Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Espanhol-Português para "significado"

 

"significado" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 27

significado {substantivo}

Dicen querer vivir vidas de propósito y de mayor significado.

Falam acerca de quererem vidas com propósito e com maior significado.

No necesitamos creer en Dios para ser buenos o tener significado en nuestras vidas.

Sim, existe um significado e uma razão para o certo e errado.

Pero es difícil crear un nuevo significado para una señal existente.

É difícil criar um novo significado para o sinal existente.

Una mostaza de mayor sofisticación, cultura y significado.

Uma mostarda com mais sofisticação e cultura e significado.

Tiene además otro significado, el de enviar dinero para cargar saldo.

Tem um segundo significado, que é enviar dinheiro como tempo para utilização do telemóvel.

significado {m.} (também: acepción)

acepção {f.}

significar {verbo}

significado (Participio)

significado (Particípio)

significado {substantivo}

significado {m.} (também: acepção)

Dicen querer vivir vidas de propósito y de mayor significado.

Falam acerca de quererem vidas com propósito e com maior significado.

No necesitamos creer en Dios para ser buenos o tener significado en nuestras vidas.

Sim, existe um significado e uma razão para o certo e errado.

Pero es difícil crear un nuevo significado para una señal existente.

É difícil criar um novo significado para o sinal existente.

Una mostaza de mayor sofisticación, cultura y significado.

Uma mostarda com mais sofisticação e cultura e significado.

Tiene además otro significado, el de enviar dinero para cargar saldo.

Tem um segundo significado, que é enviar dinheiro como tempo para utilização do telemóvel.

significar {verbo}

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (espanhol) para "significar":

Sinônimos (português) para "significar":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "significado" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

” [Y ambos rogaron a José:] “¡Dinos el significado real de esto!

Explica-nos a interpretação disso, porque teconsideramos entre os benfeitores!

Y el término técnico "aplicación asesina" adquiere un nuevo significado en este contexto.

Mas isso gera outro problema quando se trata de guerra e conflito.

El apartado 1 de este artículo tiene el mismo significado y alcance que el artículo 4 del Protocolo n

1 do presente artigo tem um sentido e um âmbito iguais aos do artigo 4.

luego, ciertamente, Nos corresponde a Nosotros hacer claro su significado.

Logo, certamente, a Nós compete a sua elucidação.

Hay significado y razón para el bien y el mal.

Já agora, eu acho que o filme do Homer Groening apresentou uma bonita alternativa para essa alegação.

¿Es que están esperando [los incrédulos] que se despliegue el significado último de ese [Día del Juicio]?

Esperam eles, acaso, algo além da comprovação?

Podrías dejar de leer este libro porque la vida no tendría entonces significado, dirección ni propósito.

"Se Deus não existisse seriamos todos acidentes, o resultado de um acaso astronómico do Universo.

Es decir, que carecen de cualquier significado sin contexto.

500 biliões por esta conduta de gás.

Una gráfica típica de Hans Rosling; piensen un momento, no en su significado, sino en lo que no incluye.

Mostra-vos PIB per capita, população, longevidade, e ficamos por aí.

Tengo que presentar la idea primero, quizá sería un detector de significado, en vez de ser un detector de vida.

Desde que saiba que existe algum tipo de alfabeto.

o añade algo más [a voluntad]; y [durante ese tiempo] recita el Qur’án pausada y claramente, con tu mente atenta a su significado.

Ou pouco mais, e recita fervorosamente o Alcorão.

Y así planteamos estas parábolas a los hombres: pero sólo quienes son conscientes [de Nosotros] pueden captar su significado interno,

E estas parábolas, citamo-las aos humanos; porém, só os sensatos as compreendem.

Respondieron: “[Este es] uno de los sueños más enrevesados y confusos, y no tenemos conocimiento profundo del significado real de los sueños.

Responderam-lhe: É uma confusão de sonhos e nós não somos interpretadores de sonhos.

Toda alabanza pertenece a Dios, que ha hecho descender esta escritura divina sobre Su siervo, y no ha permitido que nada tortuoso oscurezca su significado:

Louvado seja Deus que revelou o Livro ao Seu servo, no qual não colocou contradição alguma.

Y es así porque tu Sustentador no destruye a una comunidad por su perversión mientras sus habitantes son aún ignorantes [del significado del bien y el mal]:

Isto porque teu Senhor jamais destruirá injustamente as cidades, enquanto seus habitantes estiverem desavisados.

No se remitieron a abofetearnos con una nueva publicidad del producto, cambiaron el significado de lo que significa fabricar un producto de pintura.

porque a "Dutch Boy" fez uma lata que a pessoas comentam, por que é notável.

Esto tiene el siguiente significado; Nos dice que si fuera lineal, con mayor pendiente, al duplicar el tamaño se requeriría el doble de la energía.

Diz que, se fosse linear, inclinação mais acentuada, então duplicar o tamanho iria exigir duas vezes maior quantidade de energia.

Sólo porque me da cierto sentido de significado, o en lugares que son más completos, como Wikipedia, me da un cierto conjunto de relaciones sociales.

Só porque me dá um sentido de propósito ou, em lugares onde há maior envolvimento, como a Wikipédia, porque me proporciona um determinado conjunto de relações sociais.

[Pero] el Día en que se despliegue su significado último, los que antes se habían desentendido de él, dirán: “¡Los enviados de nuestro Sustentador vinieron, ciertamente, con la verdad!

O dia em que esta chegar, aqueles que a houverem desdenhado, dirão:Os mensageiros de nosso Senhor nos haviam apresentado a verdade!

[Pero] el Día en que se despliegue su significado último, los que antes se habían desentendido de él, dirán: “¡Los enviados de nuestro Sustentador vinieron, ciertamente, con la verdad!

O dia em que esta chegar, aqueles que a houverem desdenhado, dirão:Os mensageiros de nosso Senhor nos haviam apresentado a verdade.!
 

Resultados no fórum

Tradução "significado" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Espanhol-Português

Você conhece alguma expressão regional em espanhol? Ou alguma gíria em espanhol? Aqui você pode adicionar sua própria tradução ao dicionário Espanhol-Português.

EspanholEspanhol

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: vovozona, vovozão, vagem verde de feijão, ervilha, waffle

Palavras similares

siete · sifón · sifrino · sigilo · sigla · siglo · siglos · sigmoidoscopios · signar · significación · significado · significar · significativa · significativo · signo · signos · siguiente · siguientes · sílaba · silabario · silbar

Busque mais palavras no dicionário Português-Alemão.