Tradução Inglês-Português para "AIDS"

 

"AIDS" - tradução em português

Resultados: 1-30 de 166

AIDS {substantivo}

AIDS {subst.} [med.]

SIDA {f.} [med.] [Port.]

In some African towns and cities, up to 40% of pregnant women suffer from AIDS.

Em algumas cidades africanas, até 40 por cento das mulheres grávidas têm SIDA.

In some African towns and cities, up to 40 % of pregnant women suffer from AIDS.

Em algumas cidades africanas, até 40 por cento das mulheres grávidas têm SIDA.

The fight against AIDS in Africa must therefore be given the highest priority.

A luta contra a SIDA em África tem, por isso mesmo, de obter a máxima prioridade.

Furthermore, I am concerned about the European Union's approach to combating AIDS.

Além disso, estou preocupado com abordagem da União Europeia para combater a SIDA.

Far from AIDS being driven back, the progress of the epidemic has not been stemmed.

Em vez de regredir, a epidemia da SIDA está, bem pelo contrário, a progredir.

AIDS {subst.} [med.]

AIDS {f.} [med.] [Bras.]

central nervous system aids arteritis

arterite do sistema nervoso central associada a aids

I should, above all, like to thank Human Aids for the fact that during this year’s World AIDS Day, it will be focusing on women and girls and HIV/AIDS.

Gostaria, acima de tudo, de agradecer à Human Aids o facto de no Dia Mundial da SIDA deste ano se concentrar nas mulheres, nas jovens e no VIH/SIDA.

But we need much more than that, and the health initiative for the least developed countries - "All but AIDS" - is a case in point.

Mas é necessário muito mais, e, neste contexto, penso numa iniciativa no plano da saúde em prol dos países menos desenvolvidos, denominada "All but aids".

I would thank all European citizens and organisations who have helped me along the way, ranging from the 'STOP AIDS Alliance' to 'Bono' - thank you!

Gostaria de agradecer a todos os cidadãos europeus e às organizações que me ajudaram nesta luta - desde a "STOP AIDS Alliance” até "Bono”. Muito obrigado!

But we need much more than that, and the health initiative for the least developed countries - " All but AIDS " - is a case in point.

Mas é necessário muito mais, e, neste contexto, penso numa iniciativa no plano da saúde em prol dos países menos desenvolvidos, denominada " All but aids ".

aid {substantivo}

aid {subst.} (também: help, assistance)

ajuda {f.}

aid {subst.} (também: assistance, help, relief, dole)

auxílio {m.}

aid {subst.} (também: help)

socorro {m.}

aid {subst.} (também: helper, assistant, attendant)

aid {subst.} (também: helper, assistant, offsider)

ajudante {m.}

to aid {verbo}

to aid [aided|aided] {v.} (também: to assist, to help, to abet)

he/she/it aids (Present)

ele/ela ajuda (Presente (Indicativo))

to aid [aided|aided] {v.} (também: to assist, to attend to, to attend, to wait on)

he/she/it aids (Present)

ele/ela assiste (Presente (Indicativo))

AIDS {substantivo}

AIDS {subst.} [med.]

AIDS {f.} [med.] [Bras.] (também: SIDA)

central nervous system aids arteritis

arterite do sistema nervoso central associada a aids

I should, above all, like to thank Human Aids for the fact that during this year’s World AIDS Day, it will be focusing on women and girls and HIV/AIDS.

Gostaria, acima de tudo, de agradecer à Human Aids o facto de no Dia Mundial da SIDA deste ano se concentrar nas mulheres, nas jovens e no VIH/SIDA.

But we need much more than that, and the health initiative for the least developed countries - "All but AIDS" - is a case in point.

Mas é necessário muito mais, e, neste contexto, penso numa iniciativa no plano da saúde em prol dos países menos desenvolvidos, denominada "All but aids".

I would thank all European citizens and organisations who have helped me along the way, ranging from the 'STOP AIDS Alliance' to 'Bono' - thank you!

