bab.la Language World Cup 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Vote for your favourite language!

Tradução Inglês-Português para "absence"

 

"absence" - tradução em português

Resultados: 1-23 de 273

absence {substantivo}

absence {subst.} (também: deficiency, fault, lack, shortage)

falta {f.}

The problems caused by the absence of transparency are particularly severe.

Os problemas que existem devido à falta de transparência são particularmente agudos.

And really, the absence of this is something we only have ourselves to blame for.

A falta de organização é algo de que, na realidade, só nós somos culpados.

We are seriously suffering from the absence of a foreign policy from the Union.

Estamos a sofrer gravemente com a falta de uma política externa da União.

In the absence of a consensus, the Council has put the communication on ice all that time.

Devido à falta de consenso ela permaneceu todo este tempo na mesa do Conselho.

An absence of ethical boundaries would be a terrifying thing for humanity.

A falta de fronteiras éticas seria uma calamidade para a humanidade.

absence {subst.} (também: default)

ausência {f.}

An honourable Member made reference to my absence from the vote on this report.

Outro colega referiu-se à minha ausência aquando da votação do presente relatório.

Another matter I would like to draw attention to is the absence of the Council.

Um outro assunto para o qual queria chamar a atenção é a ausência do Conselho.

I hope that their absence means that they are content with the work we have done.

Espero que esta ausência signifique que estão contentes com o trabalho que fizemos.

There's a lot of unknown, and you often don't know what it is except by its absence.

Há muito desconhecido e muitas vezes não sabes o que é, excepto pela sua ausência.

The efficacy of the rinsing is monitored to ensure the absence of residues.

Que a eficácia da lavagem seja controlada para garantir a ausência de resíduos.

absence {subst.} (também: shortage, lack, failure, dearth)

carência {f.}

There is an absence of this type of legislation in certain countries within the EU.

Há uma carência deste tipo de legislação em certos países da UE.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "absence":

 

Traduções similares

Traduções similares para "absence" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "absence" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Given the absence of consideration of this matter, I abstained on the report.

Dado que esta questão não foi tida em consideração, abstive-me de votar o relatório.

And I saw absolutely no evidence pointing to an absence of associationism.

E não me apercebi, de modo nenhum, da não existência de liberdade de associação.

Our last concern is the absence of sufficient democratic accountability.

A nossa última preocupação é a inexistência de suficiente responsabilidade democrática.

The precautionary principle must therefore apply in the absence of scientific certainty.

Por isso, o princípio da precaução deve imperar onde não existe certeza cientifica.

The absence of a free market in pharmaceutical products is regrettable.

O facto de não existir um mercado livre dos produtos farmacêuticos é lamentável.

The absence of harmonized rules governing intellectual property is not unique to Europe.

Não é só na Europa que ainda não existem regulamentações harmonizadas.

Upon expiry of the time-limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.

Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer, pode prescindir-se deste.

All this has also become apparent from the reduction in sick leave and absences from work.

Todos estes benefícios são igualmente visíveis numa redução das doenças e do absentismo.

But democracy requires more than an absence of discrimination: it needs governance.

Mas a democracia exige mais do que a inexistência de discriminação: exige a boa governação.

Their absence seems to be a fact of life, particularly in the healthcare sector.

Estes parecem não existir a priori, em particular no sector da saúde.

However, we know full well that this is almost impossible in the absence of a legal basis.

Porém, temos plena consciência de que isso é praticamente impossível sem uma base jurídica.

In the absence of coerciveness, our initiatives shall prove useless.

Sem medidas de carácter vinculativo as nossas iniciativas estarão condenadas ao fracasso.

I regard the absence of this event to be most unfortunate, but that is the current position.

Considero muito infeliz a exclusão dessa data, mas é essa a situação.

In the absence of such proof, this argument may amount to no more than a bluff.

Uma vez que não existem disto provas, este argumento não passa de .

Psychological stress now accounts for 10% of all days of absence in the European economy.

10% de todas as faltas ao trabalho na economia europeia são agora originadas por psicológico.

In the absence of such proof, this argument may amount to no more than a bluff.

Uma vez que não existem disto provas, este argumento não passa de.

Mr President, I returned to the European Parliament in September after a three-year absence.

Senhor Presidente, voltei a este Parlamento no mês de Setembro, após três anos de interrupção.

Fabrications and speculations persist only in the absence of truth.

A verdade histórica exige também a condenação internacional do comunismo totalitário soviético.

The absence of a joint EU policy will have negative consequences.

A inexistência de uma política comum da UE irá ter consequências negativas.

The precautionary principle must therefore be maintained in the absence of scientific certainty.

Por isso, onde não existe certeza científica deve manter-se o princípio da precaução.
 

Resultados no fórum

Tradução "absence" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: se infiltrou na cultura convencional, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

Ainda mais traduções no dicionário Alemão-Português bab.la.