Copa do Mundo bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "answer"

 

"answer" - tradução em português

Resultados: 1-38 de 1160

answer {substantivo}

answer {subst.} (também: reply, reaction, retort, feedback)

resposta {f.}

The answer to the second question is no: the problem must be tackled by the EU.

A resposta a esta segunda pergunta é não. O problema tem de ser tratado pela UE.

The answer will presumably be security, justice, accountability and democracy.

A resposta será provavelmente segurança, justiça, responsabilização e democracia.

(BG) My answer was very specific according to the standards of the Commission.

(BG) A minha resposta foi muito específica, de acordo com as normas da Comissão.

For me the answer is a resounding yes, and we must move social Europe forward.

Para mim, a resposta é clara, é sim, e temos de fazer avançar a Europa social.

There are great challenges that require an answer and that Europe has to meet.

Há grandes desafios que requerem uma resposta e que a Europa terá de enfrentar.

to answer {verbo}

to answer [answered|answered] {v.} (também: to respond, to reply, to retort, to be responsible)

I would now like to answer the specific requests made by the European Parliament.

Gostaria agora de responder a pedidos específicos feitos pelo Parlamento Europeu.

Not one of them – not one of the 30 young people in the room – could answer me.

Nenhum deles, dos trinta jovens que se encontravam na sala, me soube responder.

I cannot answer you today, but we shall reply to you very shortly and directly.

Não posso responder-lhe já hoje, mas responder-lhe-emos rápida e directamente.

Secondly, there is a question for the ECB to answer about what its mandate is.

Em segundo lugar, há uma questão a que o BCE tem de responder sobre o seu mandato.

I can answer all three together, or do I have to answer each question individually?

Posso responder às três ao mesmo tempo ou tenho de responder individualmente?

to answer [answered|answered] {v.} (também: to go back, to change, to repay, to reply)

Sometimes re-greening is really the better answer.

Por vezes, tornar os espaços verdes é, de facto, a melhor resposta.

The answer is that the use of these coins must be made easier for the visually impaired and the blind.

Porque é necessário tornar a manipulação das moedas mais fácil para os deficientes visuais ou para os invisuais.

The answer lies in making the economy green and making businesses, households and the government sustainable.

A resposta consiste em tornar a economia ecológica e em tornar as empresas, as famílias e o governo sustentáveis.

I think that the Council owes us an answer regarding how the common projects can be made a reality.

Considero que o Conselho nos deve uma resposta relativamente ao modo como vai tornar realidade os projectos comuns.

When considering the future, we have to answer the question as to who can yet become a member of the European Union.

Pensando no futuro, temos de responder à pergunta sobre quem mais pode tornar-se membro da União Europeia.

to answer [answered|answered] (the phone) {v. tr.}

atender [atendido|atendendo] (o telefone) {v. tr.}

Are you prepared to give an answer already as to whether or not you will comply with this?

Está preparado para responder já se vai ou não atender esse pedido?

to answer the phone

atender o telefone

With the voice control you can pick up just by saying “answer” and the foldable boom arm also makes it easy to answer and end calls.

Com o controle de voz, você pode atender simplesmente dizendo "atender" e o braço boom dobrável também facilita atender e terminar chamadas.

And even if they're all shut off, every minute that we're watching our kid mutilate a soccer game, we are also asking ourselves, "Should I answer this cell phone call?

E mesmo que estejam todos desligados, a cada minutos que vemos o nosso filho mutilar um jogo de futebol, estamos também a perguntar-nos, "Devo atender esta chamada?"

When you press the Windows Live Call button on the headset to make or answer a voice call, the LifeChat software will pause or stop the audio that you are listening to by default.

Quando você pressionar o botão Windows Live Call no headset para fazer ou atender uma chamada, o software LifeChat pausará ou parará que você estiver escutando por padrão.

to answer [answered|answered] {v.} (também: to reply, to respond)

retrucar {v.int.}
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "answer":

 

Traduções similares

Traduções similares para "answer" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "answer" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

This needs some thought before we can say whether it is really the ideal answer.

Temos de nos perguntar seriamente se esta solução seria mesmo a mais adequada.

Just give us one answer, what is your timetable, when do you want our answer?

Não pretendo discutir o que deveria ser feito acerca do envolvimento da imprensa.

But, of course, that was too difficult so we have found the magic answer: taxation.

Como seria difícil, evidentemente, encontrou-se forma de ripostar: o imposto.

Let me say two more things before the debate and then I will answer your questions.

É com grande prazer que os ouviremos e aprenderemos convosco quando regressarem.

And finally, I do not think there is any room for simple answers in this area.

E, por último, penso que não são pertinentes as simplificações neste domínio.

The only answer to an ageing population is to change our attitude to conceived life.

A UE deve também ser informada da situação em relação aos cuidados de saúde.

Both official and non-official forums should not be used for authoritative answers.

Os fóruns oficiais e não oficiais não devem ser usados para perguntas autoritativas.

The EIB is answerable to the EU Member States, the Court of Auditors and OLAF.

O BEI é responsável perante os Estados-Membros da UE, o Tribunal de Contas e o OLAF.

I know that protectionist measures are undesirable, but what is the answer?

Sei que as medidas proteccionistas não são desejáveis, mas qual é a solução?

The EGF is not the answer to this crisis, but it is a considerable, significant help.

Para essa, o FEG não é a solução, mas uma ajuda significativa e importante.

The minister said that she needs to make inquiries before giving an answer.

A Sr.ª Ministra afirmou que terá de se informar melhor para nos poder informar.

No one has yet insisted that the European Union and France answer for that.

Até à data, nunca ninguém pediu à União Europeia nem à França que prestassem contas.

However, it is precisely on these points that we can find the answer to our problems.

Ora, é precisamente nestes pontos que se encontra a solução para os nossos problemas.

As I understand it, you expect to have an answer by 31 December 2000 at the latest.

Se bem entendi, o senhor comissário prevê uma comunicação até 31 de Dezembro de 2000.

I demand an answer as to who decides whether my questions may be asked or not.

Exijo que me digam quem decide se as minhas perguntas são admitidas ou não.

However, the question which begs to be answered is: what about the Council?

No entanto, a pergunta que paira no ar é esta: o que é que se passa com o Conselho?

Directives making new impositions on the Member States are not the answer.

A adopção de directivas com novas imposições para os Estados-Membros não é a solução.

The answer is in their speeches, which we have already had the pleasure of here today.

Foi o que tivemos hoje o prazer de usufruir, ao escutar as suas intervenções.

The answer is that nobody pays the social costs of burning coal, gas and oil.

Porque ninguém paga os custos sociais da queima de carvão, gás e petróleo.

They want us to be able to give them an answer concerning a better future.

Senhor Presidente, pode ter a certeza que o Grupo ELDR apoiará esse esforço.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

No dicionário Português-Espanhol você encontrará mais traduções.