Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Inglês-Português para "access denied"

 

"access denied" - tradução em português

Resultados: 1-21 de 64

access denied {substantivo}

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "access denied" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "access denied" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

A member of the French parliament and our fellow Member, Mr Meyer, were denied access.

Foi negado o acesso a um deputado do Parlamento francês e ao eurodeputado Willy Meyer.

Attention has also been drawn to the EU observers who were denied access.

Chamou-se igualmente a atenção para os observadores da UE a quem foi negado o acesso.

The situation is so serious that an EU delegation was denied access to those detainees.

A situação é tal que foi negado acesso a esses presos a uma delegação da União Europeia.

As far as I know, the Viking was not denied access to a port of refuge.

Tanto quanto sei, não foi recusado ao Viking o acesso a um porto de refúgio.

Until then, we had been systematically denied access to these reports.

Até agora, esses relatórios tinham-nos sido sistematicamente recusados.

Moreover, it has been denied access to important information in SIS.

Além disso, foi negado à JSA o acesso a importantes informações do SIS.

In Belgium too, the opposition is to a large extent denied access to the media.

Também na Bélgica, o acesso da oposição aos meios de comunicação social é amplamente restringido.

We know that for five weeks she was denied access to a lawyer.

Sabemos que lhe foi recusado o acesso a defensor durante cinco semanas.

This manufacturer has been denied access to the market for 14 years.

Há 14 anos que é negado a esse fabricante o acesso ao mercado.

However, since then the children have been denied access to one parent, in this case their father.

Porém, desde então, tem sido negado às crianças o acesso a um dos progenitores, neste caso o pai.

Rapporteurs and 'ordinary' MEPs can therefore be denied access to information.

Como tal, poderá ser negado aos relatores e aos membros "normais" o acesso às referidas informações.

They still endure appalling conditions: they are denied access to work, health care and education.

Continuam a sofrer situações terríveis, com a interdição de acesso ao trabalho, à saúde, à educação.

The computer denied them access but did – since ‘ Big Brother is watching you’ – record their names.

Uma das ideias a levantar-se é a questão da conservação de dados.

Children denied access to education are more likely to be engaged in child labour.

As crianças que não têm acesso ao ensino têm mais probabilidades de ser vítimas do trabalho infantil.

Rapporteurs and 'ordinary ' MEPs can therefore be denied access to information.

Como tal, poderá ser negado aos relatores e aos membros " normais " o acesso às referidas informações.

Thus they are also denied access to structural funds.

Pela mesma razão, é-lhes negado o acesso aos fundos com finalidade estrutural.

Around 350 million women are still denied access to safe family planning.

O acesso ao planeamento familiar seguro continua a ser recusado a cerca de 350 milhões de mulheres no mundo.

Is that access still denied by a very strange interpretation of the 'Jones Act '?

Será que isso está ainda fora de questão, em virtude de uma assaz estranha interpretação do chamado Jones Act?

However, when we were denied access to religious leaders, we felt we had no option but to cut short the visit.

Porém, quando nos foi negado o acesso a líderes religiosos, vimo-nos obrigados a interromper a visita.

Is that access still denied by a very strange interpretation of the 'Jones Act' ?

Será que isso está ainda fora de questão, em virtude de uma assaz estranha interpretação do chamado Jones Act ?
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: beleza?, Fãs de Demi Lovato, vapt vupt, pegadinha, guardar

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.