Tradução Inglês-Português para "to apply"

 

"to apply" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 6781

to apply {verbo}

to apply [applied|applied] {v.} (também: to enforce, to applicate)

The only country in Europe that continues to apply the death penalty is Belarus.

O único país na Europa que continua a aplicar a pena de morte é a Bielorrússia.

We are going to apply the Stability Pact, the whole Pact and nothing but the Pact.

Vamos aplicar o Pacto de Estabilidade, todo o Pacto e nada mais do que o Pacto.

In a situation such as this, it would be impossible to apply rules on competition.

Num mercado deste tipo, não se pode falar em aplicar as regras de concorrência.

A decision to apply such measures may be published on the register's website.

A decisão de aplicar tais medidas pode ser publicada no sítio Web do registo.

If we have a common policy, then the sanctions should apply across the board.

Se dispomos de uma política comum, então as sanções devem aplicar-se a todos.

to apply [applied|applied] {v.} (também: to practice)

It makes no sense to defend a principle and then not apply that principle in practice.

De nada serve defender um princípio, para depois, no pormenor, não o pôr em prática.

When we are faced with a potential risk, it is important to apply the precautionary principle.

Quando somos confrontados com um risco potencial, convém pôr em prática o princípio da precaução.

We need to find and apply ways of monitoring these policies.

Teremos de descobrir e de pôr em prática métodos para acompanhar a execução dessas políticas.

We seem to be unable to apply what we know.

Não podemos pôr em prática aquilo que sabemos.

We hope that this prospect will act as a catalyst and encourage Turkey to adopt and apply the necessary reforms.

Esperamos que esta perspectiva sirva para estimular e encorajar a Turquia a adoptar e pôr em prática as reformas necessárias.

to apply [applied|applied] {v.} (também: to subscribe, to apply to, to enroll, to sign up)

inscrever-se {v.refl.}

This text is consistent with a rationale that we wish to see applied in all areas: a policy of sustainable development.

O texto inscreve-se na lógica que desejamos ver aplicada em todos os domínios: a de uma política de desenvolvimento sustentável.

Air agreements now fall within this category because they cover a field to which the ordinary legislative procedure applies.

Neste momento, os acordos aéreos inscrevem-se nesta categoria, porque abrangem um domínio a que se aplica o processo legislativo ordinário.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "apply":

 

Traduções similares

Traduções similares para "to apply" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "to apply" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We treat biotechnology with the same scrutiny we apply to nuclear power plants.

Abordamos a biotecnologia da mesma forma como controlamos as centrais nucleares.

That applies especially to the possibility of banning various flame retardants.

Refiro-mo, por exemplo, à possibilidade de proibir várias substâncias ignífugas.

The same applies to the second proposal, relating to the European arrest warrant.

O mesmo acontece com a segunda proposta relativa ao mandato de captura europeu.

But the fact is that VAT on goods and services applies across the European Union.

Mas a verdade é que em toda a União Europeia vigora o IVA sobre bens e serviços.

Does this immunity apply in Bosnia, or does it apply elsewhere in the world too?

Será que essa imunidade vigora apenas na Bósnia ou também noutras partes do mundo?

This applies in particular to information on the region of origin of the meat.

Isto aplica­se especialmente também à denominação da região de origem da carne.

Historical criteria are sometimes applied to one situation and not to another.

Os critérios históricos são, por vezes, aplicados a uma situação e não a outra.

The same applies to Greece, Portugal, Belgium, the Czech Republic and Hungary.

O mesmo se pode dizer da Grécia, Portugal, Bélgica, República Checa e Hungria.

The third and final point I should like to mention applies more to the future.

O terceiro e último aspecto que gostaria de mencionar tem mais a ver com o futuro.

It applies only to 13 species, as opposed to the 19 covered by the new agreement.

A mesma refere-se apenas a 13 espécies contra as 19 cobertas pelo novo acordo.

The same applies to the other Alpine passes that are crossed by transit routes.

O mesmo se passa em outros vales alpinos por onde passam os trajectos de trânsito.

The practical difficulties posed by applying this principle should be highlighted.

Salientem-se as dificuldades práticas colocadas pela aplicação deste princípio.

The Court has outlined the circumstances in which this derogation may be applied.

O Tribunal especificou as circunstâncias em que esta derrogação pode ser aplicada.

I am, at the moment, unaware of what standards the States applied at the time.

Desconheço, de momento, que critérios foram aplicados na altura por esses países.

This applies also to familiarity with the European Union and its institutions.

A democracia é uma missão muito exigente, que permite grande liberdade às pessoas.

We should not apply double standards, but apply the same standards to ourselves.

Não devemos usar de padrões duplos, mas sim guiarmo-nos pelos mesmos padrões.

The same remarks apply to a restriction on the number of Community initiatives.

Tal como o é a redução do número de objectivos e de iniciativas comunitárias.

But surely this theory can scarcely apply to the present situation in Europe.

Esta teoria, porém, dificilmente pode ser aplicada à situação actual da Europa.

I must stress once again that all this does not just apply to the Commission.

Cumpre-me salientar, uma vez mais, que tudo isto não respeita apenas à Comissão.

I would therefore point out that this duty does not apply solely to the Commission.

Por isso, gostaria de recordar que a obrigação não é, apenas, dirigida à Comissão.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: convecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.