Como escrever um CV em português

Tradução Inglês-Português para "almost"

 

"almost" - tradução em português

Resultados: 1-23 de 1261

almost {advérbio}

almost {adv.} (também: nearly, virtually, nigh, quasi)

quase {adv.}

So yes, we need to make full employment almost the sole objective of the Union.

Então, sim, é necessário tornar o pleno emprego o objectivo quase único da União.

Finally, the second bi-annual report states that almost everything has been done.

Finalmente, no segundo relatório semestral, referiu-se que quase tudo foi feito.

It is almost impossible to talk about Ukraine without reference to nuclear power.

É quase impossível falar da Ucrânia sem fazer uma referência à energia nuclear.

Europe's progress towards realising these objectives has almost come to a halt.

O progresso da Europa na via para a realização destes objectivos quase se deteve.

The increased rights of illegal immigrants make deportation almost impossible.

O aumento dos direitos dos imigrantes ilegais torna a deportação quase impossível.

almost {adv.} (também: nearly, scarcely, narrowly)

por pouco {adv.}

But it has since turned into an almost unending saga.

Mas por pouco não se transforma numa história sem fim.

Whilst there, he was almost killed by a bomb and, in truth, he does not know if this was an American or British bomb.

Nessa altura, por pouco não foi morto por uma bomba que, para dizer a verdade, não sabe se era americana ou britânica.

As far back as 1972, I defended this thesis and I was almost beaten up during an important meeting at the University of Jerusalem.

Já defendi esta tese em 1972, e por pouco não fui linchado, numa grande reunião na Universidade de Jerusalém.

in writing. - I voted in favour of the Thyssen report and was pleased to do so, even though procedural matters almost got in the way of the final vote.

por escrito. - (EN) Votei favoravelmente o relatório Thyssen, e fi-lo de bom grado, embora por pouco a votação final não foi adiada, por questões processuais.

Nonetheless, besides these almost minor points - what I was almost going to call 'the small print' - I seriously wonder about the philosophy behind these programmes.

Mas, para além destas questões de quase pormenor - por pouco lhes chamava «de cozinhado» -, interrogo-me fundamentalmente sobre a filosofia desses programas.

almost

almost (também: at, beside, near, nearby)

Almost three years after the vote on this resolution, questions are still being asked.

Perto de três anos após a aprovação dessa resolução, subsistem as interrogações.

Almost half of them do not receive any protection if they become unemployed.

Perto de metade não beneficia de qualquer protecção em caso de desemprego.

Over the next five years we hope to save the lives of almost a million babies.

Nos próximos 5 anos, esperamos salvar vidas de perto de 1 milhão de bebés.

Almost 100 % of our companies in Europe are officially classed as SMEs.

Perto de 100 % das nossas empresas europeias são classificadas oficialmente como PME.

At least 170 innocent people were killed and almost 400 injured in those attacks.

Morreram pelo menos 170 pessoas inocentes e perto de 400 ficaram feridas nestes atentados.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "almost":

 

Traduções similares

Traduções similares para "almost" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "almost" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Secondly, the team: everything possible has been said about the team, or almost.

O senhor poderia ter ganho alguma confiança se tivesse alterado uma parte dela.

Any who knows this region is aware that it is almost predestined for aquaculture.

Quem conhece a região, sabe que ela foi como que predestinada para a aquicultura.

Consequently, almost all of the amendments tabled were incorporated into the text.

E, assim, foram integradas no texto praticamente todas as alterações apresentadas.

With BlueTrack Technology, you can use the mouse on almost any type of surface.

Com a Bluetrack Technology, você pode usar o mouse em qualquer tipo de superfície.

I am almost convinced that you would be putting them in a position to do this.

O que o senhor deputado Meijer afirmou é verdade: este mecanismo é fundamental.

The Treaty of Lisbon is so obscure that it is almost impossible to understand.

O Tratado de Lisboa é tão obscuro que é praticamente impossível de compreender.

This will almost be a further example of the Monnet method, but on a smaller scale.

Será de certa maneira um novo exemplo do método Monnet a uma escala mais pequena.

Almost 30 years of armed conflict have wrecked Afghanistan's judicial system.

Praticamente 30 anos de conflito armado destruíram o sistema judicial afegão.

In my homeland, we see neo-Nazis trying to buy property almost on a weekly basis.

No meu país, praticamente todas as semanas vemos neonazis a tentar comprar imóveis.

There are now a lot of examples of almost 'persecution ' of Swedish citizens.

Existem, actualmente, inúmeros exemplos de casos de« perseguição» a cidadãos suecos.

The scientific evidence is that the risk to humans of avian flu is almost zero.

A ciência comprova que o risco da gripe aviária para os humanos é praticamente nulo.

Today, there was support for this proposal from almost all the groups in this House.

Esta proposta reuniu hoje o consenso de praticamente todos os grupos do Parlamento.

There are now a lot of examples of almost 'persecution' of Swedish citizens.

Existem, actualmente, inúmeros exemplos de casos de «perseguição» a cidadãos suecos.

In Burkina Faso, agricultural production has therefore fallen by almost a fifth.

Daí que, no Burkina Faso, a produção agrícola tenha caído mais de um quinto.

It is almost as if air is being let out of the tyre of enthusiasm in relation to it.

É como se o ar estivesse a sair do pneu do entusiasmos em relação a esta questão.

That is almost unknown in parliamentary history, but the strategy paid off.

Creio que isto foi inédito na história do Parlamento, mas a estratégia funcionou.

This year, almost 600,000 women will die in pregnancy or while giving birth.

Este ano, cerca de 600 000 mulheres morrerão em consequência de gravidez ou de parto.

If we listen to those arguments, we would do almost nothing in this Parliament.

Se dermos ouvidos a esses argumentos, não faremos praticamente nada neste Parlamento.

This one is almost certainly too limited perhaps even for the fish, certainly for us.

Esta talvez seja demasiado limitado talvez mesmo para o peixe, de certeza para nós.

And for each car so financed, scrap almost one clunker, preferably the dirtiest ones.

E por cada carro financiado, abater um antigo, de preferência os mais sujos.
 

Resultados no fórum

Tradução "almost" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

alluring · allusion · allusive · alluvial · alluvion · ally · almanac · almighty · almond · almond-oil · almost · alms · alms-box · aloe · aloft · Aloha! · alone · along · alongside · aloof · aloofness

Mais traduções no dicionário Português-Inglês.