Ofertas de estágio em vários países

Tradução Espanhol-Português para "ruin"

 

"ruin" - tradução em português

Resultados: 1-12 de 12

ruin {adjetivo}

ruin {adj. m./f.}

ruim {adj. m./f.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (espanhol) para "ruin":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "ruin" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

¡Que ruin es esa [soberbia] por la que se han vendido a sí mismos!

A que vil preço se venderam, ao renegarem o que Deus tinha revelado!

Dicen que están luchando contra una conspiración ruin.

Eles argumentam que estão a combater uma terrível conspiração.

Pueden ser ruinas, o música, o puede ser una pintura, un dibujo, un escrito, lo que sea.

Mas é uma espécie de vestígio daquele tempo.

y, en verdad, [hasta el día de hoy] pasáis junto a las ruinas de sus viviendas por la mañana

Por certo, passareis defronte eles ao amanhecer,

[y así,] cuando [decretamos la ruina de su depravada ciudad,] les salvamos, a él y a su familia,

Vê que o salvamos com toda a família.

Y, ¡cuántas ciudades hemos destruido por estar inmersas en la iniquidad --y ahora yacen en ruinas, hundidos sus techos!

Quantas cidades destruímos por sua iniqüidade, transformando-as em ruínas, com os poços e os castelos fortificadosabandonados!

y ese pensamiento que teníais de vuestro Sustentador os ha llevado a la ruina, y habéis acabado así entre los perdidos!

E o que vos fez duvidar de vosso Senhor foi o pensamento, o qual vos aniquilou, e fez com que fizésseis parte dosdesventurados!

” Y así se hizo grata a Faraón la maldad de sus acciones y fue por ello apartado del camino [de la verdad]: y la malicia de Faraón no condujo sino a la ruina.

Assim, foiabrilhantada ao Faraó a sua má ação, e ele foi desencaminhado da senda reta; e as conspiração do Faraó foram reduzidas anada.

Y, realmente, los que están empeñados en hacer el mal tendrán su parte [de mal], igual que sus compañeros [del pasado]: ¡que no Me pidan, pues, que apresure [su ruina]!

Em verdade, os iníquos auferirão a mesma sorte que os seus antepassados!

¿O [piensas tú, Oh hombre,] como aquel que al pasar por una ciudad en ruinas, abandonada por su gente, dijo: "¿Cómo podría Dios devolver la vida a esta ciudad después de muerta?

Tampouco reparastes naquele que passou por uma cidade em ruínas e conjecturou: Como poderá Deus ressuscitá-ladepois de sua morte?

[Pues así ocurre siempre: decretamos la ruina de quienes rechazan la verdad y desmienten Nuestros mensajes; ] y entonces salvamos a Nuestros enviados y a quienes han llega­do a creer.

Então, salvaremos os Nossos mensageiros, juntamente com os fiéis, porque é Nosso dever salvá-los.
 

Sugerir uma nova tradução Espanhol-Português

Você conhece alguma expressão regional em espanhol? Ou alguma gíria em espanhol? Aqui você pode adicionar sua própria tradução ao dicionário Espanhol-Português.

EspanholEspanhol

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Palavras similares

rueda · ruedas · ruego · rugby · rugido · rugir · rugosidad · ruido · ruidosa · ruidoso · ruin · ruiseñor · ruleta · rumana · rumanas · Rumanía · rumano · rumanos · rumba · rumbo · rumor

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Alemão-Português.