Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Inglês-Português para "AIDS"

 

"AIDS" - tradução em português

Resultados: 1-30 de 166

AIDS {substantivo}

AIDS {subst.} [med.]

SIDA {f.} [med.] [Port.]

In some African towns and cities, up to 40 % of pregnant women suffer from AIDS.

Em algumas cidades africanas, até 40 por cento das mulheres grávidas têm SIDA.

Furthermore, I am concerned about the European Union's approach to combating AIDS.

Além disso, estou preocupado com abordagem da União Europeia para combater a SIDA.

In some African towns and cities, up to 40% of pregnant women suffer from AIDS.

Em algumas cidades africanas, até 40 por cento das mulheres grávidas têm SIDA.

There is therefore a connection between the spread of AIDS and the status of women.

A expansão da SIDA encontra-se, pois, relacionada com a situação das mulheres.

Far from AIDS being driven back, the progress of the epidemic has not been stemmed.

Em vez de regredir, a epidemia da SIDA está, bem pelo contrário, a progredir.

AIDS {subst.} [med.]

AIDS {f.} [med.] [Bras.]

central nervous system aids arteritis

arterite do sistema nervoso central associada a aids

I should, above all, like to thank Human Aids for the fact that during this year’s World AIDS Day, it will be focusing on women and girls and HIV/AIDS.

Gostaria, acima de tudo, de agradecer à Human Aids o facto de no Dia Mundial da SIDA deste ano se concentrar nas mulheres, nas jovens e no VIH/SIDA.

But we need much more than that, and the health initiative for the least developed countries - "All but AIDS" - is a case in point.

Mas é necessário muito mais, e, neste contexto, penso numa iniciativa no plano da saúde em prol dos países menos desenvolvidos, denominada "All but aids".

I would thank all European citizens and organisations who have helped me along the way, ranging from the 'STOP AIDS Alliance' to 'Bono' - thank you!

Gostaria de agradecer a todos os cidadãos europeus e às organizações que me ajudaram nesta luta - desde a "STOP AIDS Alliance” até "Bono”. Muito obrigado!

But we need much more than that, and the health initiative for the least developed countries - " All but AIDS " - is a case in point.

Mas é necessário muito mais, e, neste contexto, penso numa iniciativa no plano da saúde em prol dos países menos desenvolvidos, denominada " All but aids ".

aid {substantivo}

aid {subst.} (também: help, assistance, helping hand)

ajuda {f.}

aid {subst.} (também: assistance, help, relief, dole)

auxílio {m.}

aid {subst.} (também: help, succour)

socorro {m.}

aid {subst.} (também: helper, assistant, attendant)

aid {subst.} (também: helper, assistant, offsider)

ajudante {m.}

to aid {verbo}

to aid [aided|aided] {v.} (também: to assist, to help, to abet, to be of service)

he/she/it aids (Present)

ele/ela ajuda (Presente (Indicativo))

to aid [aided|aided] {v.} (também: to assist, to attend to, to attend, to wait on)

he/she/it aids (Present)

ele/ela assiste (Presente (Indicativo))

AIDS {substantivo}

AIDS {subst.} [med.]

AIDS {f.} [med.] [Bras.] (também: SIDA)

central nervous system aids arteritis

arterite do sistema nervoso central associada a aids

I should, above all, like to thank Human Aids for the fact that during this year’s World AIDS Day, it will be focusing on women and girls and HIV/AIDS.

Gostaria, acima de tudo, de agradecer à Human Aids o facto de no Dia Mundial da SIDA deste ano se concentrar nas mulheres, nas jovens e no VIH/SIDA.

But we need much more than that, and the health initiative for the least developed countries - "All but AIDS" - is a case in point.

Mas é necessário muito mais, e, neste contexto, penso numa iniciativa no plano da saúde em prol dos países menos desenvolvidos, denominada "All but aids".

I would thank all European citizens and organisations who have helped me along the way, ranging from the 'STOP AIDS Alliance' to 'Bono' - thank you!

