Search for the most beautiful word
despise
old-age pension

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "ancient"

 

"ancient" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 261

ancient {adjetivo}

ancient {adj.} (também: aged, old, stale)

velho {adj.}

Why, then, should we not include this ancient country from the Arab Maghreb?

E eu pergunto-me por que não incluir este velho país do Magrebe árabe.

On Saturday the President of Ireland said: 'Our continent is ancient but our Union is young'.

No sábado, a Presidente da Irlanda afirmou: “O nosso continente é velho, mas a nossa União é jovem”.

On Saturday the President of Ireland said: 'Our continent is ancient but our Union is young '.

No sábado, a Presidente da Irlanda afirmou: “ O nosso continente é velho, mas a nossa União é jovem ”.

That ancient teaching is still valid.

O velho ensinamento permanece válido.

Ancient tricks of an ancient dog.

Velhos truques de um velho cão.

ancient {adj.}

antigo {adj.}

I did Ancient Greek at school, but of course that was written rather than oral.

Estudei grego antigo na escola, mas, como é evidente, era escrito e não oral.

I should like to finish with an ancient Greek motto: time waits for no man.

Gostaria de finalizar com um ditado grego antigo: o tempo não espera por ninguém.

You may regard this as perhaps the most ancient game of Wheel of Fortune.

Podem considerar isto como, talvez, o mais antigo jogo da Roda da Fortuna.

Emigration is an ancient phenomenon but it has recently taken on some new characteristics.

A emigração é um fenómeno antigo, mas adquiriu recentemente novos contornos.

I want to see if the Ancient Greek saying is philosophical rhetoric or if we have progressed.

Gostaria de ver se o ditado grego antigo é retórica filosófica ou se nós progredimos.

ancient {adj.} (também: very old, archaic)

vetusto {adj. m.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "ancient":

 

Traduções similares

Traduções similares para "ancient" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "ancient" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

I look forward to the day when my own ancient nation can play a similar role.

Anseio pelo dia em que a minha antiga nação possa vir a ter um papel semelhante.

It is hardly our fault that Italy has so many ancient monuments to preserve".

É culpa nossa se a Itália está tão cheia de referências vetustas a conservar?"

Mr President, let us remember that Egypt is one of the great ancient civilisations.

Senhor Presidente, recordemos que o Egipto foi uma das grandes civilizações antigas.

Ai Weiwei is an heir to China's magnificent and ancient artistic traditions.

Ai Weiwei é um herdeiro das magníficas e antigas tradições artísticas chinesas.

I salute the huge achievement of one of the ancient small nations of Europe.

Saúdo o enorme sucesso de uma das mais antigas e pequenas nações da Europa.

The ancient Roman jurists used to say: ‘’ (the law arises out of the fact).

Os antigos juristas romanos costumavam dizer: ‘’ (do facto nasce o direito).

Ancient Greece bestowed on humankind among other things the joy of the Olympic Games.

A alegria dos Jogos Olímpicos é um dos legados da Antiga Grécia à humanidade.

(PL) Mr President, the reality of ancient Europe was Hannibal ante portas.

(PL) Senhor Presidente, a realidade da Europa antiga foi Hannibal ante portas.

The southern Mediterranean countries have very ancient links to the Union.

Os países da margem sul do Mediterrâneo têm laços muito antigos com a União.

There is an ancient maxim which says , that means physician, heal thyself.

Existe uma antiga máxima que diz , o que significa, “Médico, cura-te a ti próprio”.

The Bosphorus Bridge took me from the more ancient Istanbul to the more modern Üsküdar.

A Ponte do Bósforo levou-me de uma Istambul mais antiga para uma mais moderna Üsküdar.

The Ancient Greeks already recognised the significance of education towards citizenship.

Já os gregos da Antiguidade reconheceram a importância da educação para a cidadania.

The single currency is an ancient idea, which has deep roots in history.

A moeda única é uma ideia muito antiga, com raízes profundas na história.

Christians are among ancient traditional inhabitants in these countries.

Os cristãos contam-se entre os habitantes tradicionais mais antigos desses Estados.

And you can see this same principle operating in these ancient versions of the same idea.

E podemos notar este mesmo princípio operando nestas versões antigas da mesma ideia.

The cradle of Europe was in Ancient Greece with its small city states.

O berço da Europa encontra-se na Grécia Antiga com as suas pequenas cidades-Estado.

To conclude, here is a short quote, which could best be described as an ancient Irish poem.

Não a proferirei no original gaélico: “ Quem falará pelos abandonados e oprimidos?

Our winemaking methods are rooted in ancient cultures and traditions.

Os nossos métodos vitivinícolas têm as suas raízes em culturas e tradições ancestrais.

In ancient times the price of olives was stabilised by means of agreements made beforehand.

Na antiguidade, o preço da azeitona era estabilizado por meio de acordos prévios.

We were promised this, we and our fathers before us, this is nothing but ancient fables.

Dize-lhes: Percorrei a terra e reparai qual foi a sorte dos pecadores
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

ancestry · anchor · anchorage · anchored · anchorite · anchorless · anchorman · anchorperson · anchovy · anchylosis · ancient · ancillary · and · and/or · Andalusia · Andalusian · Andean · Andersen · Anderson · Andes · Andorra

Mais no dicionário Alemão-Português.