Tradução Inglês-Português para "again"

EN again Português tradução

again {adv.}

EN again
volume_up
{advérbio}

again (também: even, still, yet)
volume_up
ainda {adv.}
The group of experts will be meeting again under the Austrian Presidency.
O grupo de peritos voltará ainda a reunir-se durante a Presidência austríaca.
Nonetheless, I will repeat this again and again: we still have work to do on this matter.
Contudo, não me cansarei de repetir: ainda temos trabalho a fazer quanto a esta questão.
Despite this, it was once again possible to reach agreement with the Council.
Ainda assim, também este ano, conseguiu-se chegar a acordo com o Conselho.
again (também: afresh, anew)
Next year they will again be behind and they will receive support once again.
No próximo ano irão, novamente, apresentar atrasos e irão, novamente, receber apoio.
But again, always using color and personalized proximity to that information.
Mas, novamente, sempre usando cor e proximidade personalizada à informação.
We now have an Intergovernmental Conference looking at the Treaties again.
Temos agora uma conferência intergovernamental a examinar novamente os Tratados.
again (também: afresh, once more)
Sometimes repeatedly: again, again, again, the same repetition.
Às vezes repeditamente, de novo, de novo, de novo. A mesma repetição.
Time and again, the same statements, and time and again, the same speech from me.
Sempre e de novo as mesmas declarações e, sempre e de novo, o mesmo discurso da minha parte.
This comes out repeatedly, again, again, again.
Isto surge repetidamente, de novo, de novo, de novo.
again (também: anew, once more, one more time)
If we do not reduce energy consumption, there is a danger that again and again ...
Se nós não reduzirmos o consumo de energia, existe o perigo de que uma e outra vez...
. - Madam President, it is good to be here again.
. - (EN) Senhora Presidente, é bom estar outra vez aqui.
That is an invitation, Mr Santer, to stop you from getting it wrong again.
Isto, Senhor Presidente, é um convite para que o senhor não leve outra vez a mal.
again

Sinônimos (inglês) para "again":

again

Exemplos de uso para "again" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThank you and come again!
Englishbut then again
Englishto be on one's feet again
Englishto have heard sth time and time again
Englishif at first you don't succeed, try, try again
se não der certo de primeira, continue tentando
Englishnever darken my door again
Englishthe same again, please
Englishthere you go again
Englishyou can say that again!
EnglishAnd, again, a EU standard-size, real person, so you get some sense of the scale.
E, de novo, uma pessoa de tamanho UE standard, e ficam com alguma noção da escala.
EnglishOnce again we can see that the foundations of Russian democracy are very weak.
Mais uma vez, podemos ver que as fundações da democracia russa são muito débeis.
EnglishAfter many years, Latin America is again experiencing an institutional rupture.
Após longos anos, a América Latina experimenta de novo uma ruptura institucional.
EnglishHis kind will not pass this way again... and our loss is surely... heaven's gain.
Pessoas como ele não voltarão a existir, e a nossa perda é um ganho para os céus.
EnglishThere is no point in Parliament starting to bring in fiscal law questions again.
Não faz sentido que o Parlamento recomece agora a introduzir questões fiscais.
EnglishHere again, we must examine very carefully the terms that we want to incorporate.
Também aqui devemos examinar muito atentamente os termos que queremos incorporar.
EnglishHe said again: 'No, I was taking part in the votes – don't repeat this claim.'
Repetiu: "Não, eu participei nas votações - não volte a acusar-me do contrário".