"tengo" tradução em português


Infinitivo de tengo: tener
ES

"tengo" em português

volume_up
tener {v. tr.}
PT

ES tener
volume_up
[teniendo|tenido] {verbo transitivo}

tener (também: poseer)
Otro es tener una circunscripción, hay que tener las finanzas, y ser capaz de despertar conciencia.
O outro é ter apoio das pessoas, ter condições financeiras, e ter a habilidade de sensibilizar.
Dicen: "OK, ¿tengo que tener la luz encendida todo el tiempo para que esto funcione?"
Dizem, "OK, preciso de ter a luz sempre ligada para ter isto a funcionar?
La «actitud»: miren, todos vamos a tener obstáculos y también contratiempos.
Comecemos com atitude: reparem, todos nós vamos ter galos e todos nós vamos ter mossas.

Exemplos de uso para "tengo" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishTengo este pedazo de tierra y crea un terroir que ni te imaginas".
Falamos todos do terroir; veneramos o terroir; dizemos, wow, o meu terroir é optimo!
SpanishDi: “Realmente, no tengo poder para causaros daño ni para dotaros de rectitud.
Dize-lhes (mais): Em verdade, não posso livrar-vos do mal, nem trazer-vos para a conduta verdadeira.
Spanish Me ponen en terapia intensiva, tengo un ataque cardíaco y mi cerebro cae en coma.
Estou em suporte de vida completo, e sofro um AVC grave, e o meu cérebro cai em coma.
SpanishSin embargo, tengo que decir, que el proceso de comunicación no es algo natural en mi.
É por este motivo, que estou neste palco, mas é assustador.
SpanishDesde que tengo memoria, he sentido una conexión muy profunda con los animales y el océano.
Tanto quanto me consigo lembrar, sempre senti uma ligação muito profunda aos animais e ao oceano.
Spanish cuando tengo mucho que hacer, pero no toma mucho porque la culpa cubana es de gran peso.
Pequenas partes escolhidas nas pernas, onde ela fez o seu ponto de agulha e deixa pequenos laços.
SpanishTengo el placer de postularme para el puesto anunciado, como...
Venho, por meio desta, candidatar-me à posição anunciada, como...
SpanishDefinitivamente tengo que mantenerme en movimiento.
E sem a meia de silicone, eu simplesmente vou tentar deslizar para dentro.
SpanishTengo un doctorado y el grado aquí y el bla, bla bla.
Por isso, doutoramento disto, e licenciatura daquilo, e blah blah blah.
SpanishY ahora tengo los ingresos por persona en este eje.
E uma esperança de vida de 35 a 40 anos, ao nível do Afeganistão actual.
SpanishY cuando finalmente lo tengo correcto, puedo retroceder 200 años en la historia.
E posso colocar os outros países visíveis.
Spanish Tengo muchas bases de datos y miles de miles de miles de fotos.
E há milhares e milhares e milhares de imagens.
SpanishEsto continuó durante miles de años, porque son preguntas difíciles, y solo tengo 15 minutos.
E isto continua durante milhares de anos, porque estas questões são difíceis, e só dispomos de 15 minutos.
Spanish Y me encantaría hablarles de esto, pero no tengo mucho en términos de.
Se pegar em dois loops de Mobius e juntar as suas extremidades comuns, obtenho uma coisa destas, e eu faço-as em vidro.
Spanish Veo tu tropa, eh, tengo unos cuatro Humvees, eh, cerca.
Estou a ver, ah, há cerca de quatro Humvees, ah, ao longo.
Spanish Aquí tengo esta foto, que fue con la que empecé.
E depois passo para esta foto aqui, que é aquela com que comecei.
SpanishAsí que vienen con las dos perspectivas que tengo.
Ou, sendo o Google muito generoso, talvez a cada um ou dois anos.
SpanishYo siempre me río de esto, porque de hecho no tengo ni idea de cómo se los elige.
SpanishTengo algunos para repartir después.
(Risos) E então podem ver que os preservativos podem fazer muitas coisas.
SpanishLes puedo contar muchas historias sobre él, lo cual lo hace reflexivo, y, verán, tengo una teoría sobre las emociones.
E eu posso contar histórias acerca dela, o que a torna reflectiva.