Gostaria de agradecer a todos os cidadãos europeus e às organizações que me ajudaram nesta luta - desde a "STOP AIDS Alliance” até "Bono”. Muito obrigado!

But we need much more than that, and the health initiative for the least developed countries - " All but AIDS " - is a case in point.

Mas é necessário muito mais, e, neste contexto, penso numa iniciativa no plano da saúde em prol dos países menos desenvolvidos, denominada " All but aids ".
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "AIDS":

Sinônimos (inglês) para "aid":

 

Traduções similares

Traduções similares para "AIDS" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "AIDS" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Twenty million Africans have already died of AIDS, now the continent’ s biggest killer.

É criada pelo homem e pode ser vencida e erradicada pela acção dos seres humanos ".

   Obviously, microbicides could revolutionise AIDS prevention throughout the world.

   É evidente que os microbicidas podem revolucionar a prevenção do VIH em todo o mundo.

Trivialising AIDS and making it taboo are a direct route to catastrophe.

A criação de tabus e a minimização do problema conduzem directamente à catástrofe.

Far from AIDS being driven back, the progress of the epidemic has not been stemmed.

Os cuidados de saúde primários e a saúde reprodutiva requerem ainda grandes investimentos.

In the field of the aids provided for in Articles III-167 and III-168 of the Constitution:

O Conselho delibera por unanimidade, após consulta ao Parlamento Europeu.

They show that HIV/ AIDS worsens the plight of the poor immeasurably.

Sinto-me satisfeita pelo facto de a senhora deputada Sandbæk aceitar esta alteração.

Aids decimates societies, threatens future generations and compromises economic growth.

Ele dizima as sociedades, ameaça as gerações futuras e compromete a prosperidade económica.

For the first time since HIV/ AIDS was discovered, more women than men are now infected.

Se os resultados forem positivos, causarão sensação em todo o mundo.

Just 1 % of those infected with HIV/ AIDS benefit from antiretroviral treatment.

Trata-se do apoio à realização de eleições democráticas em África.

This is a clarification of ideas which aids progress towards legal certainty and harmonisation.

Clareza conceptual que promove a segurança jurídica e a harmonização.

There is hurt, here, that cannot be fixed by Band-Aids or poetry.

Há mágoas que não podem ser curadas com pensos rápidos ou com poesia.

I agree that there should be less but better targeted state aids.

É animador que a resolução aborde estes aspectos da política de desenvolvimento.

And that makes it hard - as the Commissioner says - to educate people about AIDS.

E, como o Senhor Comissário afirma, isso torna mais difícil informar as pessoas sobre a doença.

This year, the UN body, UNAIDS has therefore selected its theme, ‘ Women, Girls, HIV and AIDS’.

Permitam-me, contudo, que comente algumas questões suscitadas pelos senhores deputados.

What are the implications for the Seventh Shipbuilding Aids Directive?

E se o não fez, porque é que a Comissão não organizou consultas?

Europe ’ s commitment to cheap AIDS drugs has finally borne fruit.

Esta abordagem do mercado livre global, com regras justas, tornar-nos-á bastante mais credíveis.

The European Union is very concerned about the threat posed by the spread of HIV/ AIDS in India.

Debruçar-me-ei aqui, em particular, sobre as questões no plano regional.

Obviously, microbicides could revolutionise AIDS prevention throughout the world.

Estes voos realizaram-se em violação dos princípios da aeronáutica civil europeia e internacional.

It also transforms attitudes to AIDS in the wider population.

Também modifica as atitudes da população em geral perante a doença.

The fight against Aids should unite all people of good will.

A abordagem foi confirmada pelo Conselho Europeu de Salónica, em Junho de 2003.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: inferno, atrevida, fumar maconha, repreensão, irrelevante

Palavras similares

ahorse · ahorseback · ahoy · Ahriman · AI · aid · aide · aide-de-camp · aided · aides · aids · AIDS-related · aikido · aileron · ailing · ailment · aim · aim-inhibited · Aimee · aimless · aimlessness

Mais traduções no dicionário Inglês-Português.