"AIDS" tradução em português

EN

"AIDS" em português

volume_up
AIDS {subst.}
PT
volume_up
aid {subst.}
PT

"AIDS" em inglês

EN

EN AIDS
volume_up
{substantivo}

1. medicina

AIDS
volume_up
SIDA {f.} [med.] [Port.]
The subject of this year's global campaign against AIDS was women, girls, HIV and AIDS.
O tema da campanha mundial deste ano contra a SIDA era mulheres, raparigas, VIH e SIDA.
As you know, our motto this year for our HIV/AIDS campaign was 'AIDS - remember me?'
Como sabem, o nosso mote para a campanha relativa ao VIH/SIDA foi "SIDA-lembram-se de mim?'
A further problem that was mentioned is the financing of the Fund against AIDS.
Um outro problema mencionado é o do financiamento do Fundo contra a SIDA.
AIDS
volume_up
AIDS {f.} [med.] [Bras.]
arterite do sistema nervoso central associada a aids
There is also a programme targeting HIV/AIDS in the field of education - the programme on AIDS in higher education, HEAIDS - which has received EUR 20 million.
No sector do ensino, existe um programa que visa o VIH/SIDA, o programa SIDA no ensino superior, HE/Aids, com 20 milhões de euros.
But we need much more than that, and the health initiative for the least developed countries - "All but AIDS" - is a case in point.
Mas é necessário muito mais, e, neste contexto, penso numa iniciativa no plano da saúde em prol dos países menos desenvolvidos, denominada "All but aids".

Sinônimos (inglês) para "AIDS":

AIDS
aid

Exemplos de uso para "AIDS" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishTwenty million Africans have already died of AIDS, now the continent’ s biggest killer.
É criada pelo homem e pode ser vencida e erradicada pela acção dos seres humanos ".
EnglishTrivialising AIDS and making it taboo are a direct route to catastrophe.
A criação de tabus e a minimização do problema conduzem directamente à catástrofe.
English   Obviously, microbicides could revolutionise AIDS prevention throughout the world.
   É evidente que os microbicidas podem revolucionar a prevenção do VIH em todo o mundo.
EnglishJust 1 % of those infected with HIV/ AIDS benefit from antiretroviral treatment.
Trata-se do apoio à realização de eleições democráticas em África.
EnglishThey show that HIV/ AIDS worsens the plight of the poor immeasurably.
Sinto-me satisfeita pelo facto de a senhora deputada Sandbæk aceitar esta alteração.
EnglishI agree that there should be less but better targeted state aids.
É animador que a resolução aborde estes aspectos da política de desenvolvimento.
EnglishAnd that makes it hard - as the Commissioner says - to educate people about AIDS.
E, como o Senhor Comissário afirma, isso torna mais difícil informar as pessoas sobre a doença.
EnglishIn the field of the aids provided for in Articles III-167 and III-168 of the Constitution:
O Conselho delibera por unanimidade, após consulta ao Parlamento Europeu.
EnglishAids decimates societies, threatens future generations and compromises economic growth.
Ele dizima as sociedades, ameaça as gerações futuras e compromete a prosperidade económica.
EnglishObviously, microbicides could revolutionise AIDS prevention throughout the world.
Estes voos realizaram-se em violação dos princípios da aeronáutica civil europeia e internacional.
EnglishThe fight against Aids should unite all people of good will.
A abordagem foi confirmada pelo Conselho Europeu de Salónica, em Junho de 2003.
EnglishThis year, the UN body, UNAIDS has therefore selected its theme, ‘ Women, Girls, HIV and AIDS’.
Permitam-me, contudo, que comente algumas questões suscitadas pelos senhores deputados.
EnglishThere was no real action, in my view, to tackle transparency or unfair state aids.
Porém, o que mais me preocupa é o facto de não termos o apoio dos próprios trabalhadores portuários.
EnglishThe European Union is very concerned about the threat posed by the spread of HIV/ AIDS in India.
Debruçar-me-ei aqui, em particular, sobre as questões no plano regional.
EnglishThe consequences of the HIV/ AIDS epidemic are far greater for women and children than for men and boys.
Nomeadamente, temos de compreender a gravidade deste problema nos dias de hoje.
EnglishThis is a clarification of ideas which aids progress towards legal certainty and harmonisation.
Clareza conceptual que promove a segurança jurídica e a harmonização.
EnglishWhat are the implications for the Seventh Shipbuilding Aids Directive?
E se o não fez, porque é que a Comissão não organizou consultas?
EnglishThere is hurt, here, that cannot be fixed by Band-Aids or poetry.
Há mágoas que não podem ser curadas com pensos rápidos ou com poesia.
EnglishIn Zambia, one in three pregnant women suffers from AIDS.
Só assim a saúde se tornará verdadeiramente um direito ao alcance de todos.
EnglishEurope ’ s commitment to cheap AIDS drugs has finally borne fruit.
Esta abordagem do mercado livre global, com regras justas, tornar-nos-á bastante mais credíveis.