Search for the most beautiful word
leathern
incarnated

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "access denied"

 

"access denied" - tradução em português

Resultados: 1-25 de 26

access denied {substantivo}

access denied {substantivo}

access {substantivo}

access {substantivo} (também: atack)

acesso {m.}

Does the Commission intend to offer free access to the CELEX database on the Web?

Tenciona a Comissão oferecer gratuitamente o acesso à base de dados CELEX na Web?

Practically all institutions have rules on access to documents in all languages.

Todas as instituições têm regras sobre o acesso a documentos em todas as línguas.

I regard the question of the access of all groups concerned as an important one.

Considero a questão do acesso de todos os grupos interessados um tema importante.

Clearly, Internet access in the Member States of the Union varies considerably.

É claro que o acesso à Internet é muito desigual nos diferentes Estados-Membros.

The Partner Administration Center supports the following three levels of access:

O Centro de Administração de Parceiro dá suporte a estes três níveis de acesso:

access {substantivo} (também: entrance, portal, entry, doorway)

entrada {f.}

Have these major companies and their representatives access to such summits?

Essas grandes empresas e os seus representantes têm entrada nas referidas reuniões?

There has to be greater access to the slots market than there is at present.

Há que facilitar mais a entrada das faixas horárias no mercado.

All forms of electric power must have free access to the market.

Toda a electricidade deve ter livre entrada no mercado.

This situation will scarcely be changed when the regulation regarding public access to documents comes into force.

Este aspecto provavelmente não será alterado pela entrada em vigor do Regulamento relativo à abertura.

Furthermore, the encrypted message remains in the recipient's e-mail inbox for access at any time.

Além disso, a mensagem criptografada permanece na caixa de entrada do destinatário para acesso a qualquer momento.

access {substantivo} (também: aggression, attack, rush, onset)

ataque {m.}

An attack is currently taking place on the Swedish system of openness and access to documents.

Está a ocorrer neste momento um ataque ao sistema sueco de abertura e de acesso aos documentos.

I therefore voted against a report which invites an attack on such fundamental traditional rights of access to fish stocks.

Votei, pois, contra um relatório que convida a um ataque a esses direitos fundamentais e tradicionais de acesso às unidades populacionais de peixes.

One of the items in the programme relates to the possibility of providing access to immediate and well-timed information – a kind of early warning – in the event of the danger of a terrorist attack.

Um dos pontos desse programa tem a ver com a possibilidade de dar acesso a uma informação imediata e tempestiva – uma espécie de alerta precoce – em caso de perigo de um ataque terrorista.

access {substantivo} (também: admission, acceptance, admittance, ingress)

admissão {f.}

Accession to NATO must not be imposed as a condition of future access to membership of the EU.

A adesão à NATO não pode ser imposta como condição para a admissão como futuro candidato à adesão à UE.

Regardless of the other entry conditions, you may not be refused access to training or education in another EU country on grounds of your nationality.

Independentemente das restantes condições de admissão, nenhum país da UE pode recusar-lhe o acesso ao ensino ou à educação em razão da sua nacionalidade.

Needless to say, these must be used in moderation and with care, but the admission of people who are denied access elsewhere is, in fact, precariously naïve.

Bem entendido, essas disposições devem ser utilizadas com moderação e com cuidado, mas a admissão de pessoas a quem é negado acesso noutras partes do mundo é, de facto, perigosamente ingénua.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "access":

 

Traduções similares

Traduções similares para "access denied" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "access denied" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Until then, we had been systematically denied access to these reports.

Até agora, esses relatórios tinham-nos sido sistematicamente recusados.

The computer denied them access but did – since ‘ Big Brother is watching you’ – record their names.

Uma das ideias a levantar-se é a questão da conservação de dados.

Is that access still denied by a very strange interpretation of the 'Jones Act '?

Será que isso está ainda fora de questão, em virtude de uma assaz estranha interpretação do chamado Jones Act?

