Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Espanhol-Português para "propia"

 

"propia" - tradução em português

Resultados: 1-21 de 76

propia {adjetivo}

propia {adj. f.}

própria {adj. f.}

Están contando su propia historia por encima de la versión oficial.

Estão a contar a sua própria história, ignoranto a narrativa oficial.

Entonces uno de sus proyectos será ayudar a su propia comunidad humana.

Portanto, um dos projectos deles será ajudar a sua própria comunidade humana.

Por otra parte, cada país tiene su propia definición de residencia a efectos fiscales.

Do mesmo modo, cada país tem a sua própria definição de residência para fins fiscais.

Y luego los usuarios pueden crear una lista de vigilancia propia.

E os utilizadores podem definir a sua própria lista a observar.

Se trata de tu propia interpretación y de hacer algo diferente.

É sobre a tua própria interpretação e fazeres algo diferente.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "propia" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "propia" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Segundo, somos responsables y víctimas de nuestra propia contaminación.

Segundo, somos quer responsáveis pela poluição quer suas vítimas.

Ponían cara de miedo para interpretar su propia caricatura.

Estavam a fazer caras assustadoras para brincar à caricatura de si mesmos.

Y ahora ellos pueden simplemente hacerlo en la intimidad de su propia habitación.

E agora eles conseguem estas explicações na intimidade do seu próprio quarto.

Me gusta esa idea de usar su propia tecnología en su contra.

Por isso eu gosto do conceito de usarem a sua tecnologia contra eles.

Elegimos nuestra propia profesión, y nuestra propia pareja.

Tornamo-nos naquilo em que realmente estamos interessados.

La propia experiencia de Matthew es que la compasión es el estado más feliz de todos.

(Riso) Na verdade, ele estava a meditar sobre a compaixão.

Nos enfrentamos a Ruanda; a Bosnia; y luego redescubrimos nuestra propia confianza.

No terceiro ato, fomos à Bósnia e ao Kosovo e parecia que havíamos obtido êxito.

Hay una feroz movilidad social ascendente en su propia naturaleza.

e há uma feroz mobilidade vertical na sua natureza.

y él se la hubiera recitado [en su propia lengua], no habrían creído en ella.

E o houvesse recitado a eles, nele não teriam acreditado.

Todos tienen su propia frecuencia de distribución de letras, pero es robusto.

Não importa se o texto é sobre política ou ciência.

La propia liebre, el animal -ni un gato, ni un perro, una liebre- ¿por qué una liebre?

A lebre, em si mesma, o animal -- não um gato, não um cão, uma lebre -- porquê uma lebre?

Creo que mi propia historia se explica sencillamente en esta diapositiva y éste es el acceso.

Penso que a minha história pessoal é explicada de forma muito simples neste slide, e no seu acesso.

” [Pero] se les dirá: “¡Volveos atrás, y buscad [vuestra propia] luz!

Ser-lhes-á retrucado: Voltai atrás, e buscai a luz!

Les insto a alejarse por voluntad propia del silencio y a diseñar paisajes sonoros como obras de arte.

Se não o consegue fazer você mesmo, arranje um profissional para o fazer por si.

Tus prestaciones familiares también las pagará Francia según su propia normativa.

Por conseguinte, as suas prestações familiares também serão pagas pela França, de acordo com as regras deste país.

Necesitamos remodelar los corredores propiamente dichos.

Queremos também readaptar os corredores.

Uno de sus principales objetivos es promover los derechos humanos tanto en la propia UE como en el resto del mundo.

Um dos principais objetivos da UE é promover os direitos humanos tanto no seu território como no resto do mundo.

Las matemáticas son el vocabulario de tu propia intuición.

A matemática faz o mundo ter sentido.

Y dijimos, al diablo, y empezamos nuestra propia compañía hace tres años.

Aqui está o aspecto do nosso website.

pues cada comunidad se vuelve en una dirección que le es propia, de la cual Él es el punto focal.

Cada qual tem um objetivo traçado por Ele.
 

Sugerir uma nova tradução Espanhol-Português

Você conhece alguma expressão regional em espanhol? Ou alguma gíria em espanhol? Aqui você pode adicionar sua própria tradução ao dicionário Espanhol-Português.

EspanholEspanhol

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Palavras similares

Ainda mais traduções no dicionário Espanhol-Português bab.la.