Copa do Mundo bab.la 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Espanhol-Português para "significado"

 

"significado" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 30

significado {substantivo}

no toqué este ancho pero, sin embargo, el significado de esto cambia.

Agora, eu não toquei na largura, mas, o seu significado muda.

Dicen querer vivir vidas de propósito y de mayor significado.

Falam acerca de quererem vidas com propósito e com maior significado.

No necesitamos creer en Dios para ser buenos o tener significado en nuestras vidas.

Sim, existe um significado e uma razão para o certo e errado.

Pero es difícil crear un nuevo significado para una señal existente.

É difícil criar um novo significado para o sinal existente.

Una mostaza de mayor sofisticación, cultura y significado.

Uma mostarda com mais sofisticação e cultura e significado.

significado {m.} (também: acepción)

acepção {f.}

significar {verbo}

significado (Participio)

significado (Particípio)

significado {substantivo}

significado {m.} (também: acepção)

no toqué este ancho pero, sin embargo, el significado de esto cambia.

Agora, eu não toquei na largura, mas, o seu significado muda.

Dicen querer vivir vidas de propósito y de mayor significado.

Falam acerca de quererem vidas com propósito e com maior significado.

No necesitamos creer en Dios para ser buenos o tener significado en nuestras vidas.

Sim, existe um significado e uma razão para o certo e errado.

Pero es difícil crear un nuevo significado para una señal existente.

É difícil criar um novo significado para o sinal existente.

Una mostaza de mayor sofisticación, cultura y significado.

Uma mostarda com mais sofisticação e cultura e significado.

significar {verbo}

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (espanhol) para "significar":

Sinônimos (português) para "significar":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "significado" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

” [Y ambos rogaron a José:] “¡Dinos el significado real de esto!

Explica-nos a interpretação disso, porque teconsideramos entre os benfeitores!

Y el término técnico "aplicación asesina" adquiere un nuevo significado en este contexto.

Mas isso gera outro problema quando se trata de guerra e conflito.

El apartado 1 de este artículo tiene el mismo significado y alcance que el artículo 4 del Protocolo n

1 do presente artigo tem um sentido e um âmbito iguais aos do artigo 4.

luego, ciertamente, Nos corresponde a Nosotros hacer claro su significado.

Logo, certamente, a Nós compete a sua elucidação.

Hay significado y razón para el bien y el mal.

Já agora, eu acho que o filme do Homer Groening apresentou uma bonita alternativa para essa alegação.

¿Es que están esperando [los incrédulos] que se despliegue el significado último de ese [Día del Juicio]?

Esperam eles, acaso, algo além da comprovação?

Podrías dejar de leer este libro porque la vida no tendría entonces significado, dirección ni propósito.

"Se Deus não existisse seriamos todos acidentes, o resultado de um acaso astronómico do Universo.

Es decir, que carecen de cualquier significado sin contexto.

500 biliões por esta conduta de gás.

Una gráfica típica de Hans Rosling; piensen un momento, no en su significado, sino en lo que no incluye.

Mostra-vos PIB per capita, população, longevidade, e ficamos por aí.

Tú me has concedido algo del poder y me has impartido cierta comprensión del significado profundo de los acontecimientos.

Ó Criador dos céus eda terra, Tu és o meu Protetor neste mundo e no outro.

Tengo que presentar la idea primero, quizá sería un detector de significado, en vez de ser un detector de vida.

Desde que saiba que existe algum tipo de alfabeto.

o añade algo más [a voluntad]; y [durante ese tiempo] recita el Qur’án pausada y claramente, con tu mente atenta a su significado.

Ou pouco mais, e recita fervorosamente o Alcorão.

Y así planteamos estas parábolas a los hombres: pero sólo quienes son conscientes [de Nosotros] pueden captar su significado interno,

E estas parábolas, citamo-las aos humanos; porém, só os sensatos as compreendem.

“Y no hice [nada de] esto por iniciativa propia: este es el significado real de todos [esos sucesos] ante los que no supiste ser paciente.

Isso é do beneplácito de teuSenhor.

Respondieron: “[Este es] uno de los sueños más enrevesados y confusos, y no tenemos conocimiento profundo del significado real de los sueños.

Responderam-lhe: É uma confusão de sonhos e nós não somos interpretadores de sonhos.

Toda alabanza pertenece a Dios, que ha hecho descender esta escritura divina sobre Su siervo, y no ha permitido que nada tortuoso oscurezca su significado:

Louvado seja Deus que revelou o Livro ao Seu servo, no qual não colocou contradição alguma.

Y es así porque tu Sustentador no destruye a una comunidad por su perversión mientras sus habitantes son aún ignorantes [del significado del bien y el mal]:

Isto porque teu Senhor jamais destruirá injustamente as cidades, enquanto seus habitantes estiverem desavisados.

No se remitieron a abofetearnos con una nueva publicidad del producto, cambiaron el significado de lo que significa fabricar un producto de pintura.

porque a "Dutch Boy" fez uma lata que a pessoas comentam, por que é notável.

” Y así dimos a José una buena posición en la tierra; e [hicimos esto] para poder impartirle cierta comprensión del significado profundo de los acontecimientos.

Assim estabilizamos José na terra, e ensinamos-lhes a interpretação das histórias.

Esto tiene el siguiente significado; Nos dice que si fuera lineal, con mayor pendiente, al duplicar el tamaño se requeriría el doble de la energía.

Diz que, se fosse linear, inclinação mais acentuada, então duplicar o tamanho iria exigir duas vezes maior quantidade de energia.
 

Resultados no fórum

Tradução "significado" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Espanhol-Português

Você conhece alguma expressão regional em espanhol? Ou alguma gíria em espanhol? Aqui você pode adicionar sua própria tradução ao dicionário Espanhol-Português.

EspanholEspanhol

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Palavras similares

siete · sifón · sifrino · sigilo · sigla · siglo · siglos · sigmoidoscopios · signar · significación · significado · significar · significativa · significativo · signo · signos · siguiente · siguientes · sílaba · silabario · silbar

Busque mais palavras no dicionário Português-Alemão.