"sin embargo" tradução em português

ES

"sin embargo" em português

PT

ES sin embargo
volume_up
{advérbio}

sin embargo (também: además, no obstante, de lo contrario, de otra manera)
volume_up
aliás {adv.}
sin embargo (também: no obstante, entretanto, mientras)
sin embargo (também: todavía)
sin embargo
Sin embargo, participa en algunos diálogos sobre políticas y ofrece su poyo en conferencias internacionales y reuniones anuales.
Não obstante, utiliza conferências internacionais e encontros anuais para participar e apoiar alguns diálogos de políticas.
Sin embargo, los procedimientos de desembolso de BADEA solamente producen retrasos moderados, registrándose los más breves en Gambia, Malí, Malawi y Mauritania.
Não obstante, os procedimentos de desembolsos do BADEA causam apenas atrasos moderados, sendo os menores na Gâmbia, no Mali, no Malawi e na Mauritânia.

Sinônimos (espanhol) para "sin embargo":

sin embargo

Traduções parecidas para sin embargo em Português

sin preposição
Portuguese
embargo substantivo
Portuguese
embargar verbo
Portuguese

Exemplos de uso para "sin embargo" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishSin embargo, debe afrontar el problema de la saturación de sus infraestructuras.
No entanto, deve enfrentar o problema da saturação das suas infraestruturas.
SpanishSin embargo, sus comentarios se tendrán en cuenta de cara a la próxima actualización.
Contudo, as suas sugestões serão tomadas em consideração na próxima atualização.
SpanishSin embargo, las autoridades públicas y las redes de apoyo pueden ayudarles.
Nestas situações, os organismos públicos e as redes de apoio podem ser de grande ajuda.
SpanishSin embargo, la libre circulación de las personas dista mucho de haberse logrado.
No entanto, a livre circulação de pessoas está longe de ser completa.
SpanishSin embargo, usted prevé que antes de esta considerable subida, el par se corregirá a 1,0544.
Contudo, espera que, antes desta tendência significativa, o par atingirá 1.0544.
SpanishSin embargo, también en este caso las normas dejan un amplio margen para tener en cuenta:
Ainda assim, continua a existir uma ampla margem de manobra de forma a ter em conta:
SpanishSin embargo, en algunos países te pueden poner una multa por no haber cumplido este trámite.
Pode solicitar um documento comprovativo do seu estatuto às autoridades nacionais.
SpanishSin embargo, recuerde que algunos bancos cobran comisiones por estas transacciones.
Se eu levantar dinheiro, quanto tempo demora até receber o dinheiro?
Spanish Y sin embargo esto es exactamente lo que el paradigma estadounidense exige.
E no entanto é exatamente o que o paradigma americano exige.
SpanishSin embargo, de los escombros de la Segunda Guerra Mundial surgió un nuevo tipo de esperanza.
No entanto, foi das cinzas da Segunda Guerra Mundial que nasceu uma nova esperança.
Spanish Sin embargo esto es todavía una minoría por la falta total de conocimiento.
No entanto, isto é ainda uma minoria dos casos devido simplesmente à falta de informação.
Spanish Sin embargo, para nosotros la clave está en la formación y la intervención inmediata.
A chave para isto, contudo, é a formação e, em segundo lugar, o acesso imediato.
SpanishSin embargo, podrá designar, en un contrato, un domicilio especial.3.
Todavia, pode, em qualquer contrato, estipular um domicílio especial.3.
SpanishSin embargo, estas últimas sólo podrán actuar en juicio por medio de sus representantes.
Em relação a cada audiência é redigida uma acta, assinada pelo Presidente e pelo secretário.
SpanishSin embargo, no todos los países de la UE actúan del mismo modo.
No entanto, nem todos os países da UE tratam estas situações da mesma forma.
Spanish Y sin embargo, solo un cuarto de los niños en riesgo duermen debajo de un mosquitero.
E, no entanto, apenas um quarto das crianças em risco dorme coberta por mosquiteiros.
Spanish Este, por ser tan grande y sin embargo bastante difiícil de ver.
Este porque é enorme e ao mesmo tempo bastante difícil de ver.
SpanishSin embargo, puede haber restricciones en caso de brotes localizados de enfermedades animales.
O mesmo se aplica quando se vem de Andorra, Liechtenstein, Noruega, São Marinho ou Suíça.
Spanish Sin embargo, todo el mundo sabe lo que es un restaurante chino.
No entanto, toda a gente sabe o que é um restaurante Chinês.
Spanish Hasta cierto punto es obvio, y, sin embargo, dejen que les cuente una pequeña historia.
Há um certo sentido que em si mesmo é óbvio, e ainda assim.