Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Espanhol-Português para "viajes"

 

"viajes" - tradução em português

Resultados: 1-15 de 15

viajes {substantivo}

viajes {m. pl.}

viagens {f. pl.}

Una de las cosas mas fabulosas que descubri en mis viajes es que existe una especie emergente.

Uma das coisas extraordinárias que descobri nas minhas viagens é que existe esta espécie emergente.

seguros en sus viajes de invierno y de verano.

O convênio das viagens de inverno e de verão

Pueden ver a San Francisco y a Los Ángeles empezar a hacer sus viajes hacia Hawái, en la esquina inferior izquierda.

Vêem San Francisco e Los Angeles a começarem as suas viagens até ao Hawai no canto inferior esquerdo.

Brosix nos permite hacerlo sin necesidad de tener grandes espacios de oficina o realizar costosos viajes aéreos para llegar a reuniones.

“O Brosix nos permite funcionar sem um grande espaço de escritório ou viagens aéreas caras para irmos às reuniões.

Lo interesante es -- por cierto, la velocidad aquí, perdón, viajes de alta velocidad es el título de estos ciclos de innovación.

A coisa interessante -- já agora, a velocidade aqui, peço desculpa, viagens a alta velocidade é o titulo destes ciclos e inovação.

viajar {verbo}

viajes (Subjuntivo presente)

tu viajes (Presente (Subjuntivo))

viajar {verbo}

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (espanhol) para "viajar":

Sinônimos (português) para "viajar":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "viajes" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Aquí ven algunas de las comidas que sirven en los viajes.

Como vocês podem ver, voo Delta 1252 de Kansas City a Atlanta.

Creo que podemos ver el mismo patrón en los viajes comerciales.

Eu acho que vocês vêm o mesmo tipo de paralelo quando se oferece a vertente comercial.

Los ciudadanos de la UE tienen derecho a asistencia sanitaria en caso de enfermedad durante sus viajes.

Os cidadãos europeus que adoeçam durante uma viagem na União Europeia têm direito a assistência médica.

Los voy a llevar a dar dos viajes: uno policial y otro carcelario.

E redefini os conceitos de policiamento na Índia.

y [que] creamos para ellos otros similares en los que se embarcan [en sus viajes];

E lhes criamos similares a ela, para navegarem.

Todos esos viajes en auto hechos en los suburbios, hemos duplicado la cantidad de kilómetros que conducimos.

A grande oportunidade para reduzir as emissões causadoras de efeito de estufa está, na realidade, na urbanização dos subúrbios.

Pero, en sus viajes por Europa, nada le impide decir algunas frases en el idioma del país. Por ejemplo, así se dice "gracias":

Convém sempre saber dizer algumas frases na língua do país que se está a visitar. Experimente fazê-lo numa próxima viagem. Comece por aprender como se diz «obrigado»:

Las páginas que figuran en esta sección te ayudarán a descubrir, por ejemplo, información práctica sobre viajes y alojamiento aunque tu presupuesto sea limitado.

Estas páginas web vão ajudar-te, fornecendo, por exemplo, informação sobre como ir até à República Checa e onde ficar mesmo para aqueles que dispõem de meios mais modestos.

Transporte por carretera: ahora los camiones pueden prestar servicios en otros países y ya no vuelven de vacío en los viajes internacionales.

Setor rodoviário: Os camiões de mercadorias podem operar noutros países para além dos seus países de origem, não tendo de regressar vazios aquando de deslocações internacionais.

Y, he ahí, que Moisés [en el curso de sus viajes,] dijo a su criado: “¡No cejaré hasta alcanzar la confluencia de los dos mares, aunque tenga que pasar largos años [en mi búsqueda]!

Moisés disse ao seu ajudante: Não descansarei até alcançar a confluência dos dois mares, ainda que para isso tenha deandar anos e anos!

En los viajes dentro de la UE no hay limitación para su transporte: todos los países deben cumplir normas veterinarias comunes muy estrictas.

Não existem restrições gerais ao transporte destes produtos nas deslocações no interior da UE, uma vez que todos os países membros têm de respeitar normas veterinárias comuns rigorosas.

¿Se dan cuenta que Uds, usuarios de TED, pasan un promedio de 52 minutos al día en el tráfico perdiendo el tiempo en sus viajes diarios?

Você percebem que vocês, utilizadores do TED, gastam em média 52 minutos por dia no trânsito desperdiçando o vosso tempo no caminho diário para o trabalho?
 

Sugerir uma nova tradução Espanhol-Português

Você conhece alguma expressão regional em espanhol? Ou alguma gíria em espanhol? Aqui você pode adicionar sua própria tradução ao dicionário Espanhol-Português.

EspanholEspanhol

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Palavras similares

vetustez · vetusto · vez · vía · viaducto · Viagra · viajar · viaje · viajera · viajero · viajes · vial · vianda · viático · víbora · vibración · vibrar · vibrátil · vicepresidente · viciadoras · viciar

Mais no dicionário Português-Espanhol.