Como se fala "airing" em francês

EN

"airing" em francês

volume_up
airing {subst.}
volume_up
to air {v. tr.}
volume_up
air {subst.}
FR

EN airing
volume_up
{substantivo}

airing
airing (também: ventilation)
airing (também: ventilation)

Exemplos de uso para "airing" em francês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThis issue received a full airing, and I have nothing more to say about it.
La question a fait l'objet d'un examen complet; je n'ai rien de plus à ajouter à ce sujet.
EnglishAiring, venting these emotions is a crucial step towards building consensus.
L’extériorisation de ces émotions est une étape cruciale de l’établissement du consensus.
EnglishAnother issue to be given an airing once again this year was the flexibility instrument.
Un autre sujet souvent abordé cette année est l'instrument de flexibilité.
EnglishI think what we have had here today is an airing of the ideas which were put forth.
Je pense qu'il s'agit en l'occurrence de la présentation d'idées qui ont déjà été soulevées.
EnglishThe government delivered on this and we said it would have take note debates and have an airing.
Le gouvernement a promis de tenir des consultations, et il a tenu promesse.
EnglishIf the author complains about the conditions of his airing facility, he is left in his cell.
Si l'auteur se plaint de cette situation, les gardiens le laissent enfermé dans sa cellule.
EnglishIn this case, I indicated yesterday that I believe the committee gave this particular issue a thorough airing.
Dans ce cas, j'ai déclaré hier qu'à mon avis, le comité a bien examiné cette question.
English(b) The case conference also serves as the mechanism for airing of complaints by the child.
b) La conférence de cas est également un mécanisme qui permet à l'enfant de faire connaître ses doléances.
EnglishJuveniles in the Dissociation Unit receive one hour's airing per day in a confined space.
Les mineurs placés dans l'unité d'isolement ont droit à une sortie d'une heure par jour dans un espace confiné.
EnglishThe general directorate for agriculture is certainly in need of a good airing.
Il ne fait aucun doute que la Direction générale de l'agriculture devrait faire l'objet de travaux de débroussaillage.
EnglishThe bill had a very thorough airing in that committee.
Il a été examiné de manière très exhaustive au sein de ce comité.
EnglishThere is an airing of different views. || hansard.36.1.house.debates.120.e || 1309
Englishthe issue got its first public airing yesterday
la question a été abordée ouvertement pour la première fois hier
EnglishThe programming is analysed to avoid airing programmes that present stereotypes of women.
Elle analyse la programmation afin d'éviter la diffusion d'émissions qui présenteraient une image stéréotypée des femmes.
EnglishThis project involved the production and airing of media literacy vignettes, entitled TV and Me.
Le nouveau projet comprend la production et la diffusion de vignettes d'initiation aux médias intitulées TV and Me.
EnglishThe Regional Representative actively contributes to the airing of views by civil society in the region.
Le représentant régional contribue activement à l'échange des vues au sein de la société civile de la région.
EnglishObviously, various officials drafted the bill and it received a full airing in the House of Commons.
Manifestement, différents fonctionnaires ont rédigé celui-ci, et il a fait l'objet d'un examen complet à la Chambre des communes.
EnglishDevelopment and airing of TV and radio spots on child participation by the Child Rights Bureau.
Production et diffusion à la télévision et à la radio de messages sur la participation des enfants par le Bureau des droits de l'enfant.
EnglishI would like a wider public to become aware of the possibility of airing its problems in Parliament.
Je voudrais qu'un plus grand nombre de personnes aient conscience de la possibilité de faire entendre leurs problèmes au Parlement.
EnglishI am just airing the question now.
Pour le moment, ce n’est qu’une idée que je lance.