bab.la Language World Cup 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Vote for your favourite language!

Tradução Inglês-Português para "amber"

 

"amber" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 24

amber {substantivo}

amber {subst.} [Al. Aust.] (também: ale, piss)

cerveja {f.}

amber {subst.}

âmbar {m.}

Someone is re-engineering dinosaurs by extracting their DNA from prehistoric amber.

Alguém está a recriar dinossauros extraindo o seu ADN de ambar pré-histório.

It would mean all aid to cotton could be taken out of the amber box.

Isso significaria que toda a ajuda à cultura do algodão poderia ser retirada da caixa de âmbar.

Backlighting for the detachable Num Pad/Macro Pad changes from red (Num Pad) to amber (Macro Pad).

A luz de fundo para os teclados numérico/de macro destacáveis muda de vermelho (teclado numérico) para âmbar (teclado de macro).

They had been engaged in correspondence with Commissioner Frattini beforehand about the amber alert system for child abductions.

Tinham trocado correspondência anteriormente com o Senhor Comissário Frattini sobre o sistema de alerta âmbar para os raptos de crianças.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "amber":

 

Traduções similares

Traduções similares para "amber" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "amber" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We do not have to approve Nord Stream; we might well approve the Amber pipeline.

Não temos de aprovar o Nord Stream; aprovaremos, eventualmente, o oleoduto Amber.

The effect of this, of course, is it's not just amber waves of grain, it is mountains of stuff.

O resultado disto, é claro, não são apenas ondas amareladas de cereais, são montanhas delas.

A green-amber-red colour code would not have made any sense.

Um código de cores do tipo verde-amarelo-vermelho não faria nenhum sentido.

In my view, the lights are on amber here.

A meu ver, no que toca a este aspecto, o sinal luminoso indica luz amarela.

Let me mention only 'Amber Fox' as a key example.

Relembro o exemplo de Amber Fox.

Let me mention only 'Amber Fox ' as a key example.

Relembro o exemplo de Amber Fox.

I am opposed to the traffic-light system (red, amber, green) for Romania and Bulgaria alone, as this would be a discriminatory measure.

Sou contra o sistema de semáforo (luz verde, laranja e vermelha) só para a Roménia e a Bulgária, pois seria uma medida discriminatória.

You know about the American system, 'Amber Alert', the French 'Alerte enlèvement' and the Greek 'Amber Alert Hellas' system, which are already in place.

Conhecem o sistema americano, "Amber Alert", o sistema francês "Alerte enlèvement" e o sistema grego "Amber Alert Hellas", que já estão em funcionamento.

Europe's security and defence ambitions can now be put to the test as the EU takes over Operation Amber Fox in Macedonia.

As ambições de segurança e defesa da Europa poderão ser postas à prova numa altura em que a UE assume responsabilidade pela Operação Amber Fox na Macedónia.

We should have green and amber lights but no red light. This means that no country should automatically be excluded from European Union membership.

Temos de ter a luz verde e a luz amarela, mas não a luz vermelha, o que significa que nenhum país pode ser excluído automaticamente da adesão à União Europeia.

In addition, the June Movement strongly disagrees with point F of the report, which talks of the EU taking over the current NATO operation 'Amber Fox '.

Além disso, o Movimento-de-Junho demarca-se claramente do considerando F do relatório que aborda a questão da UE assumir a actual operação da NATO, ' Amber FOX?.

The list of projects of general importance includes the Amber Project, a gas pipeline from Russia to Germany via the territories of Latvia, Lithuania and Poland.

A lista de projectos de importância geral inclui o Projecto , um gasoduto da Rússia para a Alemanha através dos territórios da Letónia, da Lituânia e da Polónia.

The definition of hazardous waste according to the Commission proposal is contained in Annex III to the Regulation, the 'amber' list, and in Annex IV, the 'red' list.

Segundo a proposta da Comissão, a definição de resíduos perigosos decorre do Anexo 3 do Regulamento, a chamada lista amarela, e do Anexo 4, a chamada lista vermelha.

The definition of hazardous waste according to the Commission proposal is contained in Annex III to the Regulation, the 'amber ' list, and in Annex IV, the 'red ' list.

Segundo a proposta da Comissão, a definição de resíduos perigosos decorre do Anexo 3 do Regulamento, a chamada lista amarela, e do Anexo 4, a chamada lista vermelha.

The traffic light system, whose lights all used to be on red, is gradually showing more and more amber, yellow and, in particular, green.

A pouco e pouco, as luzes do sistema de semáforos, que antes costumavam estar todas no vermelho, estão a passar para o cor-de-laranja, o amarelo, e principalmente o verde.

In the area of domestic support the measures that most distort competition, the so-called 'Amber Box' and the 'de minimis' payments, have been drastically cut back.

No domínio dos apoios nacionais, as medidas que mais distorcem a concorrência, a chamada Amber Box (Caixa Amarela) e os pagamentos de minimis, sofreriam uma redução drástica.

Among other things, one primary requirement is that there should be tighter restrictions on ‘amber box’ measures than on ‘blue box’ measures, which distort trade to a lesser extent.

Entre outros aspectos, um requisito prioritário é o de haver maiores restrições às medidas “” do que às medidas “”, as quais praticam uma menor distorção do mercado.

It is useful, above all, as many of you have emphasised, because it changes the light from amber to green as far as enlargement is concerned.

Mas a sua utilidade deve-se sobretudo, e muitos de vós o disseram com toda a firmeza, à possibilidade que proporciona de "passar do laranja para o verde", ou seja dar luz verde ao alargamento.

It is useful, above all, as many of you have emphasised, because it changes the light from amber to green as far as enlargement is concerned.

Mas a sua utilidade deve-se sobretudo, e muitos de vós o disseram com toda a firmeza, à possibilidade que proporciona de " passar do laranja para o verde ", ou seja dar luz verde ao alargamento.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Inglês.