"uno" tradução em português

ES

"uno" em português

volume_up
uno {arti.}
PT
PT

"unir" em espanhol

volume_up
unir {v. tr.}

ES uno
volume_up
{artigo}

uno (também: un)
volume_up
um {arti.}
Cada vez que uno hace algo es reconocido, uno es reconocido por intentar.
De cada vez que fazem alguma coisa, recebem crédito, um crédito por tentar.
Un cirujano en Nueva York puede estar ayudando a uno de Ámsterdam, por ejemplo.
Um cirurgião em Nova York pode estar a ajudar um cirurgião em Amesterdão, por exemplo.
De hecho, Uds son, un acorde, cada uno es un acorde individual.
Então vocês são, de facto, um acorde -- cada um de vocês um acorde individual.

Exemplos de uso para "uno" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishEl objetivo no es hacer negocio con todos los que necesitan lo que uno tiene.
O objectivo não é fazer negócio com todos aqueles que precisam do que nós temos.
SpanishLa pregunta que uno se haga determina en gran medida la respuesta que uno obtiene.
A questão que colocarão irá determinar grande parte da resposta que irão obter.
SpanishY es muy importante si uno está en el área conocer qué confrontar y de qué huir.
E é muito importante se estiverem neste campo saber o que confrontar e do que fugir.
SpanishCon 20 mil millones de dólares, cada uno puede tener acceso a agua potable.
Com 20 mil milhões de dólares, todas as pessoas podem ter acesso a água potável.
SpanishSi uno no tiene el respaldo de las personas con las que trabaja va a fallar.
Se as pessoas, com quem se trabalha, não estiverem do vosso lado isto irá falhar.
SpanishEs curioso, cuando uno camina, camina lado a lado, en la misma dirección común.
É engraçado, quando caminham, caminham lado a lado na mesma direcção comum.
SpanishLas preguntas sobre las que me gustaría hablar son: Uno, ¿de dónde venimos?
As vossas perguntas de que gostaria de falar são: Primeiro, de onde é que viemos?
SpanishY luego cuando uno ilumine toda la red sólo se activará ese tipo de célula.
E depois quando se ilumina a rede toda, apenas esse tipo de célula será activada.
SpanishLo que verán es dos cuadros, uno de los cuales es levemente diferente al otro.
O que vão ver são duas imagens, uma delas é ligeiramente diferente da outra.
SpanishA este estado comúnmente se le ha pensado como uno de armonía fundamental.
E é assim que normalmente se imagina uma situação de harmonia primordial.
Spanish zanahorias, o se puede hacer que otros quieran lo mismo que uno.
Por exemplo, o grande historiador de Oxford que me deu aulas aqui nesta universidade, A.
SpanishSignifica que uno piensa que sus creencias reflejan perfectamente la realidad.
Significa que você acha que sua crença reflete perfeitamente a realidade.
Spanish Pero con esa lente uno tiene que estar a unos 25 centímetros de la persona.
Mas com essa lente, tens que estar tão próximo de uma pessoa quando 10 centímetros.
SpanishPero también forma parte de ser cualquier revista mensual -- uno vive en el futuro.
Mas também é parte de ser de qualquer revista mensal -- vivemos no futuro.
SpanishEl objetivo es hacer negocio con la gente que cree en lo que uno cree.
O objectivo é fazer negócio com as pessoas que acreditam no que nós acreditamos.
SpanishUno puede ir y estudiar los corales e averiguar cuán a menudo puede ver esto.
Podemos depois ir e estudar os corais e tentar perceber com que frequência isto ocorre.
SpanishEn lugares asolados por la guerra como Monrovia las personas vienen directamente a uno.
Em locais de guerra como Monróvia, as pessoas vinham diretamente ter contigo.
SpanishEntonces la idea es, cierto, como uno armaría el universo en una manera muy sencilla?
Então a ideia é, como montar todo este universo de uma forma muito simples?
SpanishAsí que el punto de vista que uno adopta determina prácticamente todo lo que uno verá.
Então o ponto de vista que usamos determina virtualmente tudo o que veremos.
SpanishY así si uno se hace esta pregunta: ¿Dónde miraría para ver el futuro de la educación?
E portanto se perguntarem: Para onde se deveria olhar para ver o futuro da educação?