Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Inglês-Português para "agreed"

 

"agreed" - tradução em português

Resultados: 1-37 de 3594

agreed {adjetivo}

agreed {adj.} (também: according to, at one)

That is what I understood you to have said, and we are agreed on that point.

Foi isso que entendi e espero que estejamos de acordo quanto a este ponto.

Could you not put that report to the vote, since we are all agreed on it?

Não seria possível pôr à votação esse relatório, sobre o qual estamos todos de acordo?

Everyone agreed, and I would say that it was said in a very forceful way.

Todos estavam de acordo, o que aliás foi dito de forma muito contundente.

We, that is almost all those present in that committee, were agreed on this.

Quase todos os presentes nesta comissão estivemos de acordo sobre isso.

There was hardly any discussion and Parliament and the Council agreed.

Não havia praticamente discussão, o Parlamento e o Conselho estavam de acordo.

agreed {adj.}

concordado {adj.}

It is not true to say that we have agreed to make Europe a military power.

Não é verdade que tenhamos concordado em tornar a Europa uma potência militar.

Having agreed on this wide coverage, the Commission cannot accept these amendments.

Tendo concordado com esta ampla cobertura, a Comissão não pode aceitar estas alterações.

I am gratified that the Council has finally agreed to our proposals.

Apraz-me que o Conselho tenha finalmente concordado com as nossas propostas.

You will be very relieved, no doubt, to hear that I cannot recall ever having agreed with you.

Ficará decerto muito aliviado se lhe disser que não me lembro de jamais ter concordado consigo.

I am glad that Parliament and the Council have agreed to finalise this package by next summer.

Apraz-me que o Parlamento e o Conselho tenham concordado em concluir este pacote até ao próximo Verão.

agreed {adj.}

harmonizado {adj.}

agreed {substantivo}

agreed {substantivo}

acordado {m.}

This has mainly been agreed within the context of voluntary eEurope cooperation.

Tal foi predominantemente acordado no contexto da cooperação voluntária eEurope.

The compromise package agreed by Parliament and the Council is a very good one.

O "pacote” de compromisso acordado pelo Parlamento e pelo Conselho é muito bom.

This has been agreed with the other groups and I hope that this can be adopted.

Este valor foi acordado com os restantes grupos e espero que possa ser adoptado.

Slovakia will definitely not be a country that goes beyond the agreed framework.

A Eslováquia não será, certamente, um país que vá para além do quadro acordado.

Only if all the Member States keep to what has been agreed will this be possible.

Isto apenas será possível se todos os Estados-Membros cumprirem o que foi acordado.

to agree {verbo}

to agree [agreed|agreed] {v.} (também: to accede, to consent, to concur, to subscribe)

I agreed (Simple past)

eu concordei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you agreed (Simple past)

tu concordaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it agreed (Simple past)

ele/ela concordou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we agreed (Simple past)

nós concordámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you agreed (Simple past)

vós concordastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they agreed (Simple past)

eles/elas concordaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I agreed (Past subjunctive)

eu concordasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you agreed (Past subjunctive)

tu concordasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it agreed (Past subjunctive)

ele/ela concordasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we agreed (Past subjunctive)

nós concordássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you agreed (Past subjunctive)

vós concordásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they agreed (Past subjunctive)

eles/elas concordassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

agreed (Past participle)

concordado (Particípio)

to agree [agreed|agreed] {v.} (também: to accord, to wake up, to arouse, to awaken)

acordar {v.}

to agree [agreed|agreed] {v.} (também: to accommodate, to adjust, to level, to fit)

I agreed (Simple past)

eu ajustei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you agreed (Simple past)

tu ajustaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it agreed (Simple past)

ele/ela ajustou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we agreed (Simple past)

nós ajustamos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you agreed (Simple past)

vós ajustastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they agreed (Simple past)

eles/elas ajustaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I agreed (Past subjunctive)

eu ajustasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you agreed (Past subjunctive)

tu ajustasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it agreed (Past subjunctive)

ele/ela ajustasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we agreed (Past subjunctive)

nós ajustássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you agreed (Past subjunctive)

vós ajustásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they agreed (Past subjunctive)

eles/elas ajustassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

agreed (Past participle)

ajustado (Particípio)

to agree [agreed|agreed] {v.} (também: to suit, to be convenient, to be appropriate, to befit)

convir {v.}

I agreed (Simple past)

eu convim (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you agreed (Simple past)

tu convieste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it agreed (Simple past)

ele/ela conveio (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we agreed (Simple past)

nós conviemos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you agreed (Simple past)

vós conviestes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they agreed (Simple past)

eles/elas convieram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I agreed (Past subjunctive)

eu conviesse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you agreed (Past subjunctive)

tu conviesses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it agreed (Past subjunctive)

ele/ela conviesse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we agreed (Past subjunctive)

nós conviéssemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you agreed (Past subjunctive)

vós conviésseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they agreed (Past subjunctive)

eles/elas conviessem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

agreed (Past participle)

convindo (Particípio)

to agree [agreed|agreed] {v.} (também: to consent, to allow, to permit, to assent)

I agreed (Simple past)

eu consenti (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you agreed (Simple past)

tu consentiste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it agreed (Simple past)

ele/ela consentiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we agreed (Simple past)

nós consentimos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you agreed (Simple past)

vós consentistes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they agreed (Simple past)

eles/elas consentiram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I agreed (Past subjunctive)

eu consentisse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you agreed (Past subjunctive)

tu consentisses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it agreed (Past subjunctive)

ele/ela consentisse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we agreed (Past subjunctive)

nós consentíssemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you agreed (Past subjunctive)

vós consentísseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they agreed (Past subjunctive)

eles/elas consentissem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

agreed (Past participle)

consentido (Particípio)

