Como escrever um CV em português

Tradução Espanhol-Português para "ruido"

Você queria dizer ruído, ruir?
 

"ruido" - tradução em português

Resultados: 1-13 de 13

ruido {substantivo}

ruido {m.}

ruído {m.}

Pero el medio tiene pérdida; está sujeto a mucho ruido e interferencia.

Mas o meio tinha falhas - era sujeito a muito ruído e interferências.

Por eso, la relación señal-ruido nos plantea un problema de detección de patrones.

Então a razão sinal-ruído saúda-nos aí com um problema de deteção de padrões.

Era más fuerte que el ruido en un rango de miles de kilómetros.

É mais alto que o ruído a uma distância de centenas de quilómetros.

Un ruido misterioso pero persistente estaba interrumpiendo su investigación.

Um ruído misterioso e persistente estava a atrapalhar as suas pesquisas.

La Comisión adopta un Libro Verde sobre la política futura de lucha contra el ruido

A Comissão adopta um Livro Verde sobre a futura política comunitária de luta contra o ruído.

ruido {m.} (também: barullo, bullicio, batahola, alharaca)

barulho {m.}

Un año más tarde estaba escuchando todo el ruido sobre el conflicto de Medio Oriente.

Um ano mais tarde, estava a ouvir o barulho todo sobre o conflito no Médio Oriente.

El ruido mata a 200,:,000 personas al año en Europa.

O barulho mata 200,:,000 pessoas por ano na Europa.

El problema de escuchar es que gran parte de lo que oímos es ruido, que nos rodea todo el tiempo.

O problema com o escutar é que muito do que ouvimos é barulho, à nossa volta todo o tempo.

De niños, si había ruido y no queríamos oírlo, nos tapábamos los oídos con los dedos y cantábamos.

Agora, quando você era pequeno, se houvesse barulho e não o quisesse ouvir, tapava as orelhas e cantarolava.

El motor hace un ruido extraño.

O motor faz um barulho estranho.

ruido {m.} (também: bulla )

bulha {f.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (espanhol) para "ruido":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "ruido" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Y, otra vez, hay dos científicos que tuvieron problemas con el ruido.

E uma vez mais, dois cientistas têm um problema com o som.

padece trastornos auditivos a causa del ruido por uso indebido de auriculares.

Poderemos estar a criar uma geração inteira de pessoas surdas.

Pero entre todo ese ruido que pongo, en realidad tengo una vida completamente privada y anónima.

É, na verdade, pouco acessível.

En los últimos 50 años a medida que agregamos más ruido al océano estas ballenas se han tenido que desplazar.

É uma mudança incrível, provocada pelos humanos numa escala imensa, tanto em tempo e espaço.

La maquinaria hace como ruido.

O equipamento é meio barulhento.

Protección para los oídos: presentación de Jabra SafeTone Jabra cumple o supera los requisitos internacionales sobre exposición al ruido (PDF 720 KB)

Proteção auditiva - introdução ao Jabra SafeTone A Jabra atende ou supera os requisitos globais para exposição de nível de som (PDF 720 KB)

A este proceso lo llamo "patronicidad", es decir, es la tendencia a encontrar patrones significativos en ruido con y sin significado.

Chamo a este processo "apofenia", ou seja, a tendência para encontrar padrões com significado tanto em situações com significado, como não.
 

Sugerir uma nova tradução Espanhol-Português

Você conhece alguma expressão regional em espanhol? Ou alguma gíria em espanhol? Aqui você pode adicionar sua própria tradução ao dicionário Espanhol-Português.

EspanholEspanhol

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Palavras similares

ruda · rudo · rueca · rueda · ruedas · ruego · rugby · rugido · rugir · rugosidad · ruido · ruidosa · ruidoso · ruin · ruiseñor · ruleta · rumana · rumanas · Rumanía · rumano · rumanos

Mais traduções no dicionário Alemão-Português.