"again and again" tradução em português

EN

"again and again" em português

volume_up
again and again [expressão idiomática]

EN again and again
volume_up
[expressão idiomática]

again and again (também: over and over, repeatedly, routinely, time and again)
That is what we have seen again and again, both with goods and with services.
Foi isso que constatámos repetidamente, não só com os bens mas também com os serviços.
We do not have the strikes we see again and again in Belgium and France.
Não temos as greves que se podem observar repetidamente na Bélgica e na França.
We have heard the same again and again in regard to the budget.
Ouvimos repetidamente afirmações idênticas em relação ao orçamento.

Sinônimos (inglês) para "again and again":

again and again

Traduções parecidas para again and again em Português

again advérbio
and conjunção
Portuguese

Exemplos de uso para "again and again" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishAgain and again biologists are fascinated with the brilliance of what's discovered.
Cada vez mais os biólogos estão fascinados com o brilhantismo do que é descoberto.
EnglishOne case in point is Ethiopia, which we have discussed again and again over the years.
Um caso desses é a Etiópia, que já discutimos repetidas vezes ao longo dos anos.
EnglishIf we do not reduce energy consumption, there is a danger that again and again ...
Se nós não reduzirmos o consumo de energia, existe o perigo de que uma e outra vez...
EnglishHowever, the demand for sector-specific analyses comes up again and again.
Todavia, a exigência de análises específicas dos sectores surge reiteradamente.
EnglishThis is an issue to which we will return again and again in many different debates.
Trata-se de um tema ao qual voltaremos no âmbito de inúmeros outros debates.
EnglishWe do seem to be going over the same subject again and again, with no real result.
Parece que voltamos constantemente ao mesmo assunto, sem resultados reais.
EnglishThe term 'eastward enlargement ' is used again and again in this House.
Menciona-se com frequência nesta assembleia o conceito do alargamento a Leste.
EnglishThe term 'eastward enlargement' is used again and again in this House.
Menciona-se com frequência nesta assembleia o conceito do alargamento a Leste.
EnglishSo we have again and again made people aware of this year 2000 problem.
O que fizemos foi, portanto, alertar variadas vezes para este problema do ano 2000.
EnglishI also want to deal with a subject which I have dealt with again and again.
Gostaria também de abordar um tema que foi já discutido vezes sem conta.
EnglishThen turn back your eye again and again; your sight will return unto you weak and fatigued.
Novamente, olha e torna a fazê-lo, e o teu olhar voltará a ti, confuso e fatigado.
EnglishAgain and again and again - one regulatory frenzy after another from the European Commission!
A fúria da Comissão Europeia, pretendendo regulamentar tudo, volta sempre a atacar.
EnglishNonetheless, I will repeat this again and again: we still have work to do on this matter.
Contudo, não me cansarei de repetir: ainda temos trabalho a fazer quanto a esta questão.
EnglishYou see, the gods have to come back again and again and again as Ram, as Krishna.
Compreendam, os deuses têm de voltar outra vez, e outra vez, e outra vez como Ram, como Krishna.
EnglishWhy, then, do we constantly have to go over this discussion again and again?
Por que razão devemos então estar sempre a repetir esta discussão?
EnglishThis issue has come up again and again and the Commission has done nothing about it.
Esta questão já foi discutida vezes sem conta e a Comissão não tem feito nada para a resolver.
EnglishIn this Chamber, we have again and again emphasised the importance of openness and transparency.
Nesta casa salientámos inúmeras vezes a importância da abertura e da transparência.
EnglishAgain and again we come up against the need to incorporate IMO measures into Community law.
A necessidade de elevação da regulamentação da OMI a legislação comunitária é constante.
EnglishIt must all be strengthened and defended again and again. To stand still is to go backwards.
Tudo deve ser constantemente reforçado e defendido, e uma paragem significa um retrocesso.
EnglishBecause what newspapers do is they repeat again and again rare risks.
Porque o que os jornais fazem é repetir vez após vez os riscos raros.