Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Inglês-Polonês para "appalled"

 

"appalled" - tradução em polonês

Resultados: 1-35 de 37

appalled {adjetivo}

appalled {adj.} (também: aghast, awe-stricken, awe-stuck, frightened)

przerażony {adj. m.}

And I was really appalled, and I couldn't figure out what to do.

Byłem naprawdę przerażony i nie wiedziałem, co robić.

(RO) I, too, wish to say that I am appalled by the way in which the law we are discussing is presented.

(RO) Jak także pragnę powiedzieć, że jestem przerażony sposobem przedstawienia ustawy, o której dyskutujemy.

I am appalled that the ECR Group, which contains the British Conservatives, has submitted an amendment to this proposal which reduces its coverage.

Jestem przerażony, że grupa ECR, w skład której wchodzą brytyjscy konserwatyści, złożyła do tego projektu poprawkę, która ogranicza jego oddziaływanie.

I am appalled that people are being exposed to this kind of scaremongering about the EHRC, to which the EU is to accede under the terms of the Treaty of Lisbon.

Jestem przerażony, że wystawia się ludzi na działanie tego typu panikarstwa, angażując w to EKPC, któremu w swoich działaniach podlega UE na mocy traktatu lizbońskiego.

I, like many of us, am not surprised, but am nonetheless appalled, to see how many of the foreign ministers are making problems for you out of petty jealousy.

Sam, podobnie jak wielu z was, nie jestem zaskoczony, raczej przerażony, kiedy widzę, ilu ministrów spraw zagranicznych piętrzy przed panią problemy z czystej zazdrości.

appalled {adj.}

zbulwersowany {adj. m.}

I am truly appalled at the behaviour of Members of the Italian left.

Jestem głęboko zbulwersowany zachowaniem posłów włoskiej lewicy.

That is the second reason why I am appalled.

Jest to drugi powód, dlaczego jestem zbulwersowany.

However, I am appalled, President-in-Office, by your disgraceful comment here this morning that Lisbon is worse than Nice.

Jestem jednak zbulwersowany uwagą, jaką wygłosił pan urzędujący przewodniczący dziś rano, że Lizbona jest gorsza od Nicei.

I expect the President-in-Office would be appalled by any link between organised crime and any government within the EU.

Zapewne pan urzędujący przewodniczący Rady byłby zbulwersowany dowiadując się o związku pomiędzy przestępczością zorganizowaną a jakimkolwiek rządem w UE.

to appall {verbo}

to appall [appalled|appalled] {v.} [Ing. Amer.] (também: to appal, to petrify, to horrify, to terrify)

to appall [appalled|appalled] {v.} [Ing. Amer.] (também: to appal, to terrify, to affright, to dismay)

to appall [appalled|appalled] {v.} [Ing. Amer.] (também: to appal)

I appalled (Simple past)

ja (m) zbulwersowałem (Czas przeszły)

you appalled (Simple past)

ty (m) zbulwersowałeś (Czas przeszły)

he/she/it appalled (Simple past)

on zbulwersował (Czas przeszły)

we appalled (Simple past)

my (m) zbulwersowaliśmy (Czas przeszły)

you appalled (Simple past)

wy (m) zbulwersowaliście (Czas przeszły)

they appalled (Simple past)

oni zbulwersowali (Czas przeszły)

I appalled (Simple past)

ja (f) zbulwersowałam (Czas przeszły)

you appalled (Simple past)

ty (f) zbulwersowałaś (Czas przeszły)

he/she/it appalled (Simple past)

ona zbulwersowała (Czas przeszły)

we appalled (Simple past)

my (f) zbulwersowałyśmy (Czas przeszły)

you appalled (Simple past)

wy (f) zbulwersowałyście (Czas przeszły)

they appalled (Simple past)

one zbulwersowały (Czas przeszły)

he/she/it appalled (Simple past)

ono zbulwersowało (Czas przeszły)

to appall [appalled|appalled] {v.} [Ing. Amer.] (também: to perturb, to shock, to appal)

I appalled (Simple past)

ja (m) bulwersowałem (Czas przeszły)

you appalled (Simple past)

ty (m) bulwersowałeś (Czas przeszły)

he/she/it appalled (Simple past)

on bulwersował (Czas przeszły)

we appalled (Simple past)

my (m) bulwersowaliśmy (Czas przeszły)

you appalled (Simple past)

wy (m) bulwersowaliście (Czas przeszły)

they appalled (Simple past)

oni bulwersowali (Czas przeszły)

I appalled (Simple past)

ja (f) bulwersowałam (Czas przeszły)

you appalled (Simple past)

ty (f) bulwersowałaś (Czas przeszły)

he/she/it appalled (Simple past)

ona bulwersowała (Czas przeszły)

we appalled (Simple past)

my (f) bulwersowałyśmy (Czas przeszły)

you appalled (Simple past)

wy (f) bulwersowałyście (Czas przeszły)

they appalled (Simple past)

one bulwersowały (Czas przeszły)

he/she/it appalled (Simple past)

ono bulwersowało (Czas przeszły)

appalled (Past participle)

bulwersowany (Imiesłów przymiotnikowy przeszły bierny)

to appall [appalled|appalled] {v.} [Ing. Amer.] (também: to appal, to awe)

to appall [appalled|appalled] {v.} [Ing. Amer.] (também: to appal)

to appal {verbo}

to appal {v.} [Ing. Brit.] (também: to petrify, to horrify, to appall, to terrify)

I find this shocking and somewhat appalling.

