Tradução Espanhol-Português para "plantear"

 

"plantear" - tradução em português

Resultados: 1-36 de 69

plantear {verbo}

plantear [planteando|planteado] {v.} (também: presentar, aducir)

Para cada caso que se plantea al Tribunal se asigna un juez y un abogado general.

Para cada processo apresentado ao Tribunal são nomeados um juiz e um advogado-geral.

Los Ministros podrían reaccionar a esta iniciativa planteando sugerencias adicionales.

Recomendamos que os ministros reajam a estas sugestões e apresentem sugestões adicionais.

Y, en verdad, hemos planteado a los hombres toda clase de parábolas en este Qur'án.

Neste Alcorão, temos proposto aos humanos toda a espécie de exemplos: E quando lhes apresentas um sinal, osincrédulos dizem: Não fazeis mais do que proferir vaidades.

En 2011, la Comisión Europea publicó un informe de un grupo de expertos en el que se plantean recomendaciones sobre cada una de las cuatro áreas del procedimiento de quiebra en sentido amplio:

Em 2011, a Comissão Europeia publicou um relatório de um grupo de peritos em que apresentava recomendações para cada uma das quatro vertentes do processo de falência na sua acepção mais lata:

¿Te has planteado ser un ciudadano activo en tu país?

Já pensaste em tornar-te um cidadão activo no teu país?

Yo planteé mi posición y es que en los EE.

Assim, penso que fiz valer o meu ponto de vista, de que temos de usar os nossos próprios recursos na América.

plantear [planteando|planteado] {v.} (também: explicar, aclarar)

refletir (problema) {v.}

plantear [planteando|planteado] {v.} (também: exponer, exhibir, aducir)

expor {v.}
conceber (mecanismo) {v.}
projetar (mecanismo) {v.}
enfocar (problema) {v.}
 

Sinônimos

Sinônimos (espanhol) para "plantear":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "plantear" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Por eso, la relación señal-ruido nos plantea un problema de detección de patrones.

Então a razão sinal-ruído saúda-nos aí com um problema de deteção de padrões.

Esto plantea tres preguntas muy importantes: ¿Qué es la vida?

Então isto levanta três questões realmente importantes: O que é a vida?

El Tribunal dicta sentencias sobre los recursos que se le plantean.

O Tribunal pronuncia-se sobre os processos que são submetidos à sua apreciação.

Ahora bien, los dos yos plantean dos nociones de felicidad.

Mas, os dois Eu trazem consigo duas noções de felicidade.

Volvamos a las preguntas que les planteaba hace un momento.

Vamos regressar às questões que vos coloquei há pouco.

Se gestó en un cuerpo común de oveja, lo cual plantea un problema biológico interesante.

O mesmo aconteceu com o muflão, que é uma espécie de ovelha em perigo.

Esto no suele plantear problemas si el vehículo es nuevo, pero puede plantearlos si es de segunda mano.

A garantia cobre defeitos de fabrico ou pelos quais o vendedor seja responsável.

Lo fundamental es comprender que esto plantea nuevos retos que trascienden las fronteras tradicionales.

É essencial compreender que isso cria novos desafios que transcendem as fronteiras nacionais.

Las siguientes preguntas se plantearon a un servicio europeo de asesoramiento al consumidor.

Estas perguntas foram colocadas e respondidas por um serviço europeu de aconselhamento dos consumidores.

Por lo tanto, siempre hemos estado tratando de plantear grandes preguntas.

Então, temos tentado sempre fazer perguntas grandes.

Hay asuntos críticos sobre cómo administrar el dinero y todavía se sigue planteando el asunto.

Mas eu afirmo que há dinheiro suficiente, e há procura suficiente, de modo a realmente o alcançar.

Sé que ya se han planteado muchos desafíos.

Eu sei que já foram lançados muitos desafios.

Si te planteas trasladarte a otro país de la UE para completar tu desarrollo profesional, infórmate bien sobre:

Se está interessado em tentar esta experiência, informe-se primeiro sobre:

Le planteé una pregunta a mi estudiante.

Já agora, vocês ouviram bem, o apelido dele é Hacker.

Pero eso sin duda te plantea muchos interrogantes.

Porém, isto suscita uma série de questões.

quiero decir, tú planteaste el caso.

Quer dizer, os teus argumentos são válidos.

Y Platón se planteó muchas de estas preocupaciones que tenemos.

Lembram-se dele -- o velho filósofo?

Participa en una serie de debates y comunícanos tus puntos de vista sobre los retos que se plantean en la Europa de hoy.

Participe num ou em vários debates e dê a sua opinião sobre os desafios que a Europa enfrenta actualmente.

cuando Antonio Damasio les plantea lo de la auto-imagen.

E protegem-vos de certas doenças.

Aún así, rara vez se plantea.

No entanto, é uma que é raramente feita.
 

Sugerir uma nova tradução Espanhol-Português

Você conhece alguma expressão regional em espanhol? Ou alguma gíria em espanhol? Aqui você pode adicionar sua própria tradução ao dicionário Espanhol-Português.

EspanholEspanhol

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: vagem verde de feijão, ervilha, waffle, comício, posta em um pedestal

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol.