Tradução Inglês-Português para "answer"

EN answer Português tradução

answer {subst.}
to answer {v.}
to answer {v. tr.}
PT

EN answer
volume_up
{substantivo}

answer (também: comeback, feedback, reaction, reply)
Our continent has an answer to worldwide globalisation - that answer is Europe.
O nosso continente tem uma resposta para a globalização mundial - esta resposta é a Europa.
The fact that I received no answer was an answer in itself.
O facto de não me ter sido dada uma resposta, constituiu a resposta em si.
So the answer hinges on the answer to three simple questions.
A resposta depende da resposta a estas três perguntas simples.
answer (também: denouement, settlement, solution)
The policy of tolerance pursued in the Netherlands is not the answer.
A política de tolerância dos Países Baixos não constitui solução.
The answer to the problem will not be a single solution but variety.
A resposta para o problema não residirá numa única solução mas na diversidade.
I know that protectionist measures are undesirable, but what is the answer?
Sei que as medidas proteccionistas não são desejáveis, mas qual é a solução?
answer (também: account, description, explanation, instruction)
This is certainly not an answer, but it is an explanation.
Não se trata decerto de uma resposta, mas é uma explicação.
I can think of no other sensible answer to this sort of ludicrous interference between employer and employee.
Não concebo outra explicação sensata para este tipo de interferência ridícula entre empregadores e empregados.
The answer is very clear that people then moved about much more and had much more physical activity.
A explicação muito clara é que as pessoas naquele período se movimentavam muito mais e tinham bastante mais actividade física.
answer (também: copy, repartee, replica, reply)
Even though I arrived late, I have had both an answer and a chance to reply.
Apesar de ter chegado atrasado, tive direito à resposta e a uma réplica.
All those who criticise these conclusions for not going far enough have, in actual fact, been answered quite well and clearly by his speech.
Todos aqueles que criticam as conclusões por não irem suficientemente longe receberam, com a intervenção do senhor deputado, uma réplica bastante clara e certeira.

Sinônimos (inglês) para "answer":

answer

Exemplos de uso para "answer" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishLet me say two more things before the debate and then I will answer your questions.
É com grande prazer que os ouviremos e aprenderemos convosco quando regressarem.
EnglishJust give us one answer, what is your timetable, when do you want our answer?
Não pretendo discutir o que deveria ser feito acerca do envolvimento da imprensa.
EnglishThe minister said that she needs to make inquiries before giving an answer.
A Sr.ª Ministra afirmou que terá de se informar melhor para nos poder informar.
EnglishI demand an answer as to who decides whether my questions may be asked or not.
Exijo que me digam quem decide se as minhas perguntas são admitidas ou não.
EnglishAs I understand it, you expect to have an answer by 31 December 2000 at the latest.
Se bem entendi, o senhor comissário prevê uma comunicação até 31 de Dezembro de 2000.
EnglishThe only answer to an ageing population is to change our attitude to conceived life.
A UE deve também ser informada da situação em relação aos cuidados de saúde.
EnglishMr President, I will give a very short and rather more political answer.
Senhor Presidente, farei uma intervenção muito breve, mais de carácter político.
EnglishThe answer is that nobody pays the social costs of burning coal, gas and oil.
Porque ninguém paga os custos sociais da queima de carvão, gás e petróleo.
EnglishThe answer is in their speeches, which we have already had the pleasure of here today.
Foi o que tivemos hoje o prazer de usufruir, ao escutar as suas intervenções.
EnglishNo one has yet insisted that the European Union and France answer for that.
Até à data, nunca ninguém pediu à União Europeia nem à França que prestassem contas.
EnglishMr President, I wish to begin by thanking the Commissioner for his answer to the question.
Como se sabe, a União Europeia expressou esta perspectiva em numerosas ocasiões.
EnglishThen we will answer the question of whether European aid for Vietnam should be increased.
Só então saberemos se é necessário intensificar a ajuda europeia para o Vietname.
EnglishThe answer is, in my view, shamefully simple: we lack political courage.
Parafraseando George Orwell, poderia dizer que a guerra se transformou em paz.
EnglishThey want us to be able to give them an answer concerning a better future.
Senhor Presidente, pode ter a certeza que o Grupo ELDR apoiará esse esforço.
EnglishOn the subject of Algeria, Morocco or the Middle East, no-one has "the perfect answer' .
Ninguém detém a «verdade revelada» sobre a Argélia, Marrocos ou o Próximo-Oriente.
EnglishOn the subject of Algeria, Morocco or the Middle East, no-one has " the perfect answer '.
Ninguém detém a« verdade revelada» sobre a Argélia, Marrocos ou o Próximo-Oriente.
EnglishBefore an answer can be given, the following questions at least must be considered:
Para avaliar esse aspecto, há que discutir, à partida, pelo menos as seguintes questões:
EnglishIn answer to whether to be more or less regionalised, this is their problem.
Se são mais ou menos regionalizados é assunto que só a eles diz respeito.
EnglishIt is a crucial question which we must answer: how much money and for what policies?
Há uma questão crucial que tem de ser respondida: quanto dinheiro e para que políticas?
EnglishA teacher marking such a piece of work would write " Does not answer the question ".
Um professor, perante um trabalho destes, daria a seguinte nota: o aluno fugiu ao tema!