Copa do Mundo bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "ancient"

 

"ancient" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 246

ancient {adjetivo}

ancient {adj.} (também: aged, old, stale)

velho {adj.}

Why, then, should we not include this ancient country from the Arab Maghreb?

E eu pergunto-me por que não incluir este velho país do Magrebe árabe.

On Saturday the President of Ireland said: 'Our continent is ancient but our Union is young'.

No sábado, a Presidente da Irlanda afirmou: “O nosso continente é velho, mas a nossa União é jovem”.

On Saturday the President of Ireland said: 'Our continent is ancient but our Union is young '.

No sábado, a Presidente da Irlanda afirmou: “ O nosso continente é velho, mas a nossa União é jovem ”.

That ancient teaching is still valid.

O velho ensinamento permanece válido.

Ancient tricks of an ancient dog.

Velhos truques de um velho cão.

ancient {adj.}

antigo {adj.}

You may regard this as perhaps the most ancient game of Wheel of Fortune.

Podem considerar isto como, talvez, o mais antigo jogo da Roda da Fortuna.

Emigration is an ancient phenomenon but it has recently taken on some new characteristics.

A emigração é um fenómeno antigo, mas adquiriu recentemente novos contornos.

I want to see if the Ancient Greek saying is philosophical rhetoric or if we have progressed.

Gostaria de ver se o ditado grego antigo é retórica filosófica ou se nós progredimos.

We have seen the total destruction of a unique, distinctively different and ancient tribal people.

Assistimos à destruição total de um povo tribal muito antigo, distintamente diferente e único.

And therefore, perhaps we had brought those characteristics with us from that ancient, ancient past.

E, portanto, talvez tenhamos trazido essas características connosco daquele antigo, antigo passado.

ancient {adj.} (também: very old, archaic)

vetusto {adj. m.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "ancient":

 

Traduções similares

Traduções similares para "ancient" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "ancient" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

I look forward to the day when my own ancient nation can play a similar role.

Anseio pelo dia em que a minha antiga nação possa vir a ter um papel semelhante.

Ai Weiwei is an heir to China's magnificent and ancient artistic traditions.

Ai Weiwei é um herdeiro das magníficas e antigas tradições artísticas chinesas.

Mr President, let us remember that Egypt is one of the great ancient civilisations.

Senhor Presidente, recordemos que o Egipto foi uma das grandes civilizações antigas.

I salute the huge achievement of one of the ancient small nations of Europe.

Saúdo o enorme sucesso de uma das mais antigas e pequenas nações da Europa.

Ancient Greece bestowed on humankind among other things the joy of the Olympic Games.

A alegria dos Jogos Olímpicos é um dos legados da Antiga Grécia à humanidade.

There is an ancient maxim which says , that means physician, heal thyself.

Existe uma antiga máxima que diz , o que significa, “Médico, cura-te a ti próprio”.

(PL) Mr President, the reality of ancient Europe was Hannibal ante portas.

(PL) Senhor Presidente, a realidade da Europa antiga foi Hannibal ante portas.

The Bosphorus Bridge took me from the more ancient Istanbul to the more modern Üsküdar.

A Ponte do Bósforo levou-me de uma Istambul mais antiga para uma mais moderna Üsküdar.

The Ancient Greeks already recognised the significance of education towards citizenship.

Já os gregos da Antiguidade reconheceram a importância da educação para a cidadania.

The single currency is an ancient idea, which has deep roots in history.

A moeda única é uma ideia muito antiga, com raízes profundas na história.

And you can see this same principle operating in these ancient versions of the same idea.

E podemos notar este mesmo princípio operando nestas versões antigas da mesma ideia.

The cradle of Europe was in Ancient Greece with its small city states.

O berço da Europa encontra-se na Grécia Antiga com as suas pequenas cidades-Estado.

Our winemaking methods are rooted in ancient cultures and traditions.

Os nossos métodos vitivinícolas têm as suas raízes em culturas e tradições ancestrais.

We were promised this, we and our fathers before us, this is nothing but ancient fables.

Dize-lhes: Percorrei a terra e reparai qual foi a sorte dos pecadores

In ancient times the price of olives was stabilised by means of agreements made beforehand.

Na antiguidade, o preço da azeitona era estabilizado por meio de acordos prévios.

To conclude, here is a short quote, which could best be described as an ancient Irish poem.

Não a proferirei no original gaélico: “ Quem falará pelos abandonados e oprimidos?

The ancient city of Kashgar is one of the best preserved Islamic cities in Central Asia.

A cidade antiga de Kashgar é uma das cidades islâmicas mais bem preservadas da Ásia Central.

So oxytocin is a simple and ancient molecule found only in mammals.

Então a oxitocina é uma molécula simples e antiga que se encontra apenas nos mamíferos.

In fact, the fate of the ancient city of Kashgar is in the balance.

De facto, o destino da antiga cidade de Kashgar está pouco seguro.

One thing I often ask about is ancient Greek and how this relates.

Uma coisa que frequentemente pergunto é como é que isto se relaciona com a Grécia Antiga.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

ancestry · anchor · anchorage · anchored · anchorite · anchorless · anchorman · anchorperson · anchovy · anchylosis · ancient · ancillary · and · and/or · Andalusia · Andalusian · Andalusians · Andean · Andersen · Anderson · Andes

Mais no dicionário Alemão-Português.