"ustedes" tradução em português

ES

"ustedes" em português

volume_up
ustedes {pron. n pl}
PT

ES ustedes
volume_up
{pronome}

ustedes
¿Están ustedes listos, señoras y señores?
Estão prontos senhoras e senhores?
ustedes
¿Están ustedes listos, señoras y señores?
Estão prontos senhoras e senhores?

Exemplos de uso para "ustedes" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishAquellos de ustedes que sean físicos, oigo sus ojos parpadear, pero aguántenme.
Ouço os olhos daqueles que são físicos a revirarem, mas mantenham-se comigo.
SpanishY ustedes podrán utilizarla y explorar lo que puede ser su propia mitología personal.
E todos poderão usar e explorar o que a vossa própria mitologia pessoal seria.
SpanishCuando supe que vendría a hablar con ustedes, pensé, "Tengo que llamar a mi madre."
Quando eu soube que viria aqui falar convosco, pensei, "Tenho de ligar à minha mãe."
SpanishMi mayor desafío es la negación de ustedes a aceptar estas víctimas como propias.
O meu maior desafio é vosso impedimento em aceitar estas vitimas como se fossem nossos.
SpanishVeo las emociones como subgrupos muy evolucionados de la capacidad de ustedes.
E quando temos fome, a comida torna-se mais atractiva, e assim por diante.
SpanishPor eso, en los próximos 8 minutos me gustaría compartir mi historia con ustedes.
Portanto, nos próximos oito minutos eu gostaria de partilhar convosco a minha história.
SpanishPero mi historia que quisiera compartir con ustedes hoy es sobre el éxito.
Mas a minha história que gostaria de partilhar convosco hoje fala de sucesso.
Spanish¿Algunos de ustedes pueden recordar lo que querían ser cuando tenían 17 años?
Algum de vós consegue lembrar-se do que queriam ser quando tinham 17 anos?
SpanishComo muchos de ustedes sabrán, la evolución opera a través de dos mecanismos primarios.
Como muitos saberão, a evolução actua através de dois mecanismos principais.
SpanishPero quiero señalar que este es el momento para el cual ustedes fueron diseñados.
Mas quero dizer-vos que este é o momento para o qual estão destinados.
SpanishPero se necesita gente como ustedes en esta sala, pensadores eminentes.
Mas precisamos de pessoas como todos vós, aqui na sala, líderes do pensamento.
SpanishEn las épocas antiguas, si eran ricos, literalmente tenían personas trabajando para ustedes.
Antigamente, quando se era rico, tinha-se literalmente pessoas a prestar serviços.
SpanishY la conté bastante del mismo modo en que la acabo de compartir con ustedes.
E contei-lhes praticamente a mesma história que vos acabei de contar.
SpanishY un día, ella pierde la esperanza en ustedes y en mí, porque no tenemos alternativas para ella.
E um dia ela desiste de ti e de me, porque nós não temos nenhuma opção para ela.
SpanishUstedes saben, estas dos últimas caricaturas, Las hice en vivo durante un congreso en Hanoi.
Sabem, estes dois últimos cartoons, fi-los ao vivo durante uma conferência em Hanói.
Spanish ¿Cuántos de ustedes han oído acerca de tiendas "pop-up"?
Há mais uma coisa -- quantas pessoas aqui já ouviram falar de lojas ou compras pop-up?
SpanishSi ustedes miran esta foto, lo que verán es mucha oscuridad con algunos objetos claros.
Se olharem para esta imagem, o que vêem é uma vasta escuridão com alguns objectos luminosos.
Spanish Y probablemente, no es muy popular todavía para algunos de ustedes en este auditorio.
E provavelmente continua a não sê-lo para muitos dos que se encontram nesta plateia.
SpanishDe hecho, un jefe de estado a quien ustedes conocen lo admitió ante mí.
Na realidade, um chefe de estado bem vosso conhecido admitiu-me isto.
SpanishY por eso yo sugiero un enfoque ligeramente diferente a como lo llamarían ustedes.
E é por isso que sugiro uma abordagem ligeiramente diferente.