"to apply" tradução em português

EN

"to apply" em português

EN to apply
volume_up
[applied|applied] {verbo}

Airports in unfavourable regions will be able to apply the relevant preferences.
Os aeroportos das regiões desfavorecidas poderão aplicar as preferências relevantes.
Select the applications to reconfigure, and then click Apply Configuration.
Selecione os aplicativos a reconfigurar e clique em Aplicar Configuração.
In those circumstances it is not appropriate to apply the precautionary principle.
Nestas circunstâncias, não é adequado aplicar o princípio da precaução.
to apply (também: to practice)
It makes no sense to defend a principle and then not apply that principle in practice.
De nada serve defender um princípio, para depois, no pormenor, não o pôr em prática.
We need to find and apply ways of monitoring these policies.
Teremos de descobrir e de pôr em prática métodos para acompanhar a execução dessas políticas.
When we are faced with a potential risk, it is important to apply the precautionary principle.
Quando somos confrontados com um risco potencial, convém pôr em prática o princípio da precaução.
Before applying, please take a minute to learn more, including what types of plug-ins are eligible, and which plug-ins operate on which audio platforms.
Antes de inscrever-se, reserve um momento para saber mais, incluindo que tipos de plug-ins estão homologados e quais plug-ins são operados em quais plataformas de áudio.
to apply
National diplomats will be able to apply for published vacant posts.
Diplomatas nacionais poderão candidatar-se a vagas disponíveis publicadas.
Within the framework programme there are given dates for what you can apply, etc.
No programa-quadro são indicadas as datas para aquilo a que podem candidatar-se, etc.
In accordance with DFID procedures, there are no restrictions on who can apply.
De acordo com os procedimentos do DFID, não há restrições relativamente a quem pode candidatar-se.

Exemplos de uso para "to apply" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishDoes this immunity apply in Bosnia, or does it apply elsewhere in the world too?
Será que essa imunidade vigora apenas na Bósnia ou também noutras partes do mundo?
EnglishI must stress once again that all this does not just apply to the Commission.
Cumpre-me salientar, uma vez mais, que tudo isto não respeita apenas à Comissão.
EnglishBut surely this theory can scarcely apply to the present situation in Europe.
Esta teoria, porém, dificilmente pode ser aplicada à situação actual da Europa.
EnglishThe same remarks apply to a restriction on the number of Community initiatives.
Tal como o é a redução do número de objectivos e de iniciativas comunitárias.
EnglishEven then, this amendment can only apply from the opening of the next part-session.
E ainda, neste caso, só é imediatamente aplicável na abertura da sessão seguinte.
EnglishI do not want to discuss what should apply to cars and to the air with you today.
Não quero discutir consigo o que deve vigorar para os automóveis e para a atmosfera.
EnglishAs the guardian of the treaties, the Commission must apply the relevant legislation.
Enquanto guardiã dos Tratados, a Comissão deve fazer valer a legislação aplicável.
EnglishThis applied to the Kyoto Protocol, and must apply to the Johannesburg Summit.
Foi assim com o Protocolo de Quioto, terá de ser assim com a Cimeira de Joanesburgo.
EnglishWithin the framework programme there are given dates for what you can apply, etc.
No programa-quadro são indicadas as datas para aquilo a que podem candidatar-se, etc.
EnglishThat principle still has to apply and it is excellent if drivers are reminded of it.
Este princípio tem de vingar e será excelente se o recordarmos aos condutores.
EnglishHowever, immunity of this kind does not apply to Members of the European Parliament.
A imunidade aplicada aos deputados do Parlamento Europeu não é, porém, deste tipo.
EnglishWe must strike a balance between these, but we should not apply double standards.
Temos de equilibrar os dois aspectos, mas não devíamos ter dois pesos e duas medidas.
EnglishUnfortunately, this seems to apply not only to the public, but also to business.
Esta situação parece acontecer não apenas com a população, mas também com as empresas.
EnglishWe will then be able to apply a little more pressure and bring shame on the leaders.
Dessa forma, poderíamos aumentar um pouco a pressão e envergonhar esses dirigentes.
EnglishThe explanation of vote will thus apply to future matters of a similar kind.
A declaração de voto será, assim, aplicável a futuras questões do mesmo tipo.
EnglishWe Greens would have liked to have seen it apply to inland waterways too.
Nós, os Verdes, gostaríamos que abrangesse também as vias navegáveis interiores.
English. - Mr President, the English version of paragraph 40 should apply.
relatora. - (EN) Senhor Presidente, a versão inglesa do nº 40 é a que deve fazer fé.
EnglishThis regulation does not apply in Denmark, Ireland or the United Kingdom.
O regulamento em apreço não é aplicável à Dinamarca, à Irlanda e ao Reino Unido.
EnglishWe have to make it clear that the precautionary principle must apply here.
Temos de deixar bem claro que neste caso tem que ser dada prioridade à prevenção.
EnglishLet us move from words to deeds and actually apply proper economic sanctions.
Passemos das palavras aos actos e imponhamos verdadeiras sanções económicas!