importantes forças militares e policiais para conter os manifestantes.

It is extremely alarming that the army has tightened its control over civil society.

É muito grave que os militares tenham cada vez mais poder sobre a sociedade civil.

It is there that a huge army of challengers – and employers – must be found.

É aí que devemos encontrar um grande número de aspirantes – e empregadores.

These women were deported to houses of pleasure of the Fellaga army rabble in Algeria.

Essas mulheres foram deportadas para lugares de prazer da soldadesca fellaga na Argélia.

The parliament has been dissolved and the army has seized almost total power for itself.

O Parlamento foi dissolvido e os militares chamaram a si praticamente todo o poder.

Like all army generals, those fighting terrorism in Europe always want the top gear.

Para terminar, gostaria de fazer ainda uma breve observação a propósito de transparência.

The enormous sacrifice of the Soviet army demands respect and honour.

É a memória destas coisas que oferece uma base para a nossa identidade europeia comum.

An old Italian saying has it that trade can pass where armies cannot.

Como diz um velho ditado: onde não chegam os soldados, chegam as mercadorias.

Most countries allocate substantial resources to pay for an army of unemployed.

A maioria dos países mobiliza recursos substanciais para manter uma legião de desempregados.

There is also madness, for how else can we qualify the action of the Lord's Resistance Army?

E há também a loucura, pois como classificar de outra forma a acção da Lord's Resistance Army?

In addition, forced labour and child conscription into the army are part of everyday life.

Além disso, o trabalho forçado e o recrutamento de crianças-soldados fazem parte do quotidiano.

However, Djibouti is the main base of the French army in Africa.

Ora, Djibuti é a base principal das forças armadas francesas em África.

Three percent of the territory is made up of British army bases.

Três porcento do território é constituído por bases militares britânicas.

The Belgian national parliament is kept under surveillance by the army and the police force.

O parlamento belga é vigiado por militares e pela« Gendarmerie».

The Belgian national parliament is kept under surveillance by the army and the police force.

O parlamento belga é vigiado por militares e pela «Gendarmerie».

And an army is not called an army; 60 000 armed soldiers are a humanitarian rapid reaction corps.

Os 60 000 homens armados constituem um corpo de intervenção humanitária.

We need to give them encouragement; we need to urge the army to stay in its barracks.

Trata-se de um golpe, em todo o sentido da palavra, e não devíamos mostrar qualquer simpatia por ele.

The government lacks any democratic legitimacy; power rests with the King and the army.

Entretanto, o povo do Nepal está completamente extenuado.

The day before yesterday, an attack on an Indian army camp claimed 9 victims.

Ainda anteontem nove pessoas perderam a vida na sequência de um atentado contra a base militar indiana.

Then Pharaoh followed them with his armies, and the sea overwhelmed them and covered them up completely.

E assim, o Faraó desviou o seu povo, em vez de encaminhá-lo.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

armoire · armor · armor-clad · Armorica · armour · armoured · armoury · armpit · arms · Armstrong · army · arnica · Arnold · aroma · aromatherapy · aromatic · aromatizing · around · arousal · aroused · arpeggiator

Busque mais palavras no dicionário Inglês-Português.