Is that access still denied by a very strange interpretation of the 'Jones Act' ?

Será que isso está ainda fora de questão, em virtude de uma assaz estranha interpretação do chamado Jones Act ?

They were tortured, denied access to family, friends or legal representation, and in the end they were not charged with any crime.

Relativamente a este ponto, a posição da União é simples e clara: é aliás a posição que todos os senhores, sem excepção, acabam de reafirmar neste debate.

It is unacceptable for Palestinian civilians to be denied access to medicines and for health care institutions, schools and private homes to be devastated.

É inaceitável que os civis palestinianos sejam impedidos de aceder a medicamentos, e que instituições de saúde, escolas e domicílios privados estejam a ser arruinados.

So it is that Flanders’ only opposition party is formally denied access to the public broadcasting corporation and gagged in the best tradition of the former East Germany.

Nunca assistimos na UE a tamanha obsequiosidade e servilismo venal por parte de jornalistas pagos pelo erário público face à classe dirigente.

So it is that Flanders’ only opposition party is formally denied access to the public broadcasting corporation and gagged in the best tradition of the former East Germany.

O único partido da oposição da Flandres é assim privado de aceder à estação pública de radiodifusão e é amordaçado de acordo com a melhor tradição da antiga RDA.

Does this mean that citizens without the necessary subscription should be denied access to the Olympic Games, world cups and international events?

Significa isto que os cidadãos que não possuem a necessária assinatura não terão direito a aceder aos Jogos Olímpicos, aos campeonatos mundiais e aos eventos internacionais?

Is that access still denied by a very strange interpretation of the 'Jones Act' ?

Será que isso está ainda fora de questão, em virtude de uma assaz estranha interpretação do chamado Jones Act ?

While it cannot be denied that Romania is making progress, there is still a long way to go on the road to accession.

Lamenta que o capítulo 21 relativo à política regional e à coordenação dos instrumentos estruturais ainda não tenha sido encerrado.

It is unacceptable for Palestinian civilians to be denied access to medicines and for health care institutions, schools and private homes to be devastated.

É inaceitável que os civis palestinianos sejam impedidos de aceder a medicamentos, e que instituições de saúde, escolas e domicílios privados estejam a ser arruinados.

As it stands, access to proper drinking water and food is often denied as a result of the blockade on the movement of people and goods.

Neste momento, os palestinianos são frequentemente impedidos de obter água potável e comida em boas condições devido às restrições impostas à circulação de pessoas e bens.

So it is that Flanders’ only opposition party is formally denied access to the public broadcasting corporation and gagged in the best tradition of the former East Germany.

O único partido da oposição da Flandres é assim privado de aceder à estação pública de radiodifusão e é amordaçado de acordo com a melhor tradição da antiga RDA.

Needless to say, their trials were totally unfair; they were denied representation by lawyers of their choice and prevented from having access to their families.

Escusado será dizer que os julgamentos foram perfeitamente arbitrários, tendo-lhes sido negado o patrocínio por advogados da sua escolha e o contacto com as respectivas famílias.

He notes the way in which access to commercial channels is denied to artists who do not conform to the dictates of fashion, to cosmopolitan, non-classical art that breaks with tradition.

Gombrich constata a censura dos canais comerciais aos artistas que não seguem as tendências da moda, de uma arte cosmopolita, anti-clássica, de ruptura com a tradição.

The result is that consumers are being denied choice and more competitive offers, and competitive businesses are being denied opportunities to access new markets.

Daqui resulta estar-se a negar aos consumidores mais possibilidades de escolha e ofertas mais competitivas e estar-se a negar às empresas competitivas oportunidades de acederem a novos mercados.

The real route to cohesion was equality of access to funding, but that was denied to Northern Ireland, while the south of Ireland benefited to the tune of over EUR 2 billion for its infrastructure.

Usando uma formulação mais clara, o território que agora se está a formar não extingue as áreas nacionais, regionais ou locais.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.