Jestem tym faktem zszokowana, a nawet przerażona.

to appal {v.} [Ing. Brit.] (também: to appall, to terrify, to affright, to dismay)

The weather is just appalling -- oh, drifted back about five miles in the last -- last night.

(wideo): Dzień 22 Leżę w namiocie i przygotowuje się do wyjścia, pogoda jest po prostu przerażająca.

to appal {v.} [Ing. Brit.] (também: to affright)

to appal {v.} [Ing. Brit.] (também: to appall)

to appal {v.} [Ing. Brit.] (também: to perturb, to shock, to appall)

to appal {v.} [Ing. Brit.] (também: to appall, to awe)

to appal {v.} [Ing. Brit.] (também: to appall)

 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "appalled":

Sinônimos (inglês) para "appall":

Sinônimos (inglês) para "appal":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "appalled" em polonês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We are appalled, to put it mildly, that the Commission is not taking action.

Jesteśmy zbulwersowani - delikatnie rzecz biorąc - że Komisja nie podejmuje działań.

If you looked in the book, you saw this, which I really was appalled by.

Jeżeli zajrzeliście do książki to widzieliście to, załamuje mnie to trochę.

I am appalled to see that the Council has clearly not learnt any lessons from the crisis.

Z przerażeniem stwierdzam, że Rada nie wyciągnęła żadnych wniosków z kryzysu.

She would be appalled at the developments that have taken place in the European Union.

Byłaby ona przerażona zmianami, jakie nastąpiły w Unii Europejskiej.

We have all been appalled by the pictures of Canadian seal hunting.

Wszystkimi nami wstrząsnęły zdjęcia z kanadyjskich polowań na foki.

I think the taxpayer back in the UK will be absolutely appalled by this.

Myślę, że podatnicy w Wielkiej Brytanii będą tym zbulwersowani.

I am appalled that the act of intervention by the Slovak authorities remained unnoticed in Europe.

Jestem zbulwersowana tym, że akt interwencji władz słowackich pozostał w Europie niezauważony.

I was completely appalled when I read the comments, but unfortunately I am not particularly surprised.

Byłam przerażona, gdy przeczytałam komentarze, ale niestety nie jestem szczególnie zdziwiona.

(SK) Last year, we were similarly appalled at the low levels of expenditure in the EU budget for 2008.

(SK) W minionym roku byliśmy równie zbulwersowani niskim poziomem wydatków w budżecie UE na rok 2008.

I believe that we were all appalled by the repressive measures taken against the protesters in December.

Sądzę, że wszyscy byliśmy wstrząśnięci grudniowymi represjami zastosowanymi wobec protestujących.

I am also appalled at the lack of respect that this speech has been given by some Members of this House.

Przeraża mnie też brak szacunku okazany w wypowiedziach niektórych posłów w tym Parlamencie.

I, however, am appalled by the waffle that we have been fed.

Jestem jednak przerażona serwowanym nam wodolejstwem.

I was appalled at what they told me.

Byłam wstrząśnięta ich opowieściami.

(FR) Ladies and gentlemen, I think I need hardly add that we, like all our colleagues, were quite appalled by the demonstration earlier.

. - (FR) Panie i panowie! Myślę, że nie muszę dodawać, że my, podobnie jak nasi koledzy, byliśmy dość przerażeni poranną demonstracją.

The Socialist Group is appalled by the brutal methods deployed by the military junta against the peaceful demonstrators.

Grupa Socjalistyczna jest przerażona brutalnymi metodami wykorzystywanymi przez juntę wojskową przeciwko pokojowo nastawionym protestującym.

I am, frankly, appalled at some of the abuses that have gone on in this Chamber by Spanish MEPs seeking to cover up these practices.

Szczerze mówiąc, jestem zatrwożony niektórymi nadużyciami, których dopuścili się w tej Izbie hiszpańscy posłowie do PE, aby ukryć te praktyki.

Foreign visitors to Romania are appalled to see dogs' dead bodies lying on the roads, a barbaric sight which even children have to witness.

Cudzoziemcy odwiedzający Rumunię są zbulwersowani widokiem martwych psów leżących na ulicach. Nawet dzieci muszą oglądać te barbarzyńskie sceny.

As a member of the Committee on Budgets, I am appalled to see almost the whole committee, except for me, approve all of these requests for transfers.

Zatrważa mnie, jako członka Komisji Budżetowej, że z wyjątkiem mnie cała Komisja zatwierdza wszystkie te wnioski dotyczące przesunięć.

I was appalled to learn this evening that a planned performance in Romania in April had been cancelled because of pressure from the Chinese Government.

Mój niesmak wzbudziła dziś wieczór informacja, że zaplanowany na kwiecień spektakl grupy w Rumunii został odwołany wskutek nacisków chińskiego rządu.

I must say that I was appalled by the comments of the Ugandan Minister for Ethics and Integrity, who announced that homosexuals can forget about human rights.

Muszę powiedzieć, że przeraziły mnie uwagi ugandyjskiego ministra ds. etyki i uczciwości, który stwierdził, iż homoseksualiści mogą zapomnieć o prawach człowieka.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Polonês

Você pode sugerir sua própria tradução para polonês utilizando os campos abaixo. Faça sua contribuição ao dicionário Inglês-Polonês ao especificar informações da tradução, como região, gramática e categoria.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: stick insect, drilling, refurbishment of buildings, Mechanic Technician, lore

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.