Copa do Mundo bab.la 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "to account for"

 

"to account for" - tradução em português

Resultados: 1-21 de 1539

to account for {verbo}

to account for {v.} (também: to explain, to comment, to clear up)

There are various factors that may account for this increase, the first of which is a short-term factor.

Há vários factores que podem explicar este aumento, sendo que o primeiro é um factor de curto prazo.

Can the Commission account for the lengthy gestation of this draft, which should in theory have emerged in its final form in 1998?

Poderia a Comissão explicar a longa gestação deste projecto, o qual devia, em princípio, concretizar­ se já em 1998?

Can the Commission account for the lengthy gestation of this draft, which should in theory have emerged in its final form in 1998?

Poderia a Comissão explicar a longa gestação deste projecto, o qual devia, em princípio, concretizar­se já em 1998?

If it is not, the Commission and you personally, Commissioner, will be called to account for such lack of professionalism.

Se tal não suceder, a Comissão e o senhor, pessoalmente, Senhor Comissário, serão chamados a explicar tamanha falta de profissionalismo.

If you had wanted to dream up a system offering maximum opportunities for fraud, this is the system you would have thought up, I think. I cannot account for it otherwise.

Se se tivesse concebido um sistema que proporcionasse um máximo de possibilidades de fraude, ter-se-ia inventado este sistema, porque de outro modo é difícil de explicar.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "to account for" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "to account for" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

It certainly accounts for a major proportion of our manufacturing export outlet.

Representa, seguramente, uma percentagem importante das exportações industriais.

Recreational sea anglers account for perhaps 1% of the total catch that remains.

A pesca desportiva no mar representa talvez 1% da captura total que ainda existe.

the Commission's statement on accounting requirements for medium-sized companies

a declaração da Comissão sobre as obrigações contabilísticas das médias empresas.

According to the experts macro viruses already account for 80% of all viruses.

De acordo com os especialistas, os vírus em macros representam já 80% do total.

Pedestrians account for 65% of deaths and 35% of pedestrian deaths are children.

Os peões perfazem cerca de 65% do total de óbitos e, desses, 35% são crianças.

Samis account for four to five thousand of Finland's five million inhabitants.

Os lapões são, na Finlândia, quatro a cinco mil dos cinco milhões de habitantes.

It is estimated that women account for 51% of the overall disabled population.

Estima-se que as mulheres representam 51% de toda a população com deficiências.

However, we are still waiting for an account of the true costs of this reform.

Continuamos, no entanto, à espera de conhecer os verdadeiros custos desta reforma.

My first point concerns the reliability of the final annual accounts for 2006.

Em primeiro lugar, quanto à fiabilidade das contas anuais definitivas de 2006.

The EIB is a public bank, accountable to the public for the policy it pursues.

O BEI é um banco público responsável perante o público pela política que conduz.

Information and communications account for 8% of European GDP and 6% of employment.

A informação e a comunicação contribuem para 8% do PIB europeu e 6% do emprego.

Where we are, small and medium-sized enterprises account for several million jobs.

Ali, as pequenas e médias empresas são responsáveis por vários milhões de empregos.

With just 7% of the world's population, Europe accounts for 30% of economic output.

Com apenas 7% da população mundial, a UE responde por 30% da produção económica.

Money laundering accounts for between 2% and 5% of the world's GDP each year.

O branqueamento de capitais representa todos os anos entre 2% e 5% do PIB mundial.

I am certain that no State will want to be held accountable for shattering a dream.

Estou certo de que nenhum Estado vai querer ser responsável por desfazer um sonho.

In Laos they accounted for 93%, Cambodia 83%, Pakistan 73%, the list goes on.

No Laos representavam 93%, no Camboja 83%, no Paquistão 73% e a lista continua.

Another key issue has been the way in which travel allowances are accounted for.

Outra questão fundamental é o tratamento do reembolso das despesas de viagem.

We also propose approval of the closing of the accounts of these funds for 2004.

Propomos igualmente a aprovação do encerramento das contas destes fundos para 2004.

In an enlarged EU, they will probably account for a significantly higher percentage.

Numa União alargada, esta percentagem será, provavelmente, bastante mais elevada.

In Ukraine the private sector still accounts for less than a quarter of GDP.

Na Ucrânia, o sector privado continua a representar menos de um quarto do PIB.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Inglês-Português.