Gostaria de agradecer a todos os cidadãos europeus e às organizações que me ajudaram nesta luta - desde a "STOP AIDS Alliance” até "Bono”. Muito obrigado!

But we need much more than that, and the health initiative for the least developed countries - " All but AIDS " - is a case in point.

Mas é necessário muito mais, e, neste contexto, penso numa iniciativa no plano da saúde em prol dos países menos desenvolvidos, denominada " All but aids ".
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "AIDS":

Sinônimos (inglês) para "aid":

 

Traduções similares

Traduções similares para "AIDS" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "AIDS" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Twenty million Africans have already died of AIDS, now the continent’ s biggest killer.

É criada pelo homem e pode ser vencida e erradicada pela acção dos seres humanos ".

   Obviously, microbicides could revolutionise AIDS prevention throughout the world.

   É evidente que os microbicidas podem revolucionar a prevenção do VIH em todo o mundo.

Trivialising AIDS and making it taboo are a direct route to catastrophe.

A criação de tabus e a minimização do problema conduzem directamente à catástrofe.

Far from AIDS being driven back, the progress of the epidemic has not been stemmed.

Os cuidados de saúde primários e a saúde reprodutiva requerem ainda grandes investimentos.

In the field of the aids provided for in Articles III-167 and III-168 of the Constitution:

O Conselho delibera por unanimidade, após consulta ao Parlamento Europeu.

They show that HIV/ AIDS worsens the plight of the poor immeasurably.

Sinto-me satisfeita pelo facto de a senhora deputada Sandbæk aceitar esta alteração.

Aids decimates societies, threatens future generations and compromises economic growth.

Ele dizima as sociedades, ameaça as gerações futuras e compromete a prosperidade económica.

For the first time since HIV/ AIDS was discovered, more women than men are now infected.

Se os resultados forem positivos, causarão sensação em todo o mundo.

Just 1 % of those infected with HIV/ AIDS benefit from antiretroviral treatment.

Trata-se do apoio à realização de eleições democráticas em África.

There is hurt, here, that cannot be fixed by Band-Aids or poetry.

Há mágoas que não podem ser curadas com pensos rápidos ou com poesia.

And that makes it hard - as the Commissioner says - to educate people about AIDS.

E, como o Senhor Comissário afirma, isso torna mais difícil informar as pessoas sobre a doença.

I agree that there should be less but better targeted state aids.

É animador que a resolução aborde estes aspectos da política de desenvolvimento.

This is a clarification of ideas which aids progress towards legal certainty and harmonisation.

Clareza conceptual que promove a segurança jurídica e a harmonização.

This year, the UN body, UNAIDS has therefore selected its theme, ‘ Women, Girls, HIV and AIDS’.

Permitam-me, contudo, que comente algumas questões suscitadas pelos senhores deputados.

What are the implications for the Seventh Shipbuilding Aids Directive?

E se o não fez, porque é que a Comissão não organizou consultas?

Europe ’ s commitment to cheap AIDS drugs has finally borne fruit.

Esta abordagem do mercado livre global, com regras justas, tornar-nos-á bastante mais credíveis.

The European Union is very concerned about the threat posed by the spread of HIV/ AIDS in India.

Debruçar-me-ei aqui, em particular, sobre as questões no plano regional.

Obviously, microbicides could revolutionise AIDS prevention throughout the world.

Estes voos realizaram-se em violação dos princípios da aeronáutica civil europeia e internacional.

It also transforms attitudes to AIDS in the wider population.

Também modifica as atitudes da população em geral perante a doença.

The fight against Aids should unite all people of good will.

A abordagem foi confirmada pelo Conselho Europeu de Salónica, em Junho de 2003.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

Ahold · ahorse · ahorseback · ahoy · Ahriman · AI · aid · aide · aided · aides · aids · aileron · ailing · ailment · aim · aim-inhibited · Aimee · aimless · aimlessness · aims · Ain

Mais traduções no dicionário Inglês-Português.