I agreed (Simple past)

eu acostei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you agreed (Simple past)

tu acostaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it agreed (Simple past)

ele/ela acostou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we agreed (Simple past)

nós acostamos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you agreed (Simple past)

vós acostastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they agreed (Simple past)

eles/elas acostaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I agreed (Past subjunctive)

eu acostasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you agreed (Past subjunctive)

tu acostasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it agreed (Past subjunctive)

ele/ela acostasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we agreed (Past subjunctive)

nós acostássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you agreed (Past subjunctive)

vós acostásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they agreed (Past subjunctive)

eles/elas acostassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

agreed (Past participle)

acostado (Particípio)

to agree [agreed|agreed] {v.} (também: to agree on)

pactuar {v.}

I agreed (Simple past)

eu pactuei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you agreed (Simple past)

tu pactuaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it agreed (Simple past)

ele/ela pactuou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we agreed (Simple past)

nós pactuámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you agreed (Simple past)

vós pactuastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they agreed (Simple past)

eles/elas pactuaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I agreed (Past subjunctive)

eu pactuasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you agreed (Past subjunctive)

tu pactuasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it agreed (Past subjunctive)

ele/ela pactuasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we agreed (Past subjunctive)

nós pactuássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you agreed (Past subjunctive)

vós pactuásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they agreed (Past subjunctive)

eles/elas pactuassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

agreed (Past participle)

pactuado (Particípio)

to agree [agreed|agreed] {v.} (também: to assent)

I agreed (Simple past)

eu assenti (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you agreed (Simple past)

tu assentiste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it agreed (Simple past)

ele/ela assentiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we agreed (Simple past)

nós assentimos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you agreed (Simple past)

vós assentistes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they agreed (Simple past)

eles/elas assentiram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I agreed (Past subjunctive)

eu assentisse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you agreed (Past subjunctive)

tu assentisses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it agreed (Past subjunctive)

ele/ela assentisse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we agreed (Past subjunctive)

nós assentíssemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you agreed (Past subjunctive)

vós assentísseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they agreed (Past subjunctive)

eles/elas assentissem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

agreed (Past participle)

assentido (Particípio)

to agree [agreed|agreed] {v.} (também: to accord, to be on)

 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "agreed":

Sinônimos (inglês) para "agree":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "agreed" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

In December last year the Council agreed a consolidated wording of the decision.

Em Dezembro do ano passado, o Conselho acordou em consolidar o texto da decisão.

At the same time, the Council agreed to send another troika mission to Rangoon.

Ao mesmo tempo, o Conselho acordou em enviar uma outra tróica em missão a Rangum.

We are all agreed on this, but should we be sharing this with the entire world?

Todos concordamos com isso, mas será que deveremos fazê­lo saber a todo o mundo?

He petitioned Parliament and the German Government consequently agreed to pay.

Dirigiu uma petição ao Parlamento e o Governo alemão acabou por aceder a pagá-la.

They argue that it would damage the agreed social and environmental standards.

Defendem que isso seria em prejuízo das normas ambientais e sociais acordadas.

The Council has agreed to the obligation of the Member States to cooperate only.

O Conselho concordou apenas em que os Estados-Membros têm a obrigação de cooperar.

You sacrificed Professor Buttiglione, and you agreed to a dictatorial Constitution.

Sacrificastes o Professor Buttiglione e aceitastes uma Constituição ditatorial.

This report now has a series of agreed amendments which we believe will be carried.

Este relatório tem agora uma série de alterações que, acreditamos, serão aprovadas.

The amendments agreed would limit the prohibition to discriminatory treatment.

As alterações acordadas limitariam a proibição de tratamento discriminatório.

It has been agreed which industrial sectors will receive emission allowances.

Foram acordados quais os sectores da indústria que receberão licenças de emissão.

We are invited to endorse a deal agreed with the Council behind closed doors.

Somos convidados a aprovar um acordo negociado com o Conselho à porta fechada.

The vast majority of Member States and Parliament agreed with this assessment.

A grande maioria dos Estados-Membros e do Parlamento concordou com esta apreciação.

Now is the time for speedy and effective implementation of the agreed measures.

Chegou o momento de implementar as medidas acordadas, com rapidez e eficácia.

Both Russia and the EU have agreed that the WTO accession is important for Russia.

Tanto a Rússia como a UE concordaram que a adesão à OMC é importante para a Rússia.

Commissioner Hahn agreed that the mechanism was complex and difficult to implement.

O Comissário Hahn concordou que o mecanismo estabelecido era complexo e pesado.

In the end, his previous insurer agreed to preserve his contributions in country A.

No final, a sua seguradora anterior aceitou manter as suas contribuições no país A.

It is only by means of legal, agreed political solutions that peace can be ensured.

Só é possível alcançar a paz através de soluções políticas legais e acordadas.

You sacrificed Professor Buttiglione, and you agreed to a dictatorial Constitution.

Sacrificastes o Professor Buttiglione e aceitastes uma Constituição ditatorial.

The hope is that the Security Council will reach an agreed position on the matter.

Espera-se que o Conselho de Segurança chegue a uma posição comum sobre esta matéria.

The words then correctly correspond to the will of the Committee, as agreed.

Assim é que corresponde correctamente ao desígnio da comissão, tal como foi votado.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Ainda mais traduções no dicionário Alemão-Português bab.la.