Tradução Inglês-Português para "arm"

 

"arm" - tradução em português

Resultados: 1-25 de 1649

arm {substantivo}

arm {subst.} [anat.]

braço {m.} [anat.]

Did you have the nerve to cut the skin from his arm, or did Lucian do it?

Tiveste a coragem de cortar a pele do seu braço, ou foi o Lucian que o fez?

NATO of course is the arm of collective defence of Europe and the West.

A NATO é sem dúvida o braço da defesa colectiva da Europa e do Ocidente.

Saruman's arm would have grown long indeed if he thinks he can reach us here.

O braço de Saruman cresceu muito... se pensa que nos pode apanhar aqui.

This is a bronze ball, an aluminum arm here, and then this wooden disk.

Esta é uma bola de bronze, aqui um braço de alumínio, e depois este disco de madeira.

If somebody lost an arm, we gave them a wooden stick with a hook on it.

Agora temos F18s e F22s, e se alguém perde um braço damos-lhe um plástico com um gancho."

to arm {verbo}

to arm [armed|armed] {v.} (também: to set, to pitch, to set up)

   . Mr President, ladies and gentlemen, to arm or to develop, that is the question.

   Senhor Presidente, caros colegas, armar ou desenvolver, eis a questão.

We must arm ourselves against this phenomenon, but we must do so wisely and effectively.

Temos de nos armar contra este fenómeno, mas temos de o fazer de forma sensata e eficaz.

Since when did the European Union decide to arm communist dictatorships?

Desde quando decide a União Europeia armar ditaduras comunistas?

It has helped train and arm terrorists that have attacked NATO forces in Afghanistan and it is a human rights abuser.

Ajudou a treinar e armar terroristas que atacaram as forças da NATO no Afeganistão e é um país violador dos direitos humanos.

This is why we must arm ourselves.

É por esta razão que temos de nos armar.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "arm":

 

Traduções similares

Traduções similares para "arm" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "arm" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Colombia has had a generous tradition of negotiated solutions with armed groups.

A Colômbia teve uma generosa tradição de soluções negociadas com grupos armados.

In Tehran, ultimatums and threats only serve to speed up the nuclear arms race.

Em Teerão, ultimatos e ameaças apenas aceleram a corrida ao armamento nuclear.

But it is easy to see that the arms industry as a whole is pushing the policy.

É muito claro que a indústria do armamento em geral está a promover esta política.

However, let us not forget that we also have strong-arm tendencies in Europe.

Todavia, não devemos esquecer que também na Europa existem tendências repressivas.

The over-supply of arms makes the dispute on the island all the more explosive.

O excessivo armamento presente na ilha torna o conflito ainda mais explosivo.

More than 300 000 young people are currently taking active part in armed conflicts.

Actualmente, mais 300 000 jovens participam de forma activa em conflitos armados.

Political process and armed struggle cannot coexist: it is either one or the other.

Processo político e luta armada são incompatíveis entre si: é ou um ou outro.

The preventive arm is based on the regular surveillance of national public finances.

A vertente preventiva assenta na supervisão regular das finanças públicas nacionais.

In Africa, 20 % of the population live in countries affected by armed conflict.

Em África, 20 % da população vive em países afectados por conflitos armados.

And there are brittle stars that produce bands of light that dance along their arms.

E há ofiuróides que produzem faixas de luz que dançam ao longo dos seus braços.

Commissioner, you mentioned the 'Everything but arms' initiative, and rightly so.

Senhor Comissário, o senhor referiu, precisamente, a iniciativa Everything but arms.

The epidemic there causes more deaths than do armed conflicts on that continent.

A epidemia causa mais mortes naquele continente do que os conflitos armados.

Commissioner, you mentioned the 'Everything but arms ' initiative, and rightly so.

Senhor Comissário, o senhor referiu, precisamente, a iniciativa Everything but arms.

With regard to arms deliveries, there has been some movement on the UN side.

No que se refere às entregas de armamento, a ONU tem feito algumas diligências.

In Africa, 20% of the population live in countries affected by armed conflict.

Em África, 20% da população vive em países afectados por conflitos armados.

Both arms of the legislative authority have worked to achieve an important agreement.

Os dois braços do poder legislativo trabalharam e atingiram um acordo relevante.

In the real world there are armed forces. In the world of sport there are teams.

No mundo real existem forças armadas, no mundo do desporto existem equipas.

What is the meaning of the apparent impotence and passivity of the armed forces?

Qual o significado da aparente impotência e passividade das forças armadas?

It obviously goes without saying that arms policy is an intergovernmental matter.

É evidente que a política de armamento é da competência intergovernamental.

The members of various armed bands in the eastern DRC are culpable of this mass rape.

Esses actos foram imputados aos membros de diversos grupos armados do Leste da RDC.
 

Resultados no fórum

Tradução "arm" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: convecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.