"accounting" tradução em português

EN

"accounting" em português

EN accounting
volume_up
{substantivo}

1. contabilidade

accounting (também: accountancy, bookkeeping)
volume_up
contabilidade {f.} [cont.]
Commissioner, you call your communication 'Modernisation of Accounting '.
Senhora Comissária, intitula a sua comunicação ' Modernização da Contabilidade?.
Commissioner, you call your communication 'Modernisation of Accounting'.
Senhora Comissária, intitula a sua comunicação 'Modernização da Contabilidade?.
Application of the international accounting standards (vote)
Aplicação das normas internacionais de contabilidade (votação)
accounting (também: book-keeping)
volume_up
escrituração {f.} [cont.]

Exemplos de uso para "accounting" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishgood accounting makes good friends
Englishthe Commission's statement on accounting requirements for medium-sized companies
a declaração da Comissão sobre as obrigações contabilísticas das médias empresas.
EnglishThere are significant differences in tax regimes and accounting standards.
Existem diferenças importantes nos regimes fiscais e nas normas contabilísticas.
EnglishThis is not budgetary efficiency; it is quite simply an accounting trick.
Isso não é eficiência orçamental; é, muito simplesmente, um truque contabilístico.
EnglishHas a consistent register been finally set up in the accounting system?
Por que razão é que a Comissão reclama apenas a restituição de uma pequena parte?
EnglishThis debate must not concentrate excessively on the accounting issues.
Não devemos centrar-nos excessivamente num debate estritamente contabilístico.
EnglishThe EU is the world's largest donor of development aid, accounting for 60% in all.
A UE é o maior doador de ajuda ao desenvolvimento do mundo, com uma quota de 60% do total.
EnglishIt would be if, as some here mistakenly suppose, it were an accounting report.
Sê-lo-ia, como há quem esteja a confundir, caso se tratasse de um relatório contabilístico.
EnglishThe Alevites, accounting for more than 30% of the population, are not fully recognised.
Os alevitas, que constituem mais de 30% da população, não são plenamente reconhecidos.
EnglishFor us, one of the most important challenges is the accounting system.
Para nós, um dos desafios mais importantes reside no sistema contabilístico.
EnglishThis is a remarkable achievement in only the third year of the new accounting system.
Trata-se de um feito notável, obtido logo no terceiro ano do novo sistema contabilístico.
EnglishLadies and gentlemen, if rigour in accounting is demanded, it should be so from the outset.
Senhores Deputados, se o rigor contabilístico é uma exigência, que o seja, desde já.
EnglishBoth areas - the accounting standards and Basel II - are hideously complicated.
Estas duas áreas - as normas contabilísticas e Basileia II - são ambas tremendamente complexas.
EnglishWe only have two large firms, accounting for just 10 % of the market, that are European.
Temos duas grandes empresas europeias que representam praticamente 10 %.
EnglishIf you go down to five percent, you're still accounting for 60 percent of the photos.
Se baixarem para 5 por cento, ainda totalizam 60 por cento das fotos.
EnglishThe Council has taken a strictly accounting approach at first reading.
O Conselho, em primeira leitura, utilizou uma perspectiva estritamente contabilística.
EnglishFirst of all, I should like to make three points about accounting standards.
Em primeiro lugar, gostaria de abordar três pontos relacionados com as normas contabilísticas.
EnglishMany millions of euros can be saved by avoiding double accounting.
Podem poupar-se muitos milhões de euros ao evitar-se duplas contabilizações.
EnglishIt will be an important step towards greater transparency across the accounting system.
Este será um passo importante para a maior transparência do sistema contabilístico em geral.
EnglishIt is therefore vital that the accounting officer has a strong and independent position.
É pois vital que o tesoureiro tenha uma posição forte e independente.