Tradução Inglês-Português para "announcement"

EN announcement Português tradução

announcement {subst.}

EN announcement
play_circle_outline
{substantivo}

announcement (também: advert, advertisement, commercial, commercial message)
It is not an announcement; it is something the Commission has already proposed.
Não é um anúncio; é algo que já foi efectivamente proposto pela Comissão.
We are alarmed by PKK's announcement that it wants to end the ceasefire.
Estamos alarmados com o anúncio feito pelo PKK de que quer pôr fim ao cessar-fogo.
Announcement of the candidates for election to the office of President
Anúncio das candidaturas à eleição do Presidente
announcement (também: edict)
announcement (também: proclamation)

Sinônimos (inglês) para "announcement":

announcement

Exemplos de uso para "announcement" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishto make an announcement
EnglishElection of the President (announcement of nominations and appointment of tellers)
Eleição do Presidente (apresentação das candidaturas e designação dos escrutinadores)
EnglishDespite the announcement of elections, this key element is still not in place.
Apesar de terem sido anunciadas eleições, esta medida fundamental ainda não foi tomada.
EnglishThis announcement describes a framework strategy for future activities in this area.
Em conclusão, para além dos textos teóricos, temos de proceder na essência, na prática.
EnglishThe amendments proposed reflect the announcement by Eurostat on 15 October.
As alterações propostas reflectem as declarações feitas pelo Eurostat em 15 de Outubro.
EnglishSo I thought 'ah, the secrecy is because there is going to be some big announcement'.
Por isso, pensei: 'Ah, então há sigilo porque vai ter lugar uma importante comunicação?.
EnglishThen let them bring an announcement (or recital) like it if they are truthful.
Que apresentem, pois, uma mensagem semelhante, se estivermos certos.
EnglishI am therefore happy to be able to make this announcement on behalf of my committee.
É, por isso, com satisfação que o comunico em nome da comissão parlamentar a que pertenço.
EnglishThis announcement describes a framework strategy for future activities in this area.
Esta comunicação descreve uma estratégia-quadro para as actividades futuras neste domínio.
EnglishSo I thought 'ah, the secrecy is because there is going to be some big announcement '.
Por isso, pensei: ' Ah, então há sigilo porque vai ter lugar uma importante comunicação?.
EnglishI think that this element of your announcement today is very important.
Penso que este elemento da sua declaração de hoje se reveste de uma enorme importância.
EnglishWe have an announcement before we start with regard to this afternoon's debates.
Antes de prosseguirmos, tenho uma comunicação a fazer no que respeita à ordem do dia desta tarde.
EnglishI shall be making an announcement on measures to reduce railway noise.
Farei um comunicado sobre as medidas destinadas a reduzir o ruído do sector ferroviário.
EnglishWe cannot accept the American announcement as a fait accompli .
Não podemos aceitar que essa declaração dos americanos seja um facto consumado.
EnglishThank you for mentioning it, because it gives me the opportunity to make an announcement to you.
Obrigada por tê­lo referido, pois isso vai permitir­me fornecer­lhe uma informação.
EnglishWe cannot accept the American announcement as a fait accompli.
Não podemos aceitar que essa declaração dos americanos seja um facto consumado.
EnglishBefore we move on to the agenda, there is another announcement that I have to make to you.
Antes de avançarmos para a ordem do dia, desejo proceder a mais uma comunicação a V. Exas.
EnglishI am therefore happy to be able to make this announcement on behalf of my committee.
Muita coisa aconteceu ao longo dos últimos doze a dezoito meses.
EnglishWhen you made the announcement yesterday, no reaction was registered.
Aquando da sua comunicação de ontem, Senhora Presidente, não se registou qualquer reacção.
EnglishThank you for mentioning it, because it gives me the opportunity to make an announcement to you.
Obrigada por tê­ lo referido, pois isso vai permitir­ me fornecer­ lhe uma informação.