"ustedes" tradução em português

ES

"ustedes" em português

volume_up
ustedes {pron. n pl}
PT

ES ustedes
volume_up
{pronome}

ustedes
¿Están ustedes listos, señoras y señores?
ustedes
¿Están ustedes listos, señoras y señores?

Exemplos de uso para "ustedes" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Spanish De hecho, un jefe de estado a quien ustedes conocen lo admitió ante mí.
Na realidade, um chefe de estado bem vosso conhecido admitiu-me isto.
Spanish Veo las emociones como subgrupos muy evolucionados de la capacidad de ustedes.
E quando temos fome, a comida torna-se mais atractiva, e assim por diante.
Spanish Y la conté bastante del mismo modo en que la acabo de compartir con ustedes.
E contei-lhes praticamente a mesma história que vos acabei de contar.
Spanish Pero se necesita gente como ustedes en esta sala, pensadores eminentes.
Mas precisamos de pessoas como todos vós, aqui na sala, líderes do pensamento.
Spanish ¿Cuántos de ustedes habéis derramado alguna vez el café sobre el teclado?
Quantos de vós alguma vez entornaram café em cima de um teclado?
Spanish Pero quiero señalar que este es el momento para el cual ustedes fueron diseñados.
Mas quero dizer-vos que este é o momento para o qual estão destinados.
Spanish Al estar aquí parado frente ustedes, he estado corriendo un gran total de 5 años .
Aqui estou eu a falar convosco, e afinal só comecei a correr há cinco anos.
Spanish Y las caricaturas pueden cruzar fronteras, como ustedes han visto.
É uma boa ferramenta de comuncação para o mal ou para o bem.
Spanish ¿Que estoy apelando en ustedes para que den un paso adelante y conduzcan?
Por que é que vos estou a apelar que se adiantem e que liderem?
Spanish Pero mi historia que quisiera compartir con ustedes hoy es sobre el éxito.
Mas a minha história que gostaria de partilhar convosco hoje fala de sucesso.
Spanish Aquellos de ustedes que sean físicos, oigo sus ojos parpadear, pero aguántenme.
Ouço os olhos daqueles que são físicos a revirarem, mas mantenham-se comigo.
Spanish Y todos ustedes saben lo que es, no es necesario tener una discapacidad para saberlo.
Todos sabemos como é difícil admitir a fraqueza e o fracasso.
Spanish Por eso, en los próximos 8 minutos me gustaría compartir mi historia con ustedes.
Portanto, nos próximos oito minutos eu gostaria de partilhar convosco a minha história.
Spanish Aun así, lamento no poder estar con ustedes en persona.
De qualquer forma, peço desculpa por não por poder estar aí pessoalmente.
Spanish ¿Saben ustedes cuántas especies de plantas con flores hay?
Fazem ideia de quantas espécies de plantas com flor existem?
Spanish Y por eso yo sugiero un enfoque ligeramente diferente a como lo llamarían ustedes.
E é por isso que sugiro uma abordagem ligeiramente diferente.
Spanish ¿Algunos de ustedes pueden recordar lo que querían ser cuando tenían 17 años?
Algum de vós consegue lembrar-se do que queriam ser quando tinham 17 anos?
Spanish Muchos de ustedes probablemente estarán diciendo: "Espera un momento, ¿eso es difícil de hacer?
Muitos de vós estão provavelmente a pensar, "Espera aí, será isto difícil?
Spanish ¿Ustedes saben cuántos de nosotros pretendemos ser alguien que no somos?
Sabem quantos de nós fingimos ser algo que não somos?
SpanishDe nuevo, algunos de nosotros hemos hecho eso, y no es tan difícil como ustedes creen.
Já pensaram em tornar o vosso negócio num negócio neutro em carbono?