"arms" tradução em português

EN

"arms" em português

PT
PT
volume_up
arm {subst.}
PT

EN arms
volume_up
{plural}

arms
volume_up
braços {m. pl.}
It is shameful and disgraceful that we are waiting with our arms folded.
É lamentável e vergonhoso o facto de estarmos à espera de braços cruzados.
Both arms of the legislative authority have worked to achieve an important agreement.
Os dois braços do poder legislativo trabalharam e atingiram um acordo relevante.
However, let us not push the new President of Ukraine into the arms of Moscow.
No entanto, não devemos empurrar o novo presidente da Ucrânia para os braços de Moscovo.

Exemplos de uso para "arms" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishto take in one's arms
EnglishIn Tehran, ultimatums and threats only serve to speed up the nuclear arms race.
Em Teerão, ultimatos e ameaças apenas aceleram a corrida ao armamento nuclear.
EnglishWith regard to arms deliveries, there has been some movement on the UN side.
No que se refere às entregas de armamento, a ONU tem feito algumas diligências.
EnglishThis issue has been identified as a priority in the Sixth EU Arms Export report.
Essa proposta de regulamento está actualmente a ser estudada pelo Conselho.
EnglishCommissioner, you mentioned the 'Everything but arms' initiative, and rightly so.
Senhor Comissário, o senhor referiu, precisamente, a iniciativa Everything but arms.
EnglishCommissioner, you mentioned the 'Everything but arms ' initiative, and rightly so.
Senhor Comissário, o senhor referiu, precisamente, a iniciativa Everything but arms.
EnglishIt obviously goes without saying that arms policy is an intergovernmental matter.
É evidente que a política de armamento é da competência intergovernamental.
EnglishYou are right when you state that the nuclear arms race must be stopped.
V. Exa. tem razão ao afirmar que é preciso parar a corrida ao armamento nuclear.
EnglishEuropean arms policy has two dimensions: a strategic and an operational dimension.
A política de armamento tem duas dimensões: a estratégica e a operacional.
EnglishIn the light of this, I welcome the Commission' s proposal with open arms.
É por esse motivo que, a essa luz, saúdo cordialmente a proposta da Comissão.
EnglishMrs Kinnock wanted to know which LDC countries in particular are likely to export arms.
A senhora deputada Kinnock perguntou que outros países acompanharão neste momento.
EnglishUnder no circumstances should EU Member States be allowed to sell arms to China.
Estas pessoas também têm direito a uma representação política adequada.
EnglishIn the light of this, I welcome the Commission's proposal with open arms.
É por esse motivo que, a essa luz, saúdo cordialmente a proposta da Comissão.
EnglishOn each occasion, people were given the ideological arms to carry out the attacks.
Em todas as vezes, as pessoas foram incitadas, ao nível ideológico, a passarem aos actos.
EnglishThe only people who would benefit from this would be the arms manufacturers.
As únicas pessoas que serão beneficiadas são os fabricantes de armamento.
EnglishThe coat of arms of the Sovereign Princes of Monaco is shown on the 1, 2 and 5-cent coins.
As moedas de 1, 2 e 5 cent apresentam o escudo dos Príncipes Soberanos do Mónaco.
EnglishWhat effect do you envisage the code as having on arms exports from the EU?
Que efeitos considera o Conselho que o Código terá nas exportações de armamento da UE?
EnglishI take note of the appeal in the resolution not to lift the arms embargo.
Registo o apelo contido na resolução, no sentido de que não se levante esse embargo.
EnglishUltimate responsibility for arms exports therefore belongs to national governments.
A responsabilidade final pela exportação de armamento cabe, pois, aos governos nacionais.
EnglishNow he wants the European taxpayer to contribute to the arms industry.
Agora quer que o contribuinte europeu contribua para a indústria do armamento.