Copa do Mundo bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "angry"

 

"angry" - tradução em português

Resultados: 1-44 de 105

angry {adjetivo}

angry {adj.} (também: irate)

zangado {adj.}

And as the saying goes, when angry, you will make the best speech you will ever regret.

E como diz o ditado: "Quando zangado, vais fazer o melhor discurso do qual te vais arrepender".

So, you're angry at him... because you felt he abandoned you.

Estavas zangado com ele, porque sentiste que te abandonou?

Therefore, angry on behalf of those people who want rescuing, let us coordinate with the Americans.

Portanto, zangado em nome das pessoas que queremos salvar, coordenemos a nossa acção com os americanos.

But he's still an adulterer, and still quite angry.

Mas ainda assim ele era um adúltero, e bastante zangado.

That is why I was so angry with the whole world.’

Foi por isso que fiquei tão zangado com o mundo inteiro".

angry {adj.} (também: sore, edgy, annoyed, chafed)

irritado {adj.}

Were it not for the fact that I subscribe to this favourable interpretation, I would be very angry at their absence.

Não fora o facto de eu subscrever esta interpretação favorável, estaria deveras irritado com a sua ausência.

I might have got angry with some of the comments from my colleague from Sinn Féin in relation to the Treaty of Lisbon.

Poderia ter-me irritado com alguns dos reparos feitos pelo meu colega do Sinn Féin relativamente ao Tratado de Lisboa.

Madam President, not long ago my colleague Jean-Pierre Cot, who had two reasons for being angry, made a very sensible point.

Senhora Presidente, há pouco o meu colega, senhor deputado Jean-Pierre Cot, duplamente irritado, fez uma intervenção cheia de bom senso.

We shall now move on to the catch-the-eye procedure and I shall explain the criteria I shall follow so that nobody can be vexed or angry with me later.

Vamos passar agora ao procedimento catch-the-eye e vou explicar os critérios que seguirei, para que ninguém fique aborrecido ou irritado comigo mais tarde.

angry {adj.} (também: raging, hot)

furioso {adj. m.}

Are you angry enough to send my team of collectors around to the debtor's premises?

Está tão furioso que se sente disposto a enviar a minha equipa de cobradores a casa do devedor?

Under Rule 122 I shall confine myself to rebutting the statement of one angry right-wing Spanish nationalist that breaches even the most basic norms of parliamentary courtesy.

Nos termos do artigo 122º, vou limitar-me a rejeitar a declaração de um nacionalista espanhol de direita furioso que viola inclusivamente os princípios mais básicos da cortesia parlamentar.

angry {adj.}

irado {adj. m.}

The big and angry one dared to ask the Commission to take Russia’ s side and bring smaller new Member States to order.

O governo grande e irado atreveu-se a pedir à Comissão que tomasse o partido da Rússia e que pusesse os novos Estados-Membros mais pequenos na ordem.

The big and angry one dared to ask the Commission to take Russia’s side and bring smaller new Member States to order.

O governo grande e irado atreveu-se a pedir à Comissão que tomasse o partido da Rússia e que pusesse os novos Estados-Membros mais pequenos na ordem.

angry {adj.} (também: bold, rough, brave, doughty)

bravo {adj.}

angry {adj.} (também: damned, furious, mischievous, naughty)

danado {adj.}

angry {adj.} (também: scowling, tied)

amarrado {adj. m.}

angry {adj.} (também: unbearable)

brabo {adj.}

angry {adj.} (também: binding, truss, scowling)

amarrada {adj. f.}

angry {adj.} (também: vexed, annoyed)

contrariada {adj. f.}

angry {adj.}

raivosa {adj.}

angry {adj.} (também: furious, mad, choleric, rabid)

raivoso {adj.}
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "angry":

 

Traduções similares

Traduções similares para "angry" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "angry" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

By Wednesday, people were angry and frightened, understandably, and so were we.

Na quarta­feira, as pessoas sentiam raiva e medo, como se compreende, e nós também.

By Wednesday, people were angry and frightened, understandably, and so were we.

Na quarta­ feira, as pessoas sentiam raiva e medo, como se compreende, e nós também.

Disabled people are becoming angry at the lack of attention that they get.

Os deficientes estão a ficar indignados com a pouca atenção que lhes é prestada.

This made a lot of people very angry, and is widely regarded as a bad move.

Isso deixou muita gente descontente, pois foi tido como um acto errado.

They said it openly in front of these very angry, delayed passengers.

Disseram-no abertamente perante os passageiros aborrecidos e atrasados.

(DE) Commissioner, please do not be angry, but let us get serious.

(DE) Senhor Comissário, não me leve a mal, mas vamos lá falar a sério.

I have to say I am angry at how some of our citizens treat these strangers.

Devo dizer que me enfurece a maneira como alguns dos nossos cidadãos tratam estes forasteiros.

And people were very angry, and they called him horrible names.

E as pessoas ficaram muito chateadas, e chamaram-lhe nomes horríveis.

Please, those of you from Scotland, do not be angry with me.

Que os senhores e senhoras deputados da Escócia não se zanguem comigo.

We are angry and we are extending our fight with the peoples against these policies.

Nós estamos descontentes e vamos intensificar a nossa luta ao lado dos povos contra estas políticas.

They do not know why they have to do this and are angry with the Union, with its bureaucratic rules.

Não sabem porque têm de fazer isto e estão desagradados com a União e com as suas burocracias.

I shall say no more for now, as I do not want to get angry.

Não vou avançar mais nada neste momento, pois não quero enfurecer-me.

They are angry because they have been at the receiving end of hypocritical and misleading statements.

Estão indignadas porque o discurso que lhes é apresentado é hipócrita e enganoso.

But when I tell them that this is by decree of the Intergovernmental Conference, they are angry.

Mas quando lhes digo que isso acontece por decisão da Conferência Intergovernamental, ficam revoltadas.

I'm getting angry asking the same question a second time.

Não gosto de perguntar a mesma pergunta uma segunda vez.

Commissioner, you are not the only one who is angry.

Senhora Comissária, V. Exa. não é única pessoa que está indignada.

People all over the world have understood this and are angry and are mobilising against it.

As pessoas de todo o mundo compreenderam que assim foi, e estão furiosas e mobilizam-se contra essa decisão.

I have to say: do not be angry if we cannot process all these dossiers in a period of a few months.

Tenho de vos pedir que não nos levem a mal se não conseguirmos gerir todos estes dossiers nos próximos meses.

I am very angry that my country has reached this point - very angry indeed.

Sinto uma profunda irritação por o meu país ter chegado a este ponto - verdadeiramente, uma profunda irritação.

I invented Lifesaver bottle because I got angry.

Eu inventei a garrafa Lifesaver ("Salva-vidas") porque fichei chateado.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Inglês.