Copa do Mundo bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "alone"

 

"alone" - tradução em português

Resultados: 1-23 de 1720

alone {adjetivo}

alone {adj.} (também: solitary, sole, lonely, lone)

{adj.}

In the area of translations alone, we can save around EUR 11 million annually.

no domínio da tradução podemos poupar cerca de 11 milhões de euros por ano.

These are good enough reasons alone for the Social Democrats to accept the result.

Por si , estas são boas razões para os sociais-democratas aceitarem o resultado.

Twenty-two executions have been reported in Iran for the month of June alone.

durante o mês de Junho, terão sido efectuadas vinte e duas execuções no Irão.

According to the UNFPA, in Asia alone, at least 60 million girls are 'missing'.

Segundo o FNUAP, na Ásia "desaparecem" pelo menos 60 milhões de raparigas.

In the last year alone, 10 European citizens were kidnapped and four were killed.

no ano passado, 10 cidadãos europeus foram raptados e quatro foram mortos.

alone {adj.} (também: on my own, by himself, lonely)

sozinho {adj.}

This is proof that, when faced by a tragedy, no Member State will be left alone.

Isto prova que, numa situação de tragédia, nenhum Estado-Membro estará sozinho.

I think, however, that I could not have done this job alone, in any way at all.

Todavia, penso que não poderia, de forma alguma, ter realizado esta tarefa sozinho.

In a globalised economy, no Member State can allow itself to go it alone.

Numa economia globalizada, nenhum Estado-Membro pode permitir-se agir sozinho.

However, the truth is that Parliament was alone in wanting to make progress.

Mas a verdade é que o Parlamento estava sozinho nesse desejo de fazer avançar as coisas.

A man can do a lot alone, but he can do better with his people backing him.

Um homem sozinho pode fazer muito... mas com o apoio de seu povo, pode fazer muito mais.

alone {adj.} (também: by oneself)

sozinha {adj.}

I also told them that America cannot prevail in this new struggle by acting alone.

Disse-lhes também que a América não consegue vencer esta nova luta agindo sozinha.

It is unacceptable for Russia alone to determine that Russian troops be sent there.

É inaceitável que a Rússia determine sozinha enviar tropas russas para a região.

But the Commission cannot be alone in bearing the consequences of its conduct.

Contudo, a Comissão não pode agora arcar sozinha com as consequências da sua atitude.

She had the courage to move back a month ago to try and raise her boy alone.

Ela teve a coragem de voltar para cá há um mês para criar o filho sozinha.

The dialogue is also cultural and not capable of being brought about by politics alone.

Trata-se também de um diálogo cultural, que a política não pode realizar sozinha.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "alone":

 

Traduções similares

Traduções similares para "alone" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "alone" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The calls for zero limit values can hardly be met by means of legislation alone.

As exigências de valores­ limite nulos dificilmente podem ser impostas por lei.

The Commission's action plan for saving 20% by 2020 is not a stand-alone plan.

O plano de acção da Comissão que visa poupar 20% até 2020 não é um plano isolado.

The latter alone would represent an annual economic injection of ECU 30 billion.

Apenas deste último passo resultaria uma injecção económica anual de 30 Mecus.

Leave those peoples alone, before you spread more general conflict in the Balkans.

Deixai esses povos tranquilos, antes que espalheis uma guerra por todos os Balcãs.

The calls for zero limit values can hardly be met by means of legislation alone.

As exigências de valores­limite nulos dificilmente podem ser impostas por lei.

That cannot be surmounted with new administrative units and financial plans alone.

Esta situação não se resolve apenas com novos departamentos e planos financeiros.

The evaluation of historic facts is the job of historians and historians alone.

A avaliação dos factos históricos compete única e exclusivamente aos historiadores.

It is clear that a successful foreign policy cannot stand on one pillar alone.

É evidente que uma política externa bem sucedida não pode assentar num único pilar.

During the first nine months of this year alone, 1 200 boat people landed in Malta.

Quando se trata de imigração clandestina, é muito fácil apontar o dedo aos outros.

The evaluation of historic facts is the job of historians and historians alone.

A avaliação dos factos históricos cabe aos historiadores e apenas aos historiadores.

Parliament alone cannot be blamed for the present system' s shortcomings, however.

Mas não se deve acusar apenas o Parlamento por estas deficiências do sistema actual.

Solidarity cannot, by definition, be called for from one side alone, though.

É que a solidariedade não pode, de facto, ser apenas promovida por uma das partes.

Nations have been left alone because they have built walls rather than bridges.

O meu quarto apelo é dirigido à opinião pública democrática e aos defensores da paz.

Parliament alone cannot be blamed for the present system's shortcomings, however.

Mas não se deve acusar apenas o Parlamento por estas deficiências do sistema actual.

With MAGP IV we are a long way from achieving a reduction of 30 %, let alone 40 %.

Com o POP IV estamos muito longe de conseguir uma redução em 30 ou até 40 %.

For financial reasons alone, the EU could not cope with Turkey's accession.

Por motivos unicamente financeiros, a UE não poderia fazer face à adesão da Turquia.

The level of commitment, however, cannot stop at creating a strategy alone.

O nível de empenho, no entanto, não pode parar e criar apenas uma estratégia.

We will not change the appalling behaviour of the dictators by words alone.

Não vamos mudar o comportamento aviltante dos ditadores apenas com palavras.

Reliance on the report of Justice Goldstone alone will not contribute to this.

Confiar apenas no relatório do juiz Goldstone não vai contribuir para isso.

The price of public health is well beyond the means of the agricultural budget alone.

A saúde pública ultrapassa de longe o quadro de um único orçamento agrícola.
 

Resultados no fórum

Tradução "alone" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

almanac · almighty · almond · almond-oil · almost · alms · alms-box · aloe · aloft · Aloha! · alone · along · alongside · aloof · aloofness · alopecia · aloud · alp · alpaca · alpenstock · alpha

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Alemão.