Copa do Mundo bab.la 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "always"

 

"always" - tradução em português

Resultados: 1-21 de 1625

always {advérbio}

always {adv.} (também: ever)

sempre {adv.}

Any other activities on various boards will always provoke questions and doubts.

Quaisquer outras actividades noutras áreas levantarão sempre questões e dúvidas.

Simplification is always a good thing, provided it does not hinder effectiveness.

A simplificação é sempre positiva, sempre que não vá em detrimento da eficácia.

This has not always been the case, and so we have every reason to be gratified.

Nem sempre foi este o caso, pelo que temos todas as razões para nos regozijarmos.

We need to fight against bad practices and we need to always protect consumers.

Temos de lutar contra as más práticas e temos de proteger sempre os consumidores.

We here in the European Parliament have always taken rail safety very seriously.

Nós, no Parlamento Europeu, sempre levámos muito a sério a segurança ferroviária.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "always":

 

Traduções similares

Traduções similares para "always" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "always" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Through this process, the latest shot version being edited was always available.

Through this process, the latest shot version being edited was always available.

More particularly, the functioning of common institutions is always problematic.

De um modo especial, persiste o problema do funcionamento das instituições comuns.

That does not mean, of course, that we must not always press for changes to occur.

Isso não significa, claro, que não exerçamos pressão para que ocorram mudanças.

We know illegal drugs kill, yet the temptation is always there and it is growing.

Em conjunto, poderemos manter os batoteiros de fora e manter o desporto limpo.

We always forget about workers ' rights when we talk about the Lisbon agenda.

Não me parece que a água seja uma questão que diga respeito ao mercado interno.

This is a point which always gives rise to a degree of debate and discussion.

Estamos a falar de dois aspectos distintos, quando falamos de informação prévia.

Why is it that when we are talking about quotas, someone always brings up merit?

Por que será que quando se fala de quota imediatamente alguém fala de mérito?

“Ever since I started out, I’ve always gravitated toward doing it myself,” he says.

“Ever since I started out, I’ve always gravitated toward doing it myself,” he says.

The hospitality and geniality of the local population have always stayed with me.

A hospitalidade e o entusiasmo da população local ficaram gravadas na minha memória.

You are always telling us about the Commission's latest initiatives, you involve us.

Somos por si permanentemente informados das iniciativas mais recentes da Comissão.

We as Europeans are always trying to outdo others with our social standards.

Isso tornar-se-á claro em breve, pois a concorrência entre os portos é implacável.

The unspent appropriations should not always be transferred to the subsequent years.

As dotações não utilizadas não devem transitar continuamente para os anos seguintes.

Experiences with the TACIS programme have not always been positive however.

No entanto, as experiências no âmbito do Programa Tacis não são só positivas.

That is why the Commission has said that a revision is always a possible option.

Como sabem, os nossos cálculos baseiam-se numa União Europeia com 27 Estados-Membros.

Peter Gabriel: So torture is not something that always happens on other soil.

Peter Gabriel: Por isso a tortura não é algo que só acontece longe de casa.

But it is important always to promote those projects we can keep an eye on.

No entanto, é importante levar adiante os projectos que podem ser controlados.

Politics, in my opinion, is nearly always the art of reaching a compromise.

Julgo que a política é a arte do compromisso, pelo menos na maior parte das vezes.

The European Union has not always adhered to the European Convention on Human Rights.

A União Europeia ainda não aderiu à Convenção Europeia dos Direitos do Homem.

The answer can always be found by asking: who benefits from intransparency?

A resposta está na pergunta: quem é que beneficia da falta de transparência?

If sanctions are imposed, the population should always be spared as much as possible.

Aquando da aplicação de sanções, é necessário poupar o mais possível as populações.
 

Resultados no fórum

Tradução "always" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

altruist · altruistic · alum · alumina · aluminium · aluminum · alumna · alumni · alumnus · alveolus · always · Alzheimer's · AM · Amadeus · amah · amalgam · amalgamation · Amanda · amaranth · amaranthus · amaretto

Dê uma olhada no dicionário Português-Inglês bab.la.