"pareja" tradução em português

ES

"pareja" em português

PT

ES pareja
volume_up
{feminino}

pareja
Esta pareja apenas tienen 18 años y ya tienen 4 hijos.
O casal ainda nem tinha 18 anos.
Pero el año pasado una pareja se casó.
Mas em algum momento do ano passado, um jovem casal se casou.
Una pareja mayor venía caminando por la calle.
Um casal de idosos veio a descer a rua.
pareja (também: par)
volume_up
par {m.}

Exemplos de uso para "pareja" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishLos ingresos pueden proceder de cualquier fuente (familia, pareja, etc.).
Esse rendimento pode provir da sua família, do seu parceiro ou de qualquer outra fonte.
SpanishLa legislación europea garantiza a tu pareja y a los familiares a tu cargo que:
Em conformidade com a legislação da UE, o seu parceiro ou familiares a cargo têm a garantia de que:
SpanishEs lo que llamamos una pareja perfecta tienen formas complementarias, como una mano y un guante.
É o que chamamos de uma perfeita complementaridade de formas, assenta como uma luva.
SpanishEn este caso, el gran premio de la vida: una pareja apropiada.
Neste caso, o maior prémio da vida: um parceiro apropriado para acasalar.
SpanishTu pareja y tus familiares pueden acompañarte en otro país de la UE.
O seu parceiro e familiares podem viver consigo noutro país da UE.
SpanishTus padres, tu pareja no registrada y otros familiares tuyos pueden acompañarte en otro país de la UE.
Os seus pais, outros familiares ou parceiro não registado podem viver consigo noutro país da UE.
SpanishPuedes no tener ningún derecho si tu hijo está asegurado con tu pareja en el país donde vives.
Poderá não ter, se o seu filho estiver coberto pelo seguro de doença do seu parceiro no país onde reside.
SpanishElegimos nuestra propia profesión, y nuestra propia pareja.
Tornamo-nos naquilo em que realmente estamos interessados.
SpanishLa legislación europea garantiza a tu pareja no registrada y a los familiares a tu cargo que:
Em conformidade com a legislação da UE, o seu parceiro não registado ou familiares a cargo têm a garantia de que:
Spanish Y lo que es gracioso para mí que esta interesante y extraña pareja tienen una cosa en común.
E, para mim, é tão engraçado, que estes interessantes e estranhos companheiros tenham uma coisa em comum.
SpanishEn algunos países existen fondos públicos en caso de insolvencia de la ex pareja.
Em alguns países da UE, em caso de insolvência do ex-cônjuge que tem de pagar as prestações de alimentos, estas são pagas com fundos públicos.
SpanishTampoco funcionaría con tu bebé o tu pareja.
Ou o nosso filho ou o nosso companheiro.
SpanishLas autoridades evaluarán si tu pareja o familiares pueden quedarse más de tres meses a condición de que:
As autoridades determinarão se o seu familiar/parceiro pode ficar mais de 3 meses se a sua situação preencher as seguintes condições:
SpanishTus familiares y tu pareja pueden acompañarte mientras cumplan los requisitos de residencia.
Os seus familiares ou parceiro podem viver consigo no país de acolhimento enquanto continuarem a satisfazer as condições para poder residir no mesmo.
SpanishI Cuando hablo en plural, me refiero al Proyecto H, pero más específicamente a mi pareja, Matthew Miller, y a mí.
SpanishEn algunos países de la UE, pueden poner una multa a tus familiares o a tu pareja por no inscribirse en el registro.
Em alguns países da UE, se os seus familiares ou parceiro não comunicarem o respetivo local de residência, poderão ser multados.
SpanishSi tu pareja no tiene nacionalidad de un país de la UE, la unión registrada será clave para obtener el derecho a residir en la UE.
Se o seu parceiro não for cidadão da UE, a parceria registada será determinante para a obtenção do direito de residência na UE.
SpanishTu pareja y tus familiares pueden vivir en el país de la UE al que te hayas trasladado en las mismas condiciones que otros ciudadanos de la UE.
O seu parceiro ou familiares podem viver no seu novo país da UE nas mesmas condições que qualquer outro cidadão da UE.
Spanishimago de la pareja combinada
Spanishcada oveja con su pareja