Copa do Mundo bab.la 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "airline"

 

"airline" - tradução em português

Resultados: 1-22 de 1104

airline {substantivo}

airline {subst.}

companhia aérea {f.} [pal.comp.]

It must be possible for one airline to show that it is better than another.

Tem de ser possível uma companhia aérea mostrar que é melhor do que outra.

This concept was recently invented by the Latvian airline airBaltic.

O conceito foi recentemente criado pela companhia aérea letã AirBaltic.

For example, in 2004, the Polish airline Air Polonia went bankrupt.

Por exemplo, em 2004, a companhia aérea polaca Air Polonia abriu falência.

In Lithuania, the Lithuanian airline 'FlyLAL' also filed for bankruptcy this year.

Na Lituânia, a companhia aérea lituana FlyLAL também entrou em processo de falência este ano.

The date that will be considered, however, is the one that appears in the airline records.

No entanto, a data que iria ser tida em conta é a que figura nos registos da companhia aérea.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "airline":

 

Traduções similares

Traduções similares para "airline" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "airline" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

It remains to be decided whether or not airlines will be financially compensated.

Resta decidir se as companhias aéreas serão ou não financeiramente compensadas.

The problems of the airline companies will require a different solution, of course.

Os problemas das companhias aéreas exigirão, obviamente, uma solução diferente.

In Italy, my country' s national airline company has contemplated recapitalisation.

Em Itália, a companhia nacional do meu país levantou a questão da recapitalização.

We must let the market decide what the future of the airline industry shall be.

Temos de deixar o mercado decidir qual deverá ser o futuro da indústria da aviação.

It is clear that prices have fallen and that airlines have benefited from that.

É evidente que os preços desceram e que as companhias aéreas beneficiaram com isso.

Our European airlines and airports have suffered catastrophic financial losses.

As nossas companhias aéreas e aeroportos sofreram prejuízos financeiros desastrosos.

This will enable airlines to negotiate the reduction of rates with the CRS.

Assim, as companhias aéreas poderão negociar a redução das taxas com o SIR.

In the current situation, the airlines are facing considerable uncertainty.

Na presente situação, as companhias aéreas enfrentam um certo grau de incerteza.

Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.

Pensem em modelos de terrorismo, rapto infantil, segurança aérea, segurança automóvel.

In stage 3 it is possible to establish airlines in another country and another region.

Na fase 3 é possível estabelecer companhias aéreas noutro país e noutra região.

Some airlines seem to be doing everything they can to avoid their obligations.

Estamos já a responder a cerca de 500 cartas por mês a nível dos serviços.

The final thing that they have a right to be guaranteed is State aid for the airlines.

Por último, têm direito à garantia de ajudas estatais às companhias de aviação.

This will allow European airlines to fly to all destinations within the United States.

Isto permitirá às companhias europeias voar para todos os destinos nos Estados Unidos.

I believe that European airlines alone have lost more than EUR 2 billion.

Creio que só as companhias aéreas europeias perderam mais de 2 mil milhões de euros.

Can we have some people actually at airports looking at what the airlines do?

Poderemos ter, de facto, pessoas nos aeroportos a ver o que fazem as companhias aéreas?

Buying an airline ticket should be simple; it should be straightforward.

Comprar um bilhete de avião devia ser uma coisa simples, devia ser fácil.

In this context, a new phenomenon has appeared: that of the so-called low-cost airlines.

Neste contexto, surgiu um novo fenómeno: o das companhias chamadas de baixo custo.

Therefore it is not just like starting a taxi firm to start an airline.

Portanto, criar uma companhia de aviação não é o mesmo que criar uma empresa de táxis.

I beg you to pay attention to the problem of these very small airlines.

Peço-lhes que prestem atenção ao problema destas companhias aéreas tão pequenas.

Even the major airlines are doing the same, hounded by the competition.

Até as grandes companhias estão a fazer o mesmo, instigadas como são pela concorrência.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

airestat · airfare · airfield · airfoil · airforce · airframe · airfreight · airhead · airless · airlift · airline · airliner · airlines · airlock · airmail · airman · airplane · airplanes · airport · airports · airs

No dicionário Alemão-Português você encontrará mais traduções.