Tradução Espanhol-Português para "sin embargo"

 

"sin embargo" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 224

sin embargo {conjunção}

sin embargo {conj.} (também: pero)

porém {conj.}

” Y sin embargo, a excepción de unos pocos, os apartasteis: pues sois gente obstinada.

Porém, vós renegastes desdenhosamente, salvo um pequeno número entre vós.

Sin embargo, en unas semanas de uso uno tira este material a la basura.

Porém, depois de apenas algumas semanas de uso, mandamos este material para o lixo.

Sin embargo, regresa a su estado anterior mucho antes.

Porém, eles voltam ao ponto de partida mais rapidamente.

Y sin embargo, ¡ciertamente, vuestro Sustentador es indulgente, dispensador de gracia!

Porém, sabei que o vosso Senhor é Compassivo,Misericordiosíssimo!

Sin embargo --por mucho que lo desees-- la mayoría de la gente no creerá [en esta revelación],

Porém, a maioria dos humanos, por mais que anseies, jamais crerá.

sin embargo {advérbio}

sin embargo {adv.} (também: todavía)

ainda que {adv.}

sin embargo {adv.} (também: no obstante, mientras, entretanto)

entretanto {adv.}

sin embargo {adv.} (também: de otra manera, de lo contrario, no obstante, además)

aliás {adv.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (espanhol) para "sin embargo":

 

Traduções similares

Traduções similares para "sin embargo" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "sin embargo" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Sin embargo, puedes consultar esa página en inglés y en el idioma del país elegido.

No entanto, está disponível em versão inglesa e na língua do respectivo país.

Sin embargo, debe afrontar el problema de la saturación de sus infraestructuras.

No entanto, deve enfrentar o problema da saturação das suas infraestruturas.

Sin embargo, sus comentarios se tendrán en cuenta de cara a la próxima actualización.

Contudo, as suas sugestões serão tomadas em consideração na próxima atualização.

Sin embargo usamos tres veces más petróleo que el que encontramos cada año.

Mas usamos 3 vezes mais petróleo do que o que descobrimos em cada ano.

Sin embargo, las autoridades públicas y las redes de apoyo pueden ayudarles.

Nestas situações, os organismos públicos e as redes de apoio podem ser de grande ajuda.

Y, sin embargo, me gustaría pensar que soy más que mis genes.

Mas, no entanto, gostaria de pensar que eu sou mais do que os meus genes.

no toqué este ancho pero, sin embargo, el significado de esto cambia.

Agora, eu não toquei na largura, mas, o seu significado muda.

Y sin embargo esto es exactamente lo que el paradigma estadounidense exige.

E no entanto é exatamente o que o paradigma americano exige.

Sin embargo, también en este caso las normas dejan un amplio margen para tener en cuenta:

Ainda assim, continua a existir uma ampla margem de manobra de forma a ter em conta:

Sin embargo, podrá designar, en un contrato, un domicilio especial.3.

Todavia, pode, em qualquer contrato, estipular um domicílio especial.3.

Sin embargo, la libre circulación de las personas dista mucho de haberse logrado.

No entanto, a livre circulação de pessoas está longe de ser completa.

Y sin embargo, solo un cuarto de los niños en riesgo duermen debajo de un mosquitero.

E, no entanto, apenas um quarto das crianças em risco dorme coberta por mosquiteiros.

Este, por ser tan grande y sin embargo bastante difiícil de ver.

Este porque é enorme e ao mesmo tempo bastante difícil de ver.

Sin embargo, recuerde que algunos bancos cobran comisiones por estas transacciones.

Se eu levantar dinheiro, quanto tempo demora até receber o dinheiro?

Sin embargo, para nosotros la clave está en la formación y la intervención inmediata.

A chave para isto, contudo, é a formação e, em segundo lugar, o acesso imediato.

Sin embargo, estas últimas sólo podrán actuar en juicio por medio de sus representantes.

Em relação a cada audiência é redigida uma acta, assinada pelo Presidente e pelo secretário.

Sin embargo, en algunos países te pueden poner una multa por no haber cumplido este trámite.

Pode solicitar um documento comprovativo do seu estatuto às autoridades nacionais.

Sin embargo, de los escombros de la Segunda Guerra Mundial surgió un nuevo tipo de esperanza.

No entanto, foi das cinzas da Segunda Guerra Mundial que nasceu uma nova esperança.

Sin embargo, usted prevé que antes de esta considerable subida, el par se corregirá a 1,0544.

Contudo, espera que, antes desta tendência significativa, o par atingirá 1.0544.

Sin embargo, todo el mundo sabe lo que es un restaurante chino.

No entanto, toda a gente sabe o que é um restaurante Chinês.
 

Sugerir uma nova tradução Espanhol-Português

Você conhece alguma expressão regional em espanhol? Ou alguma gíria em espanhol? Aqui você pode adicionar sua própria tradução ao dicionário Espanhol-Português.

EspanholEspanhol

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: vagem verde de feijão, ervilha, waffle, comício, posta em um pedestal

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Inglês-Português